THE FLOW OF in Polish translation

• przepyw
• przepływ w
• przepå yw
• napływu
• przebieg
• płynącą

Examples of using The flow of in English and their translations into Polish

allowing those responsible for your care to highlight where a blood clot is affecting the flow of blood.
umożliwiając lekarzom określenie, gdzie skrzep krwi powoduje zaburzenia w przepływie krwi.

flowers for the recovery and improve the flow of energy.
kwiatów na odzysk i poprawÄ przepÅ ywu energii.

After all, the electromagnets so-far invented by humans, for the generating magnetic fields use the flow of current in their coils of electrical conductor.
Wszake elektromagnesy uywane dotychczas przez ludzi do generowania pola magnetycznego uyway przepywu prdu w zwojach przewodnikw elektrycznoci.

Discover the products that will help you manage the flow of documents in your organisation
Zapoznaj się z naszymi produktami, które pozwolą zapanować nad obiegiem dokumentów w Twojej firmie

As is written in the report-“the flow of foreign capital into Poland over recent years is pleasing in the sense of the size of the stream.
Jak napisano w raporcie-„nap³yw kapita³u zagranicznego do Polski w ostatnich latach jest zadawalaj±cy w sensie wielko¶ci strumienia.

helped fund D-SAC, it seems in the last year the flow of funds has reversed itself.
najwyraźniej w ostatnich latach pieniądze zaczęły płynąć w przeciwną stronę.

he would die because of the wounds and the flow of blood.
wówczas zmarłby on tam z ran i z upływu krwi.

Got in late morning so maybe missed the flow of animals in their early search for food.
Dostaliśmy się późnym rankiem, więc być może spóźniliśmy się na przepływ zwierząt w ich wczesnym poszukiwaniu pożywienia.

because there is a huge coating resists the flow of people;
istnieje ogromna powłoka jest odporna na przepływ ludzi;

This experiment reveals how space constraints can alter the flow of people or lead to traffic jams.
Poniższy eksperyment ukazuje w jaki sposób ograniczenie przestrzeni ma wpływ na przepływ osób lub tworzenie się korków ulicznych.

It is assumed that thanks to the launching of the submarine cable, the flow of energy to Baltic countries will increase by one third.
Zakłada się, iż dzięki uruchomieniu podmorskiego kabla nastąpi wzrost przepływu ilości energii do krajów bałtyckich aż o jedną trzecią.

When moral energy flows between our physical body and the counter-body, the flow of it generates in us specific sensations.
Kiedy energia moralna przepywa pomidzy naszym ciaem fizycznym a przeciw-ciaem, w jej przepyw powoduje w nas okrelone odczuwalne sensacje.

Flickr This experiment reveals how space constraints can alter the flow of people or lead to traffic jams.
Flickr Poniższy eksperyment ukazuje w jaki sposób ograniczenie przestrzeni ma wpływ na przepływ osób lub tworzenie się korków ulicznych.

everything that we do in our lives, causes the flow of unique energy called the"moral energy" through a border that separates two different worlds called"our world" and"counter-world.
wszystko co tylko w naszym yciu czynimy powoduje przepyw unikalnej energii zwanej"energi moraln" przez granic oddzielajc dwa odmienne wiaty zwane"naszym wiatem" oraz"przeciw-wiatem.

mechanical abrasion, the flow of air, gases in the atmosphere
otarcia mechaniczne, przepyw powietrza, gazy zawarte w atmosferze

planted a row of trees to block the flow of the unfavorable energy,
uprawy HaÅ as drzew zablokowaÄ przepÅ yw energii, niekorzystne

Alert System for dangerous consumer goods) show considerable progress by the Chinese Authorities in taking corrective actions to stop the flow of dangerous goods onto the European market.
dotyczącego Chin wskazują na znaczny postęp poczyniony przez władze chińskie w zakresie podejmowania działań naprawczych mających na celu powstrzymanie napływu towarów niebezpiecznych na rynek europejski.

transit, with a view to assisting in reinforcing border control and stemming the flow of irregular migration to the Union.
tranzytu w celu udzielenia wsparcia we wzmacnianiu kontroli granicznej lub zahamowania napływu nieregularnej migracji do Unii.

Impact estimates are significantly biased downwards due to the exclusion of the private sector co-financing from the model(see also paragraph 46) as well as the flow of private sector investment that results from the Structural Fund interventions.
Oszacowania wpływu są znacząco zaniżone wskutek wykluczenia z modelu współfinansowania przez sektor prywatny(patrz również: pkt 46) oraz napływu inwestycji sektora prywatnego wynikających z interwencji funduszy strukturalnych.

Mr President, in order not to interrupt the flow of the vote once you start, I would like
Panie przewodniczący! Żeby nie przerywać przebiegu głosowania, kiedy zaczniemy już głosować,