THE CONFORMITY in Polish translation

• zgodność
• zgodności

Examples of using The conformity in English and their translations into Polish

Those procedures should be set on the basis of the conformity assessment modules laid down in Decision No 768/2008/EC.
Procedury te powinny zostać ustanowione na podstawie modułów oceny zgodności ustanowionych w decyzji nr 768/2008/WE.

The coordinator shall monitor the conformity of air carriers' operations with the slots allocated to them.
Koordynator monitoruje zgodność operacji przewoźników lotniczych z czasami na start lub lądowanie im przydzielonymi.

The conformity of the legislation with Community law was never doubted by the Commission before February 1999.
Komisja nigdy nie wątpiła w zgodność prawodawstwa z prawem wspólnotowym do lutego 1999 r.

Member States shall monitor on a continuous basis the conformity of the websites concerned with the web-accessibility requirements.
Państwa członkowskie będą na bieżąco monitorować zgodność przedmiotowych stron internetowych z wymogami dostępności sieci.

Conclusion, which will confirm the conformity of existing premises of production
Wnioski, które potwierdzą zgodność istniejących pomieszczeń produkcyjnych

The conformity of our machines with standard EN 62233 is certified by an accredited laboratory, to guarantee maximum operator safety.
Aby zagwarantować operatorowi maksymalne bepieczeństwo, zgodność naszych maszyn z normą EN 62233 jest poświadczona przez akredytowane laboratorium.

The certificate confirming the conformity of Pekabex production with requirements of German standard DIN 1045, issued by accredited German company.
Certyfikat potwierdzający zgodność produkcji firmy Pekabex z wymaganiami normy niemieckiej DIN 1045 przez akredytowaną firmę niemiecką.

Getac hires independent laboratories to confirm the conformity of its products with such standards as MIL-STD 810G,
Getac korzysta z usług niezależnych laboratoriów, by potwierdzić zgodność swoich produktów z takimi standardami jak MIL-STD 810G,

The conformity of the national programmes Ö work plans Õ and any amendments thereto with Articles 46 and 58; and.
Zgodność programów krajowych  planów prac  i zmian do nich z art. 46 i 58; oraz.

which confirms the conformity of the product to EU standards.
potwierdzającym zgodność produktu z normami UE.

Undertaking actions to ensure that the manufacturing process guarantees the conformity of the product with the essential requirements.
Podjęcie działań gwarantujących, że proces wytwarzania zapewniał zgodność wyrobu z zasadniczymi lub innymi wymaganiami.

The notification shall include full details of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules
Do notyfikacji załącza się wszystkie szczegółowe informacje dotyczące działalności związanej z oceną zgodności, modułu lub modułów oceny zgodności,

The notification shall include full details of the conformity assessment activities, the conformity assessment module
Do notyfikacji załącza się wszystkie szczegółowe informacje dotyczące działalności związanej z oceną zgodności, modułu lub modułów oceny zgodności,

The notification shall include full details of the conformity assessment activities, the conformity assessment procedure(s)
Do notyfikacji załącza się wszystkie szczegółowe informacje dotyczące działalności związanej z oceną zgodności, procedur oceny zgodności,

The notification shall include full details of the conformity assessment, periodic inspection
Do notyfikacji dołącza się wszystkie szczegółowe informacje dotyczące działalności związanej z oceną zgodności, badaniami okresowymi

The technical documents must enable the conformity of the appliance with the requirements of the Directive to be assessed.
Dokumentacja techniczna musi pozwalać na dokonanie oceny zgodności urządzenia z wymaganiami niniejszej dyrektywy.

For services, the information necessary to assess the conformity with the accessibility requirements should be provided in the general terms
W odniesieniu do usług informacje niezbędne do oceny zgodności z wymogami dostępności powinny zostać zawarte w ogólnych warunkach

vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified;
obejmujące całą działalność związaną z oceną zgodności, w związku z którą jednostka oceniająca zgodność została notyfikowana;

the involvement of notified bodies for the conformity assessment of certain CE marked fertilising products derived from recovered waste.
zwiększyć udział jednostek notyfikowanych w ocenie zgodności pewnych produktów nawozowych z oznakowaniem CE wytworzonych z odzyskanych odpadów.

In practical terms, the conformity of such vehicles to EU legislation presents problems,
Dostosowanie takich pojazdów do prawodawstwa wspólnotowego wydaje się problematyczne w praktyce,