THE GENESIS OF in Polish translation

• geneza
• powstawanie
• genezę
• genezie
• genezy

Examples of using The genesis of in English and their translations into Polish

This may be the genesis of the macho attitudes that characterize both the military
Moze to byc geneza postaw macho, które charakteryzuja

And this is the genesis of Halley cables,
I taka jest geneza kabli Halley,

the patriarchate of Constantinople, and the genesis of the Union of Brest.
patriarchat Konstantynopola i geneza unii brzeskiej.

The latest from science proves that golf's roots are tightly related with the genesis of Polishness understood as The Heavenliness,
Najnowsze doniesienia naukowe udowadniają, że korzenie golfa mają ścisły związek z genezą Polskości rozumianej jako Niebiańskość,

My therapist, he said the genesis of my infatuation… could have been the unconditional adoration
Mój terapeuta twierdzi, że genezą mojego zauroczenia może być bezwarunkowa adoracja

The genesis of this state of affairs is low education
Genezą tego stanu rzeczy jest niskie wykształcenie

In considering the genesis of reality, ever bear in mind that all absolute reality is from eternity
Gdy rozpatrujecie genezę rzeczywistości, miejcie zawsze na uwadze, że cała absolutna rzeczywistość jest z wieczności

In January 1871, George Jackson Mivart's On the Genesis of Species listed detailed arguments against natural selection,
W styczniu 1871 George Jackson Mivart opublikował On the Genesis of Species, w której wymieniał argumenty przeciwko koncepcji doboru naturalnego

In addition, the genesis of the laureates was deeply analyzed
Dodatkowo prze¶ledzono genezê wyniku laureatów w celu wyeliminowania przedsiêbiorstw,

using available historical records to explain the genesis of many cultural phenomena.
wykorzystując dostępne źródła historyczne dla wyjaśniania genezy wielu zjawisk kulturowych.

Yet, as with all great labours, the genesis of the Space Marines did not go entirely according to design- the Emperor's plan for His Primarchs was to be undone even before it had properly begun.
Jeszcze, Podobnie jak w przypadku wszystkich wielkich trudach, Geneza Kosmicznych Marines nie poszedł całkowicie zgodnie z projektem- Plan Imperatora za Jego Primarchs miała zostać cofnięte nawet zanim to było właściwie zaczęło.

The genesis of this interest is connected, on the one hand,
Geneza tego zainteresowania wiąże się z jednej strony z fascynacją romantycznymi oratoriami F. Mendelssohna(Paulus,

as together they cover the full spectrum of issues affecting the genesis of new knowledge
tym kontekście zasadnicze znaczenie, ponieważ łącznie uwzględniają one wszystkie czynniki wpływające na powstawanie nowej wiedzy

as together they cover the full spectrum of issues affecting the genesis of new knowledge
tym kontekście zasadnicze znaczenie, ponieważ łącznie uwzględniają one wszystkie czynniki wpływające na powstawanie nowej wiedzy

He also explained the genesis of crowns given on the death bed by pope John Paul II for the image of Our Lady of Jasna GÃ3ra which express the spiritual testament of the Polish Pope of Mary.
Wyjaśnił też genezę koron, ofiarowanych na łożu śmierci przez papieża Jana Pawła II dla obrazu Matki Bożej Jasnogórskiej, które wyrażają duchowy testament maryjnego Papieża Polaka.

in particular on the genesis of contemporary relativistic cosmology,
a w szczególności na genezie współczesnej kosmologii relatywistycznej,

He also explained the genesis of crowns given on the death bed by pope John Paul II for the image of Our Lady of Jasna Góra which express the spiritual testament of the Polish Pope of Mary.
Wyjaśnił też genezę koron, ofiarowanych na łożu śmierci przez papieża Jana Pawła II dla obrazu Matki Bożej Jasnogórskiej, które wyrażają duchowy testament maryjnego Papieża Polaka.

Likewise, it considers the fact that in“the genesis of atheism,” Christians may have had“some responsibility” insofar as through their negligence they“conceal rather than reveal the authentic face of God and religion.
Tak samo uważa, że„w genezie ateizmu” chrześcijanie mogli mieć„pewną odpowiedzialność”, w takiej mierze, w jakiej swoimi zaniedbaniami„raczej przesłaniają aniżeli ukazują prawdziwe oblicze Boga i religii”10.

The historical exhibition prepared by the Museum presents all the most important issues on the history of Auschwitz, as well as the genesis of the Nazi movement
Ekspozycja historyczna przygotowana przez Muzeum prezentuje wszystkie najistotniejsze zagadnienia historii obozu Auschwitz, a także genezę ruchu nazistowskiego

The portable poster exhibition, entitled“The Nazi German Concentration and Death Camp Auschwitz”, concisely presents all the important aspects of the history of Auschwitz, as well as the genesis of the Nazi movement
Przenośna wystawa plakatowa„Niemiecki Nazistowski Obóz Śmierci Konzentrationslager Auschwitz” prezentuje w skondensowany sposób wszystkie najistotniejsze zagadnienia historii Auschwitz, a także genezę ruchu nazistowskiego