THE APPENDICES in Polish translation

• dodatków
• załączników
• załącznikami
• załączniki

Examples of using The appendices in English and their translations into Polish

2000/18/EC are currently included in the appendices to Directives 94/55/EC
2000/18/WE są obecnie uwzględnione w załącznikach do dyrektyw 94/55/WE,

November 1999 for Volume II, except for the Appendices to Annex 16.
z listopada 1999 r. w przypadku tomu II, z wyjątkiem dodatków do załącznika 16.

European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and the Appendices thereto shall be applicable in the Community.
Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w sprawie stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego oraz dodatki do niej stosuje się we Wspólnocie.

which contain, in the appendices, the corresponding reservations expressed by the Community.
która zawiera, w dodatkach, odpowiednie zastrzeżenia zgłoszone przez Wspólnotę.

Article 19(3) of Annex 11 to the Agriculture Agreement authorises the Joint Veterinary Committee to amend the appendices thereto, in particular with a view to adapting and updating them.
Artykuł 19 ust. 3 załącznika 11 do Umowy w sprawie Rolnictwa upoważnia Wspólny Komitet Weterynaryjny do zmiany dodatków do wspomnianego Załącznika, w szczególności w celu ich dostosowania i uaktualnienia.

agreements on the transport of dangerous goods would be included in the appendices to the directive only, and not in the directive itself,
porozumień międzynarodowych dotyczących transportu towarów niebezpiecznych w załącznikach do dyrektywy, a nie byłyby one włączone do dyrektyw,

an amendment to the Appendices of the Convention shall enter into force for all Parties ninety days after the meeting of the Conference of the Parties at which it was adopted,
zmiana dodatków do Konwencji wchodzi w życie dla wszystkich Stron po upływie dziewięćdziesięciu dni od posiedzenia Konferencji Stron, podczas którego została ona przyjęta,

All amounts fixed by the Court or pursuant to any of the appendices to the Rules are payable in US$ except where prohibited by law or decided otherwise by the Court,
Wszystkie kwoty ustalone przez sąd lub na podstawie któregokolwiek z załącznikami do Regulaminu są płatne w USD z wyjątkiem gdzie jest to zabronione przez prawo

In accordance with Article 17 of the Convention, any amendments to the Appendices to the Convention are to enter into force for all Contracting Parties,
Zgodnie z art. 17 Konwencji wszelkie zmiany w dodatkach do Konwencji muszą wejść w życie dla wszystkich Umawiających się Stron,

confers on the Joint Committee set up by that Convention the power to adopt, by decision, amendments to the Appendices to the Convention;
upoważnia Wspólny Komitet ustanowiony przez tę Konwencję do przyjmowania w drodze decyzji zmian w dodatkach do Konwencji;

is a great opportunity to debate a series of proposals to change the classification of various species of flora and fauna in the appendices to the Convention according to the level of threat,
jest doskonałą okazją do debaty nad wieloma propozycjami zmian w klasyfikacji różnych gatunków flory i fauny w załącznikach do konwencji, w zależności od poziomu zagrożenia,

as appropriate, the material in the Appendices to this Resolution as Standards,
włączyła materiał zawarty w Załącznikach do niniejszej Rezolucji jako normy,

agreements on the transport of dangerous goods would be included in the appendices to the directive only"7.
porozumień międzynarodowych dotyczących transportu towarów niebezpiecznych w załącznikach do dyrektywy”7.

in order to comply with the deadline for entry into force of amendments to the Appendices to the Convention adopted at meetings of Conferences to the Parties to the Convention and to ensure that
w celu zapewnienia zgodności z terminem wejścia w życie zmian do dodatków do Konwencji przyjętych na posiedzeniach Konferencji Stron Konwencji

in the case of import from a third country of specimens of a species listed in the Appendices to the Convention, shall be an export permit
który w przypadku przywozu z państwa trzeciego okazów gatunku wymienionego w dodatkach do Konwencji stanowi zezwolenie na wywóz

How many times has the choir been listed in the appendix?
Jak dużo razy chór został umieszczony w dodatkach?

Maybe the appendix was meant for this guy and Jekyll botched it.
Może wyrostek przeznaczony/był dla tego gościa.

In the Appendix, the table is amended as follows.
W dodatku wprowadza się następujące zmiany w tabeli.

Please see the appendix." W-what does that mean?
Proszę zerknąć do załącznika"? Co to oznacza?

The appendix hasn't ruptured yet.
Wyrostek jeszcze nie pękł.