THE CONTEMPLATION in Polish translation

• kontemplacja
• kontemplacji
• kontemplowanie
• rozważania
• rozmyślania
• kontemplację
• kontemplacją

Examples of using The contemplation in English and their translations into Polish

At noon, when the first hours of the day are already beginning to weigh us down with fatigue, our availability and our generosity are renewed by the contemplation of Mary's“yes”.
W południe, kiedy daje o sobie znać zmęczenie pierwszymi godzinami dnia, dzięki kontemplacji wypowiedzianego przez Maryję„tak” odnowiona zostaje nasza gotowość i wola czynienia dobra.

The very heart of theological enquiry will thus be the contemplation of the mystery of the Triune God.
Prawdziwym centrum refleksji teologicznej winna być zatem kontemplacja samej tajemnicy Boga w Trójcy Jedynego.

was a surer way to the contemplation of the divine.
by³y najpewniejsz¹ drog¹ do kontemplacji boskoœci.

Perhaps this is also a contemplation"point" for the recipient, not just the contemplation of the author on the job.
Być może jest to również taki"punkt" kontemplacyjny dla odbiorcy, a nie tylko kontemplacja autora podczas roboty.

Not by chance did Saint Ignatius appeal to the senses for the contemplation of the mysteries of Christ and truth. 9.
Nie przypadkiem św. Ignacy odwoływał się do zmysłów w kontemplacji tajemnic Chrystusa i prawdy9.

The state of feeling that had already existed in the consciousness of a man that evoked the experiences of happiness during the contemplation of nature was transformed into the homage to the gods of nature.
Już istniejący w świadomości człowieka, stan uczuciowy, który wywoływał doznania szczęścia w trakcie kontemplacji przyrody, został przekształcony na hołd bóstwom przyrody.

The educational process Plato compared to"the scene-shifting periactus of the theater" which allows the soul(the mind)"to endure the contemplation of essence and the brightest region of being.
Proces edukacyjny Platon porównywal do przesuniecia peryferyjnego teatru, który pozwala duszy(umyslowi)"wytrwac kontemplacji istoty i najjasniejszego regionu bytu.

start getting pleasure from the contemplation of all-season rampage raznotsvetya greenery
zacząć przyjemność z kontemplacji całorocznych Rampage raznotsvetya zieleni

this way of being didn't encourage the contemplation that.
ten sposób bycia nie zachęcić do kontemplacji, że.

since it consists in the contemplation of Christ, the Prince of Peace, the one who is“our peace” Eph 2:14.
że polega na kontemplowaniu Chrystusa, który jest Księciem Pokoju i« naszym pokojem» Ef 2, 14.

One comes from the contemplation of our precious human life, and feeling that it
Jedna pochodzi z kontemplowania własnego drogocennego ludzkiego życia- poczucia,

A day like today could ever occur, or a tomorrow like tomorrow w-will be for me now. Now, this way of being didn't encourage the contemplation that.
Kiedykolwiek nastąpi, albo czy jakieś jutro… nie sprzyja rozmyślaniom, czy dzień jak dzisiejszy… jest dla mnie przewidziane. Taki sposób bycia.

The Rosary is one of the traditional paths of Christian prayer directed to the contemplation of Christ's face.
Różaniec jest jedną z tradycyjnych dróg modlitwy chrześcijańskiej stosowanej do kontemplowania oblicza Chrystusa.

Neoplatonists believed that the soul… could ascend toward a union with the divine… through the contemplation of earthly beauty.
Neoplatonici wierzyli, że dusza… Może wznieść się i zjednoczyć z duchową nieskończonością… Poprzez podziwianie ziemskiego piękna.

dedicated to the contemplation of God in the footsteps of Clare
poświęcone kontemplacji Boga śladami Clare

The contemplation of this scene, like that of the other glorious mysteries,
Kontemplowanie tej, jak i innych tajemnic chwalebnych,

worry consequent upon entertaining such thoughts, the mind can be at peaceful leisure for the contemplation of that which is true.
różnych przykrości wynikających z takich myśli, umysł mógłby spokojnie nastrajać się do rozmyślania o tym co jest prawdziwe o prawdach Słowa Bożego.

May the contemplation of God's mysteries,
Żeby kontemplacja tajemnic Boga,

Through the contemplation of the mystery of the cross, we discover- through tears
To przez kontemplację tajemnicy krzyża odkrywamy poprzez łzy

Together, we must all imitate the contemplation of Mary, who returned home to Nazareth from her pilgrimage to the Holy City of Jerusalem,
Musimy wspólnie naśladować kontemplację Maryi, która po pielgrzymce do świętego miasta Jerozolimy powracała do domu w Nazarecie,