THE EXTERNAL AND INTERNAL in Polish translation

• zewnętrznych i wewnętrznych
• zewnętrzne i wewnętrzne
• zewnętrznym i wewnętrznym
• zewnętrznymi i wewnętrznymi

Examples of using The external and internal in English and their translations into Polish

Meditation in analogy with the cycles through which the external and internal worlds pass-
Medytacja w zgodności z cyklami, przez które przechodzą zewnętrzne i wewnętrzne światy- a w szczególności,

Unfortunately, the external and internal differences within the EU, by which I mean the
Niestety, zewnętrzne i wewnętrzne różnice istniejące w UE,

thus acquire his experience from the contact with the external and internal negative manifestations as well as the opposition they produce.
w zewnętrznej działalności i tym sposobem nabyć swoich doświadczeń w zetknięciu z zewnętrznymi i wewnętrznymi ujemnymi przejawami i przeciwdziałaniem, które one wywierają.

the cooperation has taken various forms, whereas the external and internal borders of the space have shifted.
współpraca przybierała różną formę, a granice zewnętrzne i wewnętrzne przestrzeni podlegały przesunięciom.

The hypersensibility case to sea-buckthorn oil and fruits at the external and internal use is described the general weakness,
Opisany wypadek podniosły czułość do rokitnik olej i płód przy zewnętrzny i wewnętrzny użytekogólny słabość,

chamfer the external and internal edge of a cut pipe and remove all burrs,
należy sfazować zewnętrzną i wewnętrzną krawędź obciętej rury usuwając wszelkie zadziory,

provide numerous benefits- but only if the right combination of glass is selected for the external and internal skins.
osiągnięcie wielu korzyści. Jest to możliwe jednak tylko wtedy, gdy na skórze zewnętrznej oraz wewnętrznej zastosuje się odpowiednią kombinację rodzajów szkła.

because of institutional responsibilities, to dwell on the external aspects of counterfeiting, but the link between the external and internal aspects of counterfeiting in Europe- which remains the largest market in the world, and the second-largest importer
rzeczą oczywistą jest istnienie związku pomiędzy aspektami zewnętrznymi i wewnętrznymi podrabiania towarów i obrotu takimi towarami w Europie, będącej największym rynkiem na świecie

sufferings associated with the external and internal cycles.
związanych z zewnętrznymi i wewnętrznymi cyklami.

i.e. limited to safeguarding the external and internal security of the country
tzn. do strzeżenia zewnętrznego i wewnętrznego bezpieczeństwa państwa

i.e. limited to safeguarding the external and internal security of the country
tzn. ograniczona do strzeżenia zewnętrznego i wewnętrznego bezpieczeństwa państwa

especially in reference to the implementation of two Civilian Headline Goals and collaboration between the external and internal area of security of the European Union the so-called relations between the CSDP
Cywilnych Celów Operacyjnych( Civilian Headline Goals) oraz współpracy między zewnętrznym i wewnętrznym obszarem bezpieczeństwa Unii Europejskiej tzw. relacje między WPBiO

Cyprus: Wide-ranging challenges as regards both the external and internal side.
Cypr: rozmaite wyzwania, zarówno w kategoriach zewnętrznych, jak i wewnętrznych.

That Paul is the author is supported by both the external and internal evidence.
To, że Paweł jest jego autorem jest poparte zarówno przez zewnętrzne, jak i wewnętrzne dowody.

The document contains a characterisation of the external and internal factors conditioning monetary policy,
Zawiera charakterystykę zewnętrznych i wewnętrznych uwarunkowań polityki pieniężnej,

As with the other epistles of Paul surveyed thus far, both the external and internal evidence strongly support Paul's authorship.
Podobnie jak w innych listach Pawła dotychczas omówionych, zarówno zewnętrzne, jak i wewnętrzne dowody silnie popierają autorstwo Pawła.

The structures of the external and internal cycles are analogous,
Struktura zewnętrznych i wewnętrznych cykli jest analogiczna,

They serve not only as an alternative to the external and internal cycles, but as a way to gain liberation from them.
Stanowią one nie tylko alternatywę dla zewnętrznych i wewnętrznych cykli, ale także ścieżkę wyzwolenia się z nich.

This stone designs are worldwide popular to be used for the external and internal applications, especially in the construction of monuments and buildings.
Ten kamień projekty są popularne na całym świecie, aby być wykorzystane do zastosowań zewnętrznych i wewnętrznych, zwłaszcza w budowę pomników i budynków.

This cycle is not only an alternative to the external and internal Kalachakras, but is the antidote to being under their detrimental influence.
Ten cykl jest nie tylko alternatywą dla zewnętrznej i wewnętrznej Kalaczakry, lecz również odtrutką na podleganie ich szkodliwemu wpływowi.