THE COMPETENCIES in Polish translation

• kompetencji
• kompetencje
• kompetencjach

Examples of using The competencies in English and their translations into Polish

It also foresees an educational programme for volunteers to raise the competencies of volunteers engaged in the global education project.
Przewidziany jest też program edukacyjny dla wolontariuszy, dzięki któremu zwiększą się kompetencje wolontariuszy, zaangażowanych w projekty edukacji globalnej.

The exercise of the Agency's tasks should not interfere with the competencies and should not pre-empt,
Wykonywanie zadań Agencji nie powinno kolidować z kompetencjami oraz nie powinno wyprzedzać,

Both the competencies of arbitrators to settle the dispute
Zarówno kompetencja arbitrów dorozstrzygania sporu,

The measures taken will improve the competencies and qualifications of local and central-level Moldovan officials
Podjęte działania przyczynią się do podniesienia kompetencji i kwalifikacji mołdawskich urzędników szczebla lokalnego

As strategic research the competencies of both partners are combined to develop technologies for the»Laser Integrated Manufacturing« with a first step of integration in»Direct Manufacturing«.
Orientacja strategiczna polega na kombinacji kompetencji obu partnerów w celu opracowania technologii wytwarzania integrujących techniki laserowe. Pierwszym krokiem w tym kierunku jest»Direct Manufacturing«.

The current intention of the European Commission is to further extend the competencies of EASA in the field of regulation(including safety and interoperability) of airports,
Zamiarem Komisji Europejskiej jest obecnie dalsze rozszerzenie kompetencji EASA w zakresie regulacji dotyczących lotnisk(w tym pod względem bezpieczeństwa

Other tasks concerned improving the competencies of public administration staff in the scope provided for in the EU Association Agreement,
Dodatkowo zadania dotyczą wzrostu kompetencji kadry administracji publicznej w zakresie wynikającym z Umowy stowarzyszeniowej z UE,

At this point, I would like draw your attention to the fact that the competencies which stem from the implementation of the UN Convention
W tym miejscu chciałabym zwrócić państwu uwagę na fakt, że kompetencje związane z wykonywaniem tej konwencji

This assessment of the competent authority of the regulated market shall be without prejudice to the competencies of the national central banks as overseers of settlement systems or other supervisory authorities on such systems.
Ocena właściwego organu dla rynku regulowanego pozo staje bez uszczerbku dla kompetencji krajowych banków centralnych pełniących rolę nadzorców systemów rozrachunku lub innych organów nadzorujących te systemy.

Once the competencies of the European Aviation Safety Agency are extended,
Jak tylko kompetencje Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego zostaną rozszerzone,

of preparatory bodies of the Foreign Affairs Council was retained, as an exception, in the competencies of the rotating presidency.
kierowanie kilkoma organami przygotowawczymi Rady ds. Zagranicznych pozostawiono- na zasadzie wyjątku- w kompetencjach prezydencji rotacyjnej.

This assessment of the competent authority of the regulated market shall be without prejudice to the competencies of the national central banks as overseers of settlement systems or other supervisory authorities on such systems.
Ocena właściwegoych władz ⌦ organu ⌫ dla rynku regulowanego pozostaje bez uszczerbku dla kompetencji krajowych banków centralnych pełniących rolę nadzorców systemów rozliczeniowych rozrachunku, lub innych władz ⌦ organów ⌫ nadzorczych ⌦ nadzorujących te systemy ⌫.

As part of its program of work, the NCSCT has identified the competencies(knowledge and skills)
W ramach swojego programu pracy NCSCT zidentyfikował kompetencje(wiedzę i umiejętności)

in full compliance with the competencies of each level.
przy pełnym poszanowaniu kompetencji każdego szczebla władzy, zarówno na poziomie państw członkowskich, jak i na poziomie UE.

As indicated in International Chemical Corporation(Case 66/80), the competencies vested in the Court of Justice under the treaty should first and foremost encourage uniform application of Community law by the national courts.
Jak zostało wskazane wsprawie 66/80 International Chemical Corporation, kompetencje przyznane Trybunałowi mocą art. 267 TFUE mają przede wszystkim służyć jednolitemu stosowaniu prawa wspólnotowego przez sądy krajowe.

customs clearance to the competencies of the company.
odprawa celna dla kompetencji firmy.

we can define the framework for a model that will capture the right leadership behavior- and explain the competencies your executives will need
możemy stworzyć ramy do zbudowania modelu, który określi właściwe zachowania przywódcze oraz kompetencje, których Twoja kadra kierownicza będzie potrzebować,

This is one of the passages that could be chosen to exemplify the fluid transition between how Evans presented(and perhaps also perceived) herself and the competencies of her narrators.
To jeden z tych fragmentów, które można by wybrać jako przykład płynnego przejścia między tym, jak Evans przedstawiała(a być może także postrzegała) samą siebie a kompetencjami jej narratorów.

where the competencies of national regulators will be increased,
gdzie zwiększa się kompetencje krajowych organów regulacyjnych, przy zachowaniu niezależności

steps must be taken to strengthen the competencies of those involved in their work,
mają również zadanie do wypełnienia: powinny czuwać nad budowaniem kompetencji uczestniczących w nich osób,