THE FUTURE STRATEGY in Polish translation

• przyszłej strategii
• przyszła strategia
• przyszłych strategii
• przyszłą strategię

Examples of using The future strategy in English and their translations into Polish

The Commission is keen to listen to the views of our partners before finalising our proposal on the future strategy.
Komisji bardzo zależy na wysłuchaniu opinii partnerów przed zakończeniem prac nad projektem przyszłej strategii.

I share your opinion that the future strategy should carefully look at costs and competitiveness.
Podzielam państwa opinię, że w przyszłej strategii należy zachować ostrożność, jeśli chodzi o koszty i konkurencyjność.

In its report on the future strategy for the post-2013 cohesion policy, the European Parliament proposes a balanced position
W swoim sprawozdaniu w sprawie przyszłej strategii dla polityki spójności po 2013 roku Parlament Europejski proponuje wyważone stanowisko,

In this context, the future strategy should pay attention to improving underground sources of drinking water
W tym kontekście w przyszłej strategii należy zwrócić uwagę na poprawę podziemnych źródeł wody pitnej

Several ministers stressed the importance of involving the social partners in the discussion of the future strategy.
Kilku ministrów podkreśliło, że duże znaczenie ma zaangażowanie partnerów społecznych w dyskusje o przyszłości strategii.

it published two communications on the future strategy to reduce CO2 emission from cars and on the future
opublikowała ona dwa komunikaty dotyczące przyszłej strategii obniżenia poziomu emisji CO2 pochodzącej z samochodów

The future strategy is based on an integrated approach to achieving the EU objective of 120 g/km CO2 by 2012 through a combination of EU and Member States action.
Przyszła strategia będzie się opierać na zintegrowanym podejściu mającym na celu zmniejszenie emisji CO2 do wyznaczonego przez UE poziomu 120 g/km poprzez połączone wysiłki UE i państw członkowskich.

The future strategy should seek to amalgamate as much as possible the existing European portals(such as eJustice,
Przyszła strategia powinna mieć na celu połączenie w miarę możliwości istniejących portali europejskich(jak„e-Sprawiedliwość”,

that will feed into the future strategy for network and information security.
które będą się wpisywać w przyszłą strategię dotyczącą bezpieczeństwa sieci i informacji.

At the same time, the document indicates that the future strategy should“be in line with the Europe 2020 objectives,
Jednocześnie w dokumencie tym podkreślono, że przyszła strategia powinna być zgodna„z celami strategii Europa 2020,

In connection with the consultations which are currently under way on the future strategy, I would like to draw attention to two aspects:
W związku z trwającymi właśnie konsultacjami w sprawie przyszłej strategii, chciałam zwrócić uwagę na dwa aspekty:

may need to be given greater emphasis in the future strategy if the trading system continues to be flawed in practice.
emisji dwutlenku węgla nadal będzie szwankował, być może trzeba będzie położyć na nie większy nacisk w przyszłej strategii.

the European Economic and Social Committee adopted an Own-initiative opinion on the Future strategy for the outermost regions of the European Union[2],
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny przyjął opinię z inicjatywy własnej na temat:"Strategia przyszłości dla peryferyjnych regionów Unii Europejskiej"[2],

The European Council takes note of the consultation launched by the Commission on the future strategy and looks forward to discussing an ambitious proposal as early as possible in 2010 with a view to full discussion in the European Council,
Rada Europejska przyjmuje do wiadomości konsultacje, które Komisja zainicjowała w sprawie przyszłej strategii, i oczekuje, że jak najszybciej w 2010 roku zostaną przeprowadzone dyskusje nad ambitnym wnioskiem, tak aby można go było

January, the future strategies of the Covenant in the presence of Rudolf Köberle,
Stycznia strategii przyszłego paktu w obecności Rudolf Köberle,

It will be a cornerstone for the future strategy on internal market policy.
Będzie stanowił kamień milowy przyszłej strategii w zakresie polityki rynku wewnętrznego.

That's why the Future Strategy Office decided to call in your girlfriends.
Dlatego Biuro Przyszłych Strategii sprowadziło wasze dziewczyny.

Civil society has the capacity to be a vehicle for successful implementation of the future strategy.
Możliwości tkwiące w społeczeństwie obywatelskim predysponują go do tego, by stać się narzędziem pomyślnej realizacji przyszłej strategii.

Firstly, I regret the fact that the European Council did not communicate any clear messages with regard to the future strategy of the EU.
Po pierwsze, wyrażam ubolewanie, że Rada Europejska nie wysłała żadnego jednoznacznego sygnału dotyczącego dalszej strategii UE.

According to delegations, the governance of the future strategy should take full account of the contribution of environment policy to creating a green
W opinii delegacji zarządzanie przyszłą strategią powinno w pełni uwzględniać wkład polityki środowiskowej w tworzenie zielonej