THE DISCONTINUATION in Polish translation

• przerwanie
• przerywania leczenia
• umorzeniu
• zaprzestania
• należy rozważyć odstawienie
• odstawieniu
• discontinuation

Examples of using The discontinuation in English and their translations into Polish

It would mean the discontinuation of European financial support for active labour market policies,
Oznaczałoby to rezygnację z europejskiego wsparcia finansowego na rzecz aktywnej polityki rynku pracy,

These events led to the discontinuation of rivastigmine in some cases e.g. discontinuations due to tremor 1.7% on rivastigmine vs 0% on placebo.
W niektórych przypadkach zdarzenia te doprowadziły do przerwania leczenia rywastygminą np. przerwanie z powodu drżenia 1,7% w grupie rywastygminy w porównaniu do 0% w grupie placebo.

Use of immunosuppressants soon after the discontinuation of Gilenya may lead to an additive effect on the immune system and caution is therefore indicated.
Podawanie leków immunosupresyjnych wkrótce po przerwaniu leczenia produktem leczniczym Gilenya może spowodować działania addycyjne na układ immunologiczny i dlatego wskazane jest zachowanie ostrożności.

The discontinuation rate due to rash in patients using PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir was 0.5.
Częstość odstawienia leku z powodu wysypki u pacjentów przyjmujących produkt PREZISTA podawany w skojarzeniu z rytonawirem 100 mg wynosiła 0, 5.

At this point in time, the discontinuation in the payment of export refunds for fresh
W obecnym momencie zaprzestanie wypłacania refundacji wywozowych od świeżej

is the reason and there was procreation, the discontinuation of the sacrament of marriage does not imply a suspension from parental duties.
zostanie zakonnikiem było powodem wygaśnięcie sakramentu małżeństwa w którym nastąpiła prokreacja(w wyniku małżeństwa poczęto dzieci), oznacza zawieszenia obowiązków małżeńskich lecz nie rodzicielskich.

Use of these medicines soon after the discontinuation of natalizumab may lead to an additive immunosuppressive effect.
Zastosowanie tych leków wcześnie po przerwaniu leczenia natalizumabem może spowodować addycję działania immunosupresyjnego.

female patients should take adequate contraceptive measures up to three months after the discontinuation of the therapy.
kobiety powinni stosować odpowiednie metody antykoncepcji przez trzy miesiące po zakończeniu terapii.

Soliris treatment is recommended to continue for the patient's lifetime, unless the discontinuation of Soliris is clinically indicated see section 4.4.
Zaleca się stosowanie produktu Soliris przez cały okres życia pacjenta, chyba że przerwanie leczenia jest wskazane ze względów klinicznych patrz punkt 4.4.

Article 3.3: When the entry into the orders is the reason, the discontinuation of the sacrament of marriage implies a permanent suspension from the marital duties.
Artykuł 3.3: Jeżeli zostanie zakonnikiem było powodem wygaśnięcie sakramentu małżeństwa oznacza to, zawieszenie ostateczne obowiązków małżeńskich.

that a significantly greater threat to the environment is the discontinuation of agricultural activity.
znacznie większym zagrożeniem dla środowiska jest zaniechanie działalności rolniczej.

In the five placebo-controlled trials in patients on a maximally tolerated dose of statin(n=3752), the discontinuation rate due to musculo-skeletal adverse events was 0.4% in the alirocumab group and 0.5% in the placebo group.
W pięciu kontrolowanych placebo badaniach z udziałem pacjentów otrzymujących maksymalną tolerowaną dawkę statyny(n=3752), częstość przerywania leczenia z powodu zdarzeń niepożądanych dotyczących układu mięśniowo-szkieletowego wynosiła 0,4% w grupie otrzymującej alirokumab i 0,5%. w grupie placebo.

In this connection it should be noted that after the discontinuation of the Russian investigation, the second applicant was examined in February 2005 by Polish prosecutors in the framework of the Polish Katyń investigation launched in November 2004.
Na tę okoliczność należy stwierdzić, że już po umorzeniu rosyjskiego śledztwa katyńskiego druga skarżąca w lutym 2005 r. została przesłuchana przez polskich prokuratorów w ramach polskiego śledztwa katyńskiego wszczętego w listopadzie 2004 r.

It should not be confused with the hair shedding that may occur following the discontinuation of hormonal estrogen
Nie należy mylić z włosami rzuca, które mogą wystąpić po odstawieniu hormonalnej terapii estrogenu i progesteronu do kontroli urodzeń

will issue a decision on the discontinuation of the procedure in Poland.
wyda decyzję o umorzeniu postępowania prowadzonego w Polsce.

In a trial designed to assess discontinuation symptoms by the Discontinuation Emergent Signs and Symptoms(DESS) check-list in patients with remitted depression,
W badaniu zaprojektowanym w celu oceny objawów odstawiennych za pomocą listy kontrolnej Discontinuation Emergent Signs and Symptoms(DESS)

In a study designed to assess discontinuation symptoms by the Discontinuation Emergent Signs and Symptoms(DESS) check-list in patients with remitted depression,
W badaniu zaprojektowanym w celu oceny objawów odstawiennych za pomocą listy kontrolnej Discontinuation Emergent Signs and Symptoms(DESS)

The discontinuation of the programmes would not contribute to the creation of the necessary conditions for European citizens to actively enjoy the right to move
Rezygnacja z programów nie przyczyniłaby się do stworzenia obywatelom Unii warunków niezbędnych do aktywnego korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się

a no policy change option(Policy option 0); the discontinuation of EU action;
brak zmiany polityki(wariant strategiczny 0), zaniechanie działań przez UE,

Intolerance was defined as the discontinuation of dasatinib or nilotinib due to toxicities despite optimal management in the absence of a complete cytogenetic response for CP CML patients
Nietolerancję zdefiniowano jako przerwanie leczenia dazatynibem lub nilotynibem z powodu toksyczności pomimo optymalnego postępowania przy braku pełnej odpowiedzi cytogenetycznej dla pacjentów z CP-CML