THE INCOMPATIBILITY in Polish translation

• niekompatybilność
• niezgodności
• niezgodność
• niekompatybilności

Examples of using The incompatibility in English and their translations into Polish

there are still some rules to randomness was only apparent, and the incompatibility of the parts perfectly harmonious.
nadal istnieją pewne zasady do przypadkowości była tylko pozorna, a niezgodność z części idealnie harmonijny.

Because of the incompatibility, we urge you not to use the AFL for programs you write;
Z powodu tej niezgodno¶ci apelujemy, by¶cie nie stosowali AFL

The incompatibility of the state of remarried divorced persons with the precept
Rozdźwięk między stanem rozwiedzionych, którzy zawarli nowe związki,

Consequently, the incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation
Dlatego też niekompatybilność lub nieproporcjonalne trudności techniczne związane z ich stosowaniem

The incompatibility with the child's best interests which has been caused by a change of circumstances(such as serious illness of a child)
Niezgodność z interesem dziecka spowodowaną przez zmianę okoliczności(taką jak poważna choroba dziecka) lub przez siłę zastrzeżeń

so the incompatibility of data formats between different pieces of software
aż po jego zastosowanie, więc ryzyko niekompatybilności formatów danych miedzy różnym oprogramowaniem

The incompatibility of the enforcement of a decision with the best interests of the child which has been caused by the strength of the objections of a child of sufficient age
Sprzeczność wykonania orzeczenia z dobrem dziecka, której przyczyną jest siła sprzeciwu dziecka w odpowiednim wieku i o wystarczającym stopniu dojrzałości

The Commission's proposal does not clarify the role of the Supervisory Committee as regards the incompatibility between the principle of non-intervention in investigations
W swoim projekcie Komisja nie rozjaśnia roli Komitetu Nadzoru w kwestii niezgodności pomiędzy zasadą nieinterweniowania w dochodzenia a obowiązkiem uzyskania opinii

had to be abandoned because of the incompatibility of the different legal bases required.
musiał zostać zarzucony ze względu na niezgodność poszczególnych wymaganych podstaw prawnych.

whichever date is later, the incompatibility of certain aspects of the abovementioned Act with WTO law.
która z dat jest późniejsza, niezgodności niektórych aspektów wyżej wspomnianego Aktu Uchylenia z prawem WTO.

Despite of the incompatibility between the draft Directive's ban on reaping operational profit from activities providing aviation security services and the philosophy governing the existence
Mimo niezgodności pomiędzy zawartym w projekcie dyrektywy zakazem osiągania zysku operacyjnego z działalności związanej ze świadczeniem usług w zakresie ochrony lotnictwa

The incompatibilities with macOS 10.13 High Sierra have been solved.
Rozwiązano niezgodności z systemem macOS 10.13 High Sierra.

The incompatibilities with macOS 10.12 Sierra have been solved.
Rozwiązano niezgodności z systemem macOS 10.12 Sierra.

The incompatibilities observed between administrative(selection, contracts, payment)
Zaobserwowane niezgodności pomiędzy tempem działań administracyjnych(proces wyboru,

The incompatibilities have been removed by an amendment to the Bank of Slovenia Act adopted by the Slovenian Parliament on 30 March 2006.
Niezgodności te zostały usunięte poprzez poprawkę do Ustawy o Banku Słowenii, przyjętą przez parlament Słowenii w dniu 30 marca 2006 r.

with the EC Treaty, Member States need to take all steps to eliminate the incompatibilities, pursuant to Article 307 of the EC Treaty.
niezgodne z Traktatem WE, państwa członkowskie zobowiązane są podjąć wszelkie działania zmierzające do usunięcia niezgodności zgodnie z art. 307 Traktatu WE.

Incompatibilities between the Agreement and Directive 2007/64/ EC 3.2 In particular, the ECB would like to draw attention to the incompatibilities between the Agreement and Directive 2007/64/ EC that are set out below.
Niezgodności pomiędzy porozumieniem a dyrektywą 2007/64/ WE 3.2 EBC zwraca w szczególności uwagę na wymienione poniżej niezgodności pomiędzy porozumieniem a dyrektywą 2007/64/ WE.

the fact that for individuals to be able to fully exercise their rights wherever they might be in the Union, the incompatibilities between judicial and administrative systems between Member States have to be removed.
osoby fizyczne były w stanie w pełni korzystać ze swych praw niezależnie od tego, gdzie się znajdują w Unii, muszą zostać usunięte niezgodności między systemami sądowniczymi i administracyjnymi państw członkowskich.

The incompatibility finally caught up to us.
W końcu nas rozdzieliła. Nasza niezgodność.

The Court of Justice confirms the Commission's decision on the incompatibility with the common market of aid benefiting the Italian banking sector.
Trybunał potwierdza decyzję Komisji o niezgodności ze wspólnym rynkiem pomocy przyznanej na rzecz włoskiego sektora bankowego.