THE INCEPTION in Polish translation

• początku
• powstania
• momentu rozpoczęcia
• założenia
• momentu wprowadzenia

Examples of using The inception in English and their translations into Polish

The inception of Judaism and the stories of Abraham,
Początek judaizmu i opowieści o Abrahamie,

Since the inception of the GALILEO programme,
OD POCZąTKU PROGRAMU GALILEO,

Since the inception of the Federal Reserve in 1913,
Od chwili powstania Federalnej Rezerwy w 1913r.

It also reflects a change in the political climate since the inception of the Office of the Ombudsman, especially with respect to increased transparency.
Odzwierciedla ono również zmianę w klimacie politycznym od chwili utworzenia Biura Rzecznika, w szczególności w zakresie zwiększonej przejrzystości.

Ever since the inception of the Committee of the Regions, our most natural partner has been the European Parliament.
Od momentu utworzenia Komitetu Regionów naszym najbardziej naturalnym partnerem jest Parlament Europejski.

The inception of matrix mechanics by Heisenberg, Born
Powstanie mechaniki macierzowej dzięki wysiłkom Wernera Heisenberga,

an accompanying measure or the inception phase of a project the milestone shall be the inclusion of the project in the rolling work programme;
środka towarzyszącego lub początkowego etapu projektu, kluczowy krok stanowi włączenie projektu do kroczącego programu prac;

In the period since the inception of the Safer Internet Action Plan2,
W czasie, jaki minął od ustanowienia planu działania„Bezpieczniejszy Internet”2,

Before the inception of the two instruments by the Roman Catholic Church,
Przed wprowadzeniem tych instrumentów przez kościół rzymskokatolicki,

Leap Seconds have been added nearly every year since the inception of UTC(Coordinated Universal Time) in the 1970's.
Sekundy przestępne zostały dodane prawie co roku od momentu powstania UTC(Coordinated Universal Time) w 1970-ach.

Extremely symbolic is the fact that since the inception of the organization, all Allied Commanders of NATO's defense forces in Europe were US military men.
Wyjątkowo symboliczny jest fakt, że od momentu powstania tej organizacji wszyscy Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie byli wojskowymi amerykańskimi.

Since the inception of the programme, the number of students benefitting from an Erasmus grant has continued to grow.
Od chwili powstania programu liczba studentów korzystających z dotacji Erasmusa stale wzrasta.

Since the inception of the programme, the number of students benefitting from an Erasmus grant has continued to grow.
Od chwili powstania programu liczba studentów korzystających ze stypendiów w ramach programu Erasmus stale wzrasta.

Since the inception of the local Automobile Club there were organized motorcycle race, speedway
Od momentu powstania lokalnego związku Automobilklubu w mieście od razu organizowane były wyścig motocyklowe,

Since the inception of the European Union,
Od momentu powstania Unii Europejskiej,

As decades have passed since the inception of online dating in the early s,
Jako lat minęło od momentu powstania w Internecie randki we wczesnych s,

Since the inception of the company in 1997 we continue cultivating the most important for us values.
Od 1997 roku, momentu powstania firmy, stale pielęgnujemy najważniejsze dla nas wartości.

V0801 year oscam was discovered that works 30 days since the inception of the firmware, that is up to 6 April 2014 year.
V0801 oscam roku odkrył, że to działa 30 dni od momentu powstania firmware, to jest do 6 Kwietnia 2014 rok.

the popularity amplified since the inception of online casinos.
jednak popularność wzmacniany od momentu powstania kasyn internetowych.

maintains its status as the only engine to appear on the list every year since the inception.
utrzymuje jego stan jak jedyna maszyna ukazać się na spisie rocznie od rozpoczęcia.