THE HELL WITH IT in Polish translation

• do diabła z tym
• do cholery z tym
• to diabli

Examples of using The hell with it in English and their translations into Polish

The hell with it.
Do diabła z nią.

Yeah, the hell with it.
Tak, do diabła z tym.

The hell with it!
Do diabła z nim.

But I said the hell with it, who can get any sleep in a hospital?
Ale mówię, do diabła z tym, nie mogłem tam spać?

Well, so I just said,"The hell with it.
Do diabła z tym. Więc… powiedziałem.

The hell with it. Cycle?
Cykl? Do diabła z tym!

The hell with it.
Do diabła z nimi!

Eh, the hell with it.
OK, do diabła z tym.

You know what? The hell with it.
Wiecie co? Do diabła z tym.

Okay. The hell with it, let's leave!
Ok. Do diabła z tym, ruszamy!

Oh, the hell with it.
Oh, do diabła z tym.

People in tough economic times are saying,"The hell with it!
Ludzie w kryzysie gospodarczym mówią,"Do diabła z tym!

Well, so I just said,"The hell with it.
A więc mówię,"Do diabła z tym.

Couldn't wejust say the hell with it…- and stay for a couple of hours?
A może by tak powiedzieć- do diabła z tym i zostać tu jeszcze parę godzin?

Then the hell with it. And if I can't stand up to it to your satisfaction….
To do diabła z tym. dla twojej satysfakcji… I jeśli nie mogę tego znieść to..

this is what you get.- Well, the hell with it.
złem, i dostajesz to do cholery z tym!

I say,"The hell With it.- Now, Henry… is ignorance,
Nie, Henry… Jeśli drogą do tego raju… Mówię:"To do diabła z nim. jest ignorancja,

Aw, the hell with it, he decided wearily,
Ach, do diabła z tym, pomyślał ze znużeniem

Yeah, most guys would be ashamed, but you have got the guts to just say,"The hell with it.
Tak, większości facetów byłoby wstyd, a ty miałeś jaja żeby powiedzieć"do diabła z tym.

Decided just like that I can't remember the name, but the hell with it… to move in! Then some real estate developer!
Potem pewna firma nieruchomości, postanowiła z dnia na dzień nie pamiętam już nazwy, diabli z nią… zająć ten lokal!