THE COMPARISONS in Polish translation

• porównania
• porównanie
• porównań

Examples of using The comparisons in English and their translations into Polish

Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge.
To są przypowieści, które my przytaczamy ludziom, lecz rozumieją je tylko posiadający wiedzę.

But because the comparisons and auditions are conducted by the book
Ponieważ jednak staramy się porównania i odsłuchy przeprowadzać zgodnie z regułami sztuki

Moreover there are also presented results of the comparisons UTC(AOS) and UTC(PL)
Ponadto pokazano także rezultaty porównania UTC(AOS) i UTC(PL) prowadzone na 420-km

In accordance with previous investigations of this product, the comparisons were made on the basis of sales on the Community market of comparable models at the same level of trade prices to independent dealers/importers.
Zgodnie z poprzednimi badaniami tego produktu porównanie zostało przeprowadzone w oparciu o sprzedaż modeli porównywalnych na rynkach Wspólnoty na tym samym szczeblu obrotu ceny niepowiązany pośrednik/importer.

Also note that the comparisons of the sizes and appearances from this video are the animated(mobile)
Odnotuj też, że porównania wielkości i wyglądów z tego wideo stanowią animowane(ruchome)

The comparisons in mixed wounds should be interpreted with caution since they are based on groups that are not fully randomized
Należy zachować ostrożność przy interpretacji porównań dotyczących ran mieszanych, ponieważ są one oparte na grupach niezupełnie poddanych randomizacji,

The attribution to the Manglard can be confirmed by the comparisons with various works of this kind,
Link do Manglard może być potwierdzona przez porównanie z różnych jego dzieł ich otoczeniu,

The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we will like things, are not the same comparisons we will be making when we consume them.
Porównania które robimy gdy oceniamy wartość gdy próbujemy oszacować jak bardzo będą nam się podobały rzeczy nie są tymi samymi porównaniami których będziemy dokonywać przy ich konsumpcji.

blue), to the comparisons with music, with the concepts of rhythm,
niebieski), do porównań zmuzyką, zpojęciami:

Also note that the comparisons of the sizes and appearances from this video are the animated(mobile)
Odnotuj te, e porwnania wielkoci i wygldw z tego wideo stanowi animowane(ruchome)

The comparison of options and their impacts.
Porównanie wariantów i ich skutków.

The comparison of policy options lead to the following conclusions.
Z porównania wariantów polityki można wyciągnąć następujące wnioski.

The comparison doesn't end with land use.
Porównanie nie kończy się na wykorzystaniu lądu.

The comparison was made after deduction of rebates and discounts.
Porównania dokonano po odjęciu rabatów i obniżek.

Though we are flattered by the comparison.
Ale pochlebia nam porównanie nas do nich.

In the comparison of man's state in grace with his state by nature.
W porównaniu człowieka w stanie łaski z jego stanu przez naturę.

Allowing the comparison and improvement of air navigation service provision;
Umożliwienie porównania oraz poprawę w zapewnianiu służb żeglugi powietrznej;

Standard terms facilitating the comparison of different companies' products.
Standardowe warunki ułatwiające porównanie produktów różnych przedsiębiorstw.

I mentioned the comparison- and not by chance.
Wspomniałem o porównaniu- i nie przypadkiem.

You are the mortals I have so long needed to make the comparison.
Jesteście śmiertelnikami, których od tak dawna potrzebowałem, aby dokonać porównań.