THE FINANCIAL PROGRAMMING in Polish translation

• programowania finansowego
• programowaniu finansowym
• programowanie finansowe
• programowaniem finansowym

Examples of using The financial programming in English and their translations into Polish

The European Parliament, the Council and the Commission invite the Secretaries General of all Institutions to present an updated report on the financial programming of administration expenditure under Heading 5 by the end of October.
Parlament Europejski, Rada i Komisja wzywają sekretarzy generalnych wszystkich instytucji do przedstawienia do końca października zaktualizowanego sprawozdania na temat finansowego programowania wydatków administracyjnych w ramach działu 5”.

affect not only the margins available under the ceilings of the financial perspectives, but also the financial programming.
wszelkie dostosowania będą miały wpływ nie tylko na marginesy dostępne w ramach pułapów perspektyw finansowych, ale również na programowanie finansowe.

the Annual Policy Strategy sets out proposed changes to the financial programming under each heading of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework.
w niniejszej rocznej strategii politycznej przedstawiono propozycje zmian w programowaniu finansowym dla każdego działu wieloletnich ram finansowych na lata 2007-2013.

RO Reducing the financial programming period to five years, as also recommended in the Böge report- and I would like
RO Skrócenie okresu programowania finansowego do pięciu lat zalecane także w sprawozdaniu pana Böge- tu chcę skorzystać z okazji

the implementation of which will extend beyond 2013 within the institutional constraints of the financial programming framework;
których realizacja wykroczy poza rok 2013 z ograniczeniami instytucjonalnymi programowania finansowego.

in accordance with the financial programming set by the Communication from the Commission"Programming of human and financial resources for
zgodnie z programowaniem finansowym określonym w komunikacie Komisji pt.„Programowanie zasobów ludzkich

the implementation of which would extend beyond 2013 within the institutional constraints of the financial programming framework.
których realizacja wykroczy poza 2013 r., z uwzględnieniem ograniczeń instytucjonalnych związanych z programowaniem finansowym.

at EUR 164.1 million, of which EUR 103.5 million is for the period until 31 December 2013 as laid down in the financial programming for 2007-1013, and EUR 60.6 million for the period 2014-2015.
1 mln euro, z czego 103, 5 mln euro przeznacza się na okres kończący się z dniem 31 grudnia 2013 r., zgodnie z programowaniem finansowym na lata 2007-2013, natomiast pozostałe 60, 6 mln przeznacza się do wykorzystania w ciągu dwóch ostatnich lat: 2014 i 2015.

of which 103.5 million is for the period until 31 December 2013 as foreseen in the financial programming 2007-1013.
5 mln przeznaczone jest na okres do dnia 31 grudnia 2013 r., jak przewidziano w programie finansowym na lata 2007-1013.

A multiannual financing decision shall be consistent with the financial programming referred to in Article 39(2)
Wieloletnia decyzja w sprawie finansowania jest spójna z programowaniem finansowym, o którym mowa w art. 39 ust. 2,

The new format of the financial programming(Point 46) appears to be a valuable tool for supporting political decisions.
Nowy format programowania finansowego(pkt 46) wydaje się przydatny jako narzędzie wspierające decyzje polityczne.

The Commission should consider ways of cross-referencing the financial programming with its legislative programming to provide more precise
Komisja powinna rozważyć sposoby powiązania programowania finansowego z jej programowaniem prawodawczym, aby zapewnić bardziej precyzyjne

illustrate its consequences for the remaining period of the financial programming;
także przedstawiać konsekwencje jej utworzenia dla pozostałego okresu programowania finansowego;

Compatibility with financial programming and the financial perspective.
Zgodność z programowaniem finansowym i perspektywą finansową.

Proposal is compatible with next financial programming Interinstitutional agreement on the financial framework 2007-2013.
Wniosek jest zgodny z kolejnym programowaniem finansowym Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie ram finansowych na lata 2007-2013.

Proposal is compatible with next financial programming Interinstitutional agreement on the financial framework 2007-2013.
Wniosek jest zgodny z kolejnym programowaniem finansowym Międzyinstytucjonalne porozumienie w sprawie perspektywy finansowej 2007-2013.

In line with the standard approach followed for all the Community programmes for the financial programming period 2007-2013, the Council undertook a reordering of the articles of the programme.
Zgodnie z podejściem przyjętym dla wszystkich programów Wspólnoty w ramach okresu programowania finansowego 2007-2013 Rada podjęła działanie w celu zmiany kolejności artykułów w ramach programu.

Proposal compatible with the existing financial programming.
Wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym.

Proposal compatible with the future financial programming 2007-2013.
Wniosek jest zgodny z przyszłym programowaniem finansowym na lata 2007-2013.

The existing financial programming 2007-13: €1 005 million 25.
Istniejące programowanie finansowe na lata 2007-2013: 1 005 mln EUR25.