THE FOUNDING in Polish translation

• założenia
• powstania
• założycieli
• założenie
• założeniu
• założeniem
• powstanie

Examples of using The founding in English and their translations into Polish

The centuries which followed the founding of the Abbasid dynasty in 750 A.D.
W stulecia, które nastapily po zalozeniu dynastii Abbasida w 750 roku A. D.

A lasting legacy was the founding of the University of Greifswald in 1456.
W 1456 został założony najstarszy uniwersytet na Pomorzu- Uniwersytet w Greifswaldzie.

Baptism was practiced before the founding of the church.
Chrzest był praktykowany zanim powstał kościół.

We have never had such a ridiculous police chief. Since the founding of this city.
Nie mieliśmy nigdy tak niepoważnego szefa Policji! Od początku istnienia Hongkongu.

Since the founding of the Academy for Theatre Practices, new actors are recruited mainly from among its graduates.
Od założenia Akademii Praktyk Teatralnych nowi aktorzy rekrutują się głównie z grona jej absolwentów.

The origins of uB go back to the times of the French monarchy, with the founding of the Dijon faculty of law in 1722,
Początki UB wrócić do czasów monarchii francuskiej, z założenia wydziale prawa w Dijon 1722,

Since the founding of the Federal Republic of Germany in 1949 the country's economic policy has been hinged on the notion of the social market economy.
Od powstania Republiki Federalnej Niemiec w 1949 roku społeczna gospodarka rynkowa stanowi podstawę niemieckiej polityki gospodarczej.

aggressive musicianship placed them as one of the founding“big four” bands of thrash metal,
agresywne muzykalność umieścił je jako jeden z założycieli“Wielkiej Czwórki” zespołów thrash metalu,

This was more than 40 years before the founding of Jamestown, Virginia,
Jest to więcej niż 40 lat przed założenia Jamestown, Wirginia,

I gathered as much information as possible on the founding and early development of the region's secret police.
Zebrałam możliwie najwięcej informacji na temat powstania i początkowych etapów rozbudowy służby bezpieczeństwa w regionie.

But the true history of thanksgiving in America goes back earlier to the founding of the city of St. Augustine,
Ale prawdziwa historia dziękczynienia w Ameryce wraca wcześniej do założenia miasta St… Augustyn,

Other charters, that one of the founding nine put out a hit… that landed on the wife of a member?
Że jeden z dziewięciu założycieli zlecił zabójstwo, Ale jeśli nasza ekipa lub inne klany dowiedzą się,

which commemorate 55 years of the founding of the republic.
które upamiętnią 55 lat powstania Republiki.

He supervised the founding and maintenance of the first German-speaking Jesuit colleges,
Nadzorował założenie i działanie pierwszego niemieckojęzycznego kolegium jezuickiego,

a celebration marking the founding of the MHH was held at the University of Veterinary Medicine Hannover.
1965, oznakowanie założenia Mhh uroczystość odbyła się na Uniwersytecie Medycyny Weterynaryjnej Hanowerze.

Today is the 31st New Year's Day since the founding of the Republic of China and the fifth.
Dzisiaj w Nowy Rok, jest 31 rocznica od powstania Chińskiej Republiki(1911-49) a piąty.

Shortly after the founding of VONS, Václav Havel
Wkrótce po założeniu VONS, Václav Havel

Controversy preceded the founding of the College, with various groups competing to determine its location
Kontrowersje poprzedza założenie Kolegium, z różnymi grupami konkurującymi w celu określenia jego położenia

He also contributed to the founding of the city Uherské Hradiště
Przyczynił się także do założenia miasta Uherské Hradiště

In Gliwice city hall, on 24 August 2017, an agreement on the founding of a Polish-German Centre of Lightweight Hybrid Construction was signed.
Z REGIONÓW Gliwice stawiają na inżynierię materiałową 24 sierpnia 2017, w gliwickim ratuszu zostało podpisane porozumienie ws. powstania Polsko-Niemieckiego Centrum Lekkich Konstrukcji Hybrydowych.