THE CONCLUSION OF in Polish translation

• wniosek z
• z zawarciem
• z zamknięciem
• konkluzji z
• zawarcia
• zawierania z
• zawierania

Examples of using The conclusion of in English and their translations into Polish

The conclusion of this discussion was that this process will not be quick,
Wnioskiem z tej dyskusji były stwierdzenia, iż nie nastąpi to szybko, a jednym z efektów

We will be right back with the conclusion of this week's"Teen Chef" episode right after this commercial break.
Będziemy zaraz spowrotem z konkluzją z tego tygodniowym odcinkiem"Teen Chef" zaraz po tej komercjalnej przerwie.

If the chamber will form the conclusion of a registered partnership,
Jeśli komora stanowić będzie zawarcia z zarejestrowanych związków partnerskich,

The marketing consent is not necessary for the conclusion of Sales Contract
Wyrażenie przez Klienta zgody marketingowej nie jest wymagane do zawarcia ze Sprzedawcą Umowy sprzedaży

The Commission shares the conclusion of the evaluator that“the Advisory Forum is de-linked from its statutory function”.
Komisja zgadza się z wnioskiem oceniającego, że„forum doradcze jest oddzielone od swojej funkcji statutowej.

indeed, the conclusion of a conference organised by the Belgian Presidency at the end of last year.
co było jednym z wniosków konferencji zorganizowanej pod koniec tego roku przez belgijską prezydencję.

The conclusion of the consultations was that the positions of the parties will remain completely opposed
Wniosek płynący z konsultacji był taki, że stanowiska stron pozostają zupełnie sprzeczne

the European Union has been negotiating the conclusion of a free trade agreement with the Gulf Cooperation Council for nearly 20 years.
Unia Europejska negocjuje zwarcie umowy w sprawie wolnego handlu z Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej od prawie 20 lat.

I voted in favour of this report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and Canada on civil aviation safety.
Głosowałam za sprawozdaniem dotyczącym wniosku w sprawie decyzji Rady o zawarciu umowy dotyczącej bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego między Wspólnotą Europejską i Kanadą.

Concerning the conclusion of the Agreement between the European Union
W sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską

Madam President, I too applaud the conclusion of these negotiations on the renewable energy directive.
Pani przewodnicząca! Ja także ogromnie cieszę się z zakończenia negocjacji na temat dyrektywy w sprawie energii odnawialnej.

A proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the new Protocol is subject to a separate procedure.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia nowego protokołu stanowi przedmiot odrębnej procedury.

Signed an annex to the General Contract on granting insurance guarantees, the conclusion of which was reported in the current report No 09/2015 of 20 February 2015.
Aneksu do Umowy Generalnej o udzielenie gwarancji ubezpieczeniowych, o zawarciu której informował w raporcie bieżącym nr 09/2015 z dnia 20 lutego 2015 roku.

The European Foundation of Human Rights(EFHR) would like to announce the conclusion of a series of training seminars for workers at children's homes in Šalčininkai and Pabradė.
Europejska Fundacja Praw Człowieka(EFHR) informuje o zamknięciu cyklu regularnych szkoleń dla wychowawców domów dziecka w Solecznikach i Podbrodziu.

The conclusion of the Main Contract was announced by the Company in Current Report No. 34/2010 of 3 November 2010.
O zawarciu Kontraktu Głównego Spółka informowała w raporcie bieżącym nr 34/2010 z dnia 03 listopada 2010 r.

Website immediately upon the conclusion of the contract for maintaining the employee takoj po sklenitvi pogodbe o vzdrževanju zaposlenega.
Website immediately upon the conclusion of the contract for maintaining the employee strona internetowa natychmiast po zawarciu umowy o utrzymanie pracownika.

This is the conclusion of the"Sector Inquiry report fuels",
To jest zawarcie w"dochodzenia sektorowego sprawozdania paliw",

After the conclusion of the transaction on March 18 both MCI Management SA and Technopolis sp. z o.o.
Po zakończonych w dniu 18 marca transakcjach zarówno MCI Management SA jak i Technopolis sp. z o.o.

Consumer Protection recommend the conclusion of this protocol.
Ochrony Konsumentów, przychylają się do zawarcia tego protokołu.

In addition, the Council took note of the situation of retail services on the internal market, following the conclusion of a monitoring report presented by the Commission 11901/10.
Ponadto Rada przyjęła do wiadomości sytuację na rynku usług detalicznych w ramach rynku wewnętrznego po zapoznaniu się z wnioskami ze sprawozdania monitorującego przedstawionego przez Komisję 11901/10.