THE AID APPLICATION in Swedish translation

• stödansökan
• ansökan om stöd
• stödansökningarna

Examples of using The aid application in English and their translations into Swedish

Where part or all of an olive grower's production is pressed at an approved mill located in a Member State other than that in which the olives were harvested, the aid application shall be submitted to the competent agency of the Member State where the oil was produced.
När en olivodlares hela produktion eller en del av denna pressas i en godkänd fabrik belägen i en annan medlemsstat än den där oliverna skördats skall ansökan om stöd lämnas till det behöriga organet i den medlemsstat där oljan producerats.

Where the competent authority has already informed the farmer of irregularities in the aid application or where it has given notice to the farmer of its intention to carry out an on-the-spot check
Om den behöriga myndigheten redan har informerat jordbrukaren om oegentligheter i stödansökan eller om den har informerat jordbrukaren om sin avsikt att genomföra en kontroll på plats och om oegentligheter uppdagas vid denna kontroll,

In such a case and assuming the GIS area corresponded more closely to the actual area than the area declared in the aid application, the Court of First Instance merely intended to make the point that in those circumstances the payment of area aid on the basis of the area declared could lead to an undue payment to the applicant and, hence, a loss to the EAGGF.
I ett sådant fall och förutsatt att GIS-arealen mer motsvarar den verkliga arealen än den i stödansökan deklarerade arealen, avsåg förstainstansrätten endast att konstatera att, under sådana omständigheter, kunde betalningen av arealstöd på grundval av den deklarerade arealen medföra en oberättigad betalning till förmån för sökanden och därigenom en förlust för EUGFJ.

the quantities stated in the aid application tally with the prices paid as provided for in Article 7(1)
de kvantiteter som tas upp i stödansökningarna överensstämmer med betalningen av de priser som betalats ut enligt artikel 7.1

except where the difference is considered justified by the Member State concerned, the aid application shall be rejected.
utom då skillnaden anses berättigad av den berörda medlemsstaten, skall ansökan om stöd avslås för den person som gjort deklarationen i fråga.

each age bracket, the aid application need not be accompanied by the document referred to in the first subparagraph.
bidrag per djur och per åldersgrupp, behöver bidragsansökan inte åtföljas av det dokument som avses i första stycket.

the total quantities stated in the aid application tally with the prices paid as provided for in Article 22(1)
de totala kvantiteter som tas upp i stödansökningarna överensstämmer med de priser som betalats ut enligt artikel 22.1

Additional data shall be supplied from the crop declarations attached to the aid applications.
Kompletterande uppgifter skall inlämnas genom skördedeklarationer i samband med stödansökan.

For this purpose it shall computerize the data given in the aid applications.
I detta syfte skall Portugal databehandla de uppgifter som anges i stödansökningarna.

Where the aid applications contain information which is incorrect either wilfully
Om stödansökningarna innehåller uppgifter som är avsiktligt felaktiga,

Where olive growers have sold some or all of their olives, the aid applications shall include, in addition to the information specified in paragraph 1.
För de olivodlare som helt eller delvis har sålt sina oliver skall ansökan om stöd utöver de uppgifter som avses i punkt 1 bland annat omfatta följande.

The information contained in aid applications; these checks shall be made on a sample equivalent to 5% of the aid applications and at least 5% of the areas.
Att uppgifterna i stödansökningarna stämmer. Dessa kontroller skall omfatta 5% av stödansökningarna och minst 5% av arealerna.

The Portuguese authorities shall make on-the-spot checks on the buyers referred to in the aid applications.
De portugisiska myndigheterna skall genomföra kontroller på platsen avseende de köpare som uppges i stödansökningarna.

The on-the-spot checks shall include, for each Nomos, at least 10% of the aid applications submitted.
Kontrollerna på plats skall för varje nomos omfatta åtminstone 10% av de inlämnade stödansökningarna.

Submit once per month in a standardized form suitable for computer processing as provided for in Article 16 the aid applications of their members.
En gång i månaden överlämna medlemmarnas ansökningar om stöd i ett standardformat som kan användas vid den databearbetning som anges i artikel 16.

Such checks shall be made on at least 5% of the aid applications, having regard to the geographical distribution of the areas concerned.
Dessa kontroller skall göras för minst 5% av ansökningarna om stöd med beaktande av den geografiska spridningen för de berörda arealerna.

Submit, once per month, in a standardized form suitable for computer processing as provided for in Article 16 the aid applications of their members.
En gång per månad överlämna sina medlemmars ansökningar om stöd i standardiserat format som lämpar sig för databearbetning enligt artikel 16.

In the case of associations of producer organisations, to submit to the competent authority each month the aid applications forwarded to them during the preceding month by their member organisations.
Vad gäller sammanslutningar av producentorganisationer varje månad överlämna de stödansökningar som har vidarebefordrats till dem av medlemsorganisationerna under den föregående månaden till den behöriga myndigheten.

The systems generally provide for exhaustive administrative controls of 100% of the aid applications, cross-checks with other databases where this is considered appropriate as well as pre-payment on-the-spot checks of a minimum number of transactions,
Systemen omfattar i allmänhet noggranna administrativa kontroller av 100% av stödansökningarna, samkörning med andra databaser där så är lämpligt, samt kontroller på platsen före utbetalning för ett minimiantal transaktioner, beroende på vilka risker som

it took the view that the GIS more closely reflected reality than the area declared by the farmers in the aid applications.
överklagade domen ansåg att GIS-arealen låg närmare verkligheten än den areal som jordbrukarna deklarerat i stödansökningarna.