THE INTERNATIONAL COMMITMENTS in Polish translation

• międzynarodowymi zobowiązaniami
• międzynarodowych zobowiązań
• międzynarodowe zobowiązania
• zobowiązania międzynarodowe

Examples of using The international commitments in English and their translations into Polish

without prejudice to the international commitments of the Union, to continue to apply the same thresholds to all contracting entities,
bez uszczerbku dla międzynarodowych zobowiązań Unii, stosowanie tych samych progów w stosunku do wszystkich podmiotów zamawiających,

due to the international commitments of the European Union, extend beyond 30 September.
który z uwagi na zobowiązania międzynarodowe Unii Europejskiej nie może wykraczać poza dzień 30 września.

make sure that it is entirely in line with the international commitments of that country, as well as its constitution.
zrewidowania go i zapewnienia, by było całkowicie zgodne z międzynarodowymi zobowiązaniami ich państwa, jak również z jego konstytucją.

Given the international commitments entered into by the Member States mean that this Regulation should not affect international conventions to which one
W celu poszanowania międzynarodowych zobowiązań państw członkowskich, niniejsze rozporządzenie nie powinno naruszać konwencji międzynarodowych, których stroną,

However, the EESC is aware of the impossibility of returning to the previous scheme due to the new policy orientation of the CAP and the international commitments made by the EU in the context of the World Trade Organisation.
Komitet zdaje sobie jednak sprawę z niemożności powrotu do poprzedniego systemu ze względu na nową orientację WPR i zobowiązania międzynarodowe przyjęte przez Unię Europejską w ramach Światowej Organizacji Handlu.

ethnic minorities resulting from the international commitments(including the original spelling of names
etnicznych wynikającą z międzynarodowych zobowiązań(w tym oryginalna pisownia imion

Within this framework, and in accordance with the international commitments that have been made in the context of NATO, the military presence
W związku z tym, oraz w zgodzie ze zobowiązaniami międzynarodowymi w kontekście NATO, obecność wojsk w Afganistanie należy stopniowo ograniczać,

the Jobbik Party supports the international commitments entered into previously by the Hungarian Republic in order to realise this project,
partia Jobbik popiera zobowiązania międzynarodowe, podjęte uprzednio przez Republikę Węgierską w celu zrealizowania tego projektu,

of directive 95/46/EC whether a third country ensures an adequate level of protection through its domestic law or through the international commitments it has entered into.
czy dane państwo trzecie zapewnia odpowiedni poziom ochrony, bądź dzięki odpowiednim przepisom prawa krajowego, bądź dzięki podjętym zobowiązaniom międzynarodowym.

services not covered by the international commitments of the Union, contracting authorities/entities should notify the Commission of their intention to exclude such goods
usług nieobjętych międzynarodowymi zobowiązaniami ze strony Unii, instytucje/podmioty zamawiające powinny powiadamiać Komisję o zamiarze wykluczenia takich towarów

of third-country goods and services not covered by the international commitments of the Union be harmonised throughout the European Union.
wymaga ujednolicenia w całej Unii Europejskiej zasad traktowania towarów i usług nieobjętych międzynarodowymi zobowiązaniami Unii.

the completion of the international commitments under the Kyoto protocol,
wywiązanie się z międzynarodowych zobowiązań w ramach protokołu z Kioto,

services not covered by the international commitments of the European Union.
usług nieobjętych międzynarodowymi zobowiązaniami Unii Europejskiej.

as well as human dignity and the international commitments to which the country is party.
wolności obywatelskich, a także godności ludzkiej oraz zobowiązań międzynarodowych, które przyjął na siebie ten kraj.

to in Article 247a(2) in compliance with the international commitments entered into by the Community.
określoną w art. 247a ust. 2, z poszanowaniem międzynarodowych zobowiązań przyjętych przez Wspólnotę.

Contribute to the international commitment needed to implement
Wnosi wkład w międzynarodowe zobowiązanie konieczne do wprowadzenia

rapid application of the international commitments affecting the Directive.
szybką realizację zobowiązań międzynarodowych, które nie pozostają bez wpływu na dyrektywę.

Possible restrictions of coverage could result in a modification of the international commitments undertaken by the EU,
Ewentualne ograniczenia zakresu mogłyby spowodować modyfikację zobowiązań międzynarodowych podjętych przez UE,

information necessary, in line with the international commitments on aid effectiveness, to permit the monitoring and evaluation of the concerned measures.
ocenę danych środków w świetle międzynarodowych zobowiązań w zakresie efektywności pomocy.

with a view to promoting better implementation of the international commitments, in particular those set up by the Council of Europe
z myślą o wspieraniu skuteczniejszej realizacji zobowiązań międzynarodowych, w szczególności zobowiązań ustalonych przez Radę Europy