THE ANTITHESIS in Polish translation

• przeciwieństwo
• antytezą
• przeciwieństwem
• antyteza
• zaprzeczenie

Examples of using The antithesis in English and their translations into Polish

The thesis is the"cave communism", the antithesis is the Capital,
Tezą jest"komunizm jaskiniowy", antytezę stanowi Kapitał, syntezą jest

But his lifestyle was the antithesis of what we do here.
Ale jego styl życia był przeciwny temu co tu robimy.

with her. an American, and something I was in Oviedo some weeks who was the antithesis of you.
Parê tygodni temu by³em w Oviedo z kobiet¹, która by³a twoim przeciwieñstwem.

It just seemed more than a little hypocritical as totalitarian rulers appointed by god are the antithesis of a country founded on the consent of the governed,
To po prostu wydawało się bardziej niż trochę obłudne, jak totalitarne władcy wyznaczeni przez Boga są antytezą państwa opartego na zgody rządzonych,

she played the antithesis of Joey Potter:
zagrała przeciwieństwo Joey Potter:

the world(into"them" and"us")-as well as the attitudes and"> prejudices that stem from this-is treated politically, as the antithesis of the West.
uprzedzeń jest traktowana politycznie- jako przeciwieństwo Zachodu.

is not the antithesis of theological science
której autorytet nie jest przeciwieństwem nauki teologicznej,

At the same time, the idea of Europe could be understood as a whole in the eyes of an asylum seeker who views the'European Union' as an area that is homogenous and, in their understanding, the antithesis of the danger that they are fleeing.
Jednocześnie Europa mogłaby być odbierana jako jedna całość przez osobę ubiegającą się o azyl postrzegającą"Unię Europejską" jako obszar jednorodny i antytezę niebezpieczeństwa, od którego ucieka.

The antithesis of"up and down","night the poem Hoch in der Frühe, is expressed through analogous, variable directions of the three main instrumental motifs and the accompanying dynamic of"ascending and descending" song 1.">
Antyteza"dołu i góry","nocy

in a word, the antithesis from the thesis.
słowem, antytezę od tezy.

Now consider carefully the text, and note the antithesis, the contrast, the reward of the"goats," which the correct idea of kolasin gives--the one class goes into everlasting life, while the other is everlastingly cut off from life--forever restrained in death.">
Rozważcie teraz dokładnie ten tekst i zauważcie tę antytezę, kontrast, pokazany pomiędzy nagrodą dla"owiec" a odpłatą dla"kozłów",

which he saw as the antithesis of integration.
co jest według niego antytezą integracji.

is sort of the antithesis of that. How did you reach the point where that was a worthwhile calculation for you?
jest czymś w rodzaju antytezy, jak więc… wytłumaczysz argumenty, które leżały u podstaw twojej decyzji?

See, perfection is the antithesis of authenticity.
Idealizm to antyteza autentyczności.

Faith is the antithesis of proof.
Wiara stanowi przeciwieństwo opinii.

That is the antithesis of freaky sex!
To przeciwieństwo takiego seksu!

This is the antithesis of simplification and reducing red tape.
Jest to jednak dokładnym przeciwieństwem upraszczania i zmniejszania biurokracji.

This is the antithesis of simplification and reducing red tape.
Jest to dokładnym przeciwieństwem upraszczania i zmniejszania biurokracji.

Are the antithesis of everything Volkswagen stands for. The irregularities found in our diesel engines.
To antyteza wszystkiego, czym jest Volkswagen. Wady naszych silników dieslowskich.

I shall therefore vote against a Commission that is the antithesis of this.
Dlatego będę głosował przeciwko Komisji, która jest antytezą powyższych koncepcji.