THE CONTENT OF in Polish translation

• z treścią
• treci
• zawartości w
• z treści
• treści z
• zawarte w
• zawartosc

Examples of using The content of in English and their translations into Polish

Didn't you say you weren't going to interfere with the content of the show?
Nie mówiłeś, że nie będziesz ingerował w treść programu?

I thought you wanted to determine the content of sugar in sugar.
Ja myślałam, że chodzi o zawartość cukru w cukrze.

These conditions significantly interfered with the content of the programmes.
Tego typu warunki ingerowały istotnie w treść przygotowanych programów.

They shall examine the content of tenders and requests to participate only after the time limit set for submitting them has expired.
Instytucje zamawiające zapoznają się z treścią ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału jedynie po upływie terminu przeznaczonego na ich składanie.

First Let see the content of the Manual, then we will know what can we do with this kit.
Najpierw zapoznaj się z treścią instrukcji, a następnie dowiemy się, co możemy zrobić z tym zestawem.

The above rule(about the need to confirm every substantial truth on the content of the Bible) is also valid in relation to everything that I say.
Powysza rada(o koniecznoci weryfikowania kadej istotnej prawdy na treci Biblii) pozostaje te wana i w stosunku do wszystkiego co ja stwierdzam.

The content of"graphic stories" that are expressed by our designs of proposed flags can be realised from descriptions in items N1.1 to N1.3 below.
Treci"graficznych opowiada" wyraanych przez nasze propozycje projektw flagi NZ mona sobie uwiadomi z opisw w punktach N1.1 do N1.3 poniej.

Educational organizations are classified according to the content of plans, the implementation of which acts as their main activity.
Organizacje edukacyjne są klasyfikowane zgodnie z treścią planów, których realizacja stanowi ich główną działalność.

Network attack protection(IDS)- Analyzes the content of network traffic and protects from network attacks.
Ochrona przed atakami z sieci(IDS)- umożliwia włączenie analizowania zawartości w ruchu sieciowym i ochrony przed atakami z sieci.

However, the key to the content of the Bible was found relatively recent,
Klucz do treci Biblii zosta jednak znaleziony relatywnie niedawno,

These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services,
Reklamy takie mogą być kierowane zgodnie z treścią informacji przechowywanych w Usługach,

The element of error present in human religious experience is directly proportional to the content of materialism which contaminates the spiritual concept of the Universal Father.
Czynnik błędu, istniejący w ludzkim doświadczeniu religijnym, jest wprost proporcjonalny do zawartości w nim materializmu, zanieczyszczającego duchową koncepcję Ojca Uniwersalnego.

We welcome the content of the proposal, because it constitutes a new means of promoting a fundamental right, which applies to all citizens.
EKES wyraża zadowolenie z treści wniosku, gdyż wnosi on nowy element wzmacniający podstawowe prawa obywateli.

Works on the content of this third, again improved
Nad treci niniejszej, trzeciej,

The great majority of the 622 opinions received in 2011 contained substantive comments and questions on the content of Commission proposals and initiatives.
Znacząca większość 622 opinii otrzymanych w 2011 r. zawierała uwagi i pytania merytoryczne w związku z treścią wniosków i inicjatyw Komisji.

Enable Network attack protection(IDS)- Analyses the content of network traffic
Włącz ochronę przed atakami z sieci(IDS)- analizowanie zawartości w ruchu sieciowym

Mr Osborn praised the content of the report and referred to the Committee's activities relating to the fight against climate change and energy efficiency.
Frederic Adrian OSBORN zabrał głos wyrażając zadowolenie z treści sprawozdania oraz przypominając o działaniach podjętych przez Komitet w dziedzinie przeciwdziałania zmianie klimatu i wydajności energetycznej.

we are not responsible for the privacy practices or the content of such websites.
nie ponosimy odpowiedzialności za prywatne praktyki lub treści z tych witryn internetowych.

OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-275/06 for unauthorised purposes can normally be established only by monitoring the content of the communication.
OPINIA J. KOKOTT- SPRAWA C-275/06 w niedozwolonych celach można zazwyczaj stwierdzić jedynie poprzez zapoznanie się z treścią komunikatu.

with evidence for actual manifestation of this attribute in the content of the Bible.
z dowodami manifestacji tego atrybutu w treci Biblii.