THE INTERNATIONAL COMMITMENTS in Swedish translation

• internationella åtaganden
• de internationella åtagandena
• internationella förpliktelser

Examples of using The international commitments in English and their translations into Swedish

(3) An effective common system of export controls on dual-use items is necessary to ensure that the international commitments and responsibilities of the Member States,
(3) Ett effektivt gemensamt system för kontroll av export av produkter med dubbla användningsområden är nödvändigt för att säkerställa att medlemsstaternas internationella förpliktelser och ansvar, särskilt vad gäller icke-spridning

in line with the international commitments on Aid Effectiveness, geographic programmes will continue to be the dominant focus of the DCI.
i enlighet med de internationella åtagandena om biståndseffektivitet, kommer geografiska program att fortsätta att ligga i fokus för instrumentet för utvecklingssamarbete.

This regulation will contribute towards the cost-effective fulfilment of the international commitments of the European Community and its Member States under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
Den här förordningen bidrar till ett kostnadseffektivt uppfyllande av Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters internationella åtaganden inom ramen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar och Kyotoprotokollet.

(3)An effective common system of export controls on dual-use items is Ö therefore Õ necessary to ensure that the international commitments and responsibilities of the Member States Ö
(3) Ett effektivt gemensamt system för kontroll av export av produkter med dubbla användningsområden är nödvändigt för att säkerställa att medlemsstaternas internationella förpliktelser och ansvar, särskilt vad gäller icke-spridning samt Europeiska unionens(EU)

Russia has failed to fulfil the international commitments it made to Georgia in Istanbul in 1999
Ryssland har inte uppfyllt de internationella åtaganden som gjordes till Georgien i Istanbul år 1999

It is important for the Russian Federation to respect the international commitments it has made,
Det är viktigt att Ryssland respekterar de internationella åtaganden landet gjort,

The answer is a very simple one: it is because the international commitments made long ago mean that,
Svaret är mycket enkelt- det är på grund av att de internationella åtaganden som gjordes för länge sedan innebär

Given the international commitments related to nuclear safety improvements, cooperation under the INSC should further exploit synergies with the Euratom Framework Programmes on nuclear research and training activities.
Mot bakgrund av de internationella åtagandena om förbättringar av kärnsäkerheten bör samarbetet inom ramen för instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete fortsätta att utnyttja synergierna med programmen inom ramen för Euratom med inriktning på kärnenergiforskning och utbildning.

the recognition of diversity as well as the international commitments of the EU Member States on human rights covered by the Council of Europe and the OSCE.
subsidiaritetsprincipen. erkännandet av mångfald och de internationella åtaganden i fråga om mänskliga rättigheter som EU-medlemsstatema gjort inom ramen för Europarädel och OSSE.

The forestry strategy should be considered as an essential contribution at EU level to the implementation of the international commitments on the management, conservation and sustainable development of forests UN-Conference on Environment
Skogsbruksstrategin bör ses som ett nödvändigt bidrag på EU-nivå till genomförandet av internationella åtaganden beträffande förvaltning och bevarande av skogar liksom en hållbar utveckling Förenta nationernas konferens om miljö

That is the case where the international commitments fall within the scope of the common rules
Så är fallet när de internationella åtagandena omfattas av tillämpningsområdet för de gemensamma bestämmelserna

we continue to stress that the international commitments concerning human rights must be respected,
medlemsstatsnivå att betona att de internationella åtagandena rörande de mänskliga rättigheterna måste respekteras.

the completion of the international commitments under the Kyoto protocol, implementation of the Community's Biodiversity Communication,
fullgörande av de internationella skyldigheterna enligt Kyotoprotokollet, genomförande av gemenskapens meddelande om biologisk mångfald,

calls on Syria to abide by the international commitments it freely entered into,
det uppmanar Syrien att stå fast vid de internationella åtaganden som landet frivilligt anslutit sig till,

as well as human dignity and the international commitments to which the country is party.
rättigheter samt mänsklig värdighet och de internationella åtaganden som landet har förpliktat sig till.

basis of Article 25(6) of Directive 95/46 are subject to comprehensive review by the Court as regards the proportionality of the assessment made by the Commission in relation to the adequacy of the level of protection afforded by a third country by reason‘of its domestic law or of the international commitments it has entered into'.
av artikel 25.6 i direktiv 95/46 kan bli föremål för fullständig kontroll från domstolens sida med avseende på det proportionerliga i kommissionens bedömning av huruvida det skydd som ett tredjeland garanterar”genom sin interna lagstiftning eller på grund av de internationella förpliktelser som… åligger landet” är av adekvat nivå.

Contribute to the international commitment needed to implement
Bidra till det internationella åtagande som krävs för att genomföra

We strongly support the international commitment to tier pricing as the most efficient way in the short term to increase affordability of medicines.
Vi ger starkt stöd åt det internationella åtagandet att knyta prissättningen som det effektivaste sättet att på kort tid öka mediciners överkomlighet.

action plan both reflect the international commitment to reduce drug use
handlingsplan speglar båda det internationella engagemanget för att minska narkotikamissbruket

In 2008 the European Council decided on a GHG emissions reduction target of 80-95% by 2050, in line with the international commitment to stop global warming at plus 2 degrees C.
Europeiska rådet fattade 2008 beslut om ett mål att minska utsläppen av växthusgaser med 80-95% fram till 2050, i linje med det internationella åtagandet att förhindra att den globala uppvärmningen blir mer