THE FLOCKS in Polish translation

• stada
• owce
• trzodach
• stad
• stada owiec
• trzód

Examples of using The flocks in English and their translations into Polish

where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
gdzie pasiesz? gdzie trzodzie dajesz odpoczywać w południe? albowiem przeczżebym miała być jako obłąkana przy trzodach towarzyszów twoich?

three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large.
trzy stada owiec leżących przy niej; bo z onej studni napawano stada, a kamień wielki był na wierzchu onej studni.

Joseph gave them bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds,
dał im Józef chleba za konie, i za stada owiec, i za stada wołów,

mention God's Name on days well-known over such beasts of the flocks as He has provided them:"So eat thereof, and feed the wretched poor!
wspominać imię Boga w dni oznaczone, nad tym zwierzęciem spośród trzód, jakim ich obdarzyliśmy: Jedzcie i nakarmcie nimi nieszczęśliwych, biednych!

where you make your flock to rest at noon: for why should I be as one that turns aside by the flocks of your companions?
gdzie trzodzie dajesz odpoczywać w południe? albowiem przeczżebym miała być jako obłąkana przy trzodach towarzyszów twoich?

the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young,"> and if they overdrive them one day, all the flocks will die.
które jeźlibym przegnał dnia jednego, pozdychają wszystkie stada.

on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
na wołach i na owcach, powietrze bardzo ciężkie.

well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent
jako się mają bracia twoi, i co się dzieje z trzodami, i dasz mi znać. Wysłał go tedy z doliny Hebron,

The flocks of golfers come to Mui Ne,
Stada golfistów przyjść do Mui Ne,

where the water was poured out, so that when the flocks had arrived to drink,
gdzie woda wylano, tak, że gdy stada przybył do picia,

other information give rise to suspicion of disease, the flocks must have had an animal health examination by the official veterinarian or authorized veterinarian that has ruled out the possibility of contagious poultry disease;
konieczne jest przeprowadzenie badania stanu zdrowotnego zwierząt w stadzie przez urzędowego lekarza weterynarii lub zatwierdzonego lekarza weterynarii, mającego wykluczyć możliwość występowania zakaźnej choroby drobiu;

equally applicable in third countries as in Europe and applicable from the flocks to the processing of poultry carcases.
krajów trzecich jak i wewnątrz Unii i obejmującego wszystkie etapy od stada do przetwarzania tusz drobiowych.

he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels,
rozdzielił lud, który z nim był, i owce, i woły, i wielbłądy,

the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep,
płodowi krów twoich, i trzodom owiec twoich w ziemi,

All wickedness must be culled from the flock.
Cała niegodziwość ze stada musi zostać wybita.

The rest of the flock battle on.
Reszta stada walczy dalej.

I'm not averse to, uh, feeding the flock literally as well as spiritually.
Nie mam uprzedzeń, uh., karmienie trzody dosłownie jak i duchowo.

The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.
Występowanie choroby w stadzie należy ustalić przed rozpoczęciem postępowania metafilaktycznego.

And they have to be kept out of the flock.
I muszą być trzymane z dala od stada.

After calculating the number of sheep in the flock, you need to get the necessary areas.
Po obliczeniu liczby owiec w stadzie, musisz uzyskać niezbędne obszary.