THE APPROACHES in Polish translation

• podejścia
• podejście
• podejść
• podejściach
• koncepcje

Examples of using The approaches in English and their translations into Polish

The approaches taken by the different institutions to limiting translation demand are uncoordinated and, as a result, inconsistent.
Podejścia przyjęte przez różne instytucje w celu ograniczenia zapotrzebowania na usługi tłumaczeniowe są nieskoordynowane i w związku z tym niespójne.

This issue of a large aircraft crash highlighted how different the approaches of the EU countries are.
Zagadnienie ataków z wykorzystaniem dużych samolotów uwidoczniło różne podejścia państw członkowskich UE.

It is important to finance both these aspects but the approaches and instruments may differ.
Zasadnicze znaczenie ma finansowanie obu tych aspektów, lecz rodzaje podejścia i instrumenty mogą się od siebie różnić.

we can see that all three were European in that sense, though the approaches differed.
tym względem charakter europejski, choć stosowały różne podejścia.

There is no doubt that the entire infrastructure- both the bridge and the approaches- will work simultaneously according to the plan by December 2019.
Nie ma wątpliwości, że cała infrastruktura- zarówno most, jak i podejścia- będzie działać zgodnie z planem do grudnia 2019 roku.

the Germans closed the approaches to the quarries with a dense network of minefields.
Niemcy zamknęli podejścia do kamieniołomów gęstą siecią pól minowych.

Heuristic(subjective, intuitive, expert)- the essence of which is that the approaches used for the formation of the forecast are not set out in explicit form
Heurystyczna(subiektywna, intuicyjna, ekspercka)- której istotą jest to, że podejścia stosowane do formułowania prognozy nie są określone w wyraźnej formie

For street lighting is desirable even grab the surrounding area, and the approaches to the gazebo is also desirable to light.
Na ulicy oświetlenie jest pożądane, nawet chwycić jego okolic, a podejścia do altanie jest również pożądane światło.

The differences between the approaches involve the main stocks where there are biological interactions,
Różnice pomiędzy podejściami dotyczą głównych stad, między którymi występują interakcje biologiczne,

Despite differences in the approaches and modalities, there is a general consensus amongst the Member States on the benefit of increasing access to development assistance procurement.
Pomimo różnic w podejściu i w sposobie udzielania pomocy, istnieje konsensus wśród Państw Członkowskich, co do korzyści wynikających z rozszerzenia dostępu do zamówień w ramach pomocy rozwojowej.

Other sub-options include reflections on the approaches to setting EQS for sediments,
Inne podwarianty obejmują rozważania na temat podejść do ustanawiania EQS dla osadów,

At present, the impact of differences in the approaches to coexistence on the internal market can not be sufficiently assessed.
W chwili obecnej wpływ różnic w podejściach do kwestii współistnienia upraw na rynku wewnętrznym nie może zostać dostatecznie oceniony.

Its preparation was not based on a sufficiently thorough enquiry as regards to the approaches applied in assessing the net impact on individuals.
Jego opracowanie nie było oparte na dostatecznie głębokiej analizie podejść stosowanych do oceny wpływu netto na jednostki.

The use of each of the approaches depends on the information available to the institution holding the securitisation position.
Stosowanie każdej metody zależy od informacji, którymi dysponuje instytucja posiadająca pozycję sekurytyzacyjną.

The approaches and recommendations set out in the Commission's 2006 communication'The demographic future of Europe:
Rozwiązania i zalecenia określone w komunikacie Komisji z 2006 roku zatytułowanym"Demograficzna przyszłość Europy:

We must make sure that the approaches we choose are compatible
Musimy mieć pewność, że przyjęte przez nas metody są ze sobą zgodne

All this helps to diversify the approaches to the understanding of modernism
Wszystko to przyczynia się do zróżnicowania podejścia do zrozumienia modernizmu

However, doubts are appearing concerning the approaches that have been selected and drawn up, as they smell of protectionism.
Pojawiają się jednak wątpliwości dotyczące wybranych i przygotowanych rozwiązań, gdyż mają one posmak protekcjonizmu.

shared objective of the international community, and progress will have been made towards it based on the approaches agreed in Rio.
wspólnym celem wspólnoty międzynarodowej, a postępy w tym kierunku dokonają się w oparciu o podejścia przyjęte w Rio.

whom I noticed one day when observing the approaches on Swietokrzyska Street, as he was retreating from the observation post.
którego pewnego dnia zauważyłem obserwując przedpole na ul. Świętokrzyskiej jak wycofywał się z punktu obserwacyjnego.