THE LEVANT in Polish translation

• lewancie
• bliskiego wschodu
• levant
• lewantu
• lewant
• bliskim wschodzie
• bliski wschód

Examples of using The levant in English and their translations into Polish

During these times when the Levant worshiped nature gods,
W czasach, kiedy Bliski Wschód czcił bogów natury,

Various other Nodite groups that had settled in the Levant were, in general, absorbed by the later expanding violet race.
Różne inne grupy Nodytów, które osiedliły się na Bliskim Wschodzie, zostały generalnie wchłonięte przez rozprzestrzeniającą się później rasę fioletową.

Under the title of Reconnaissances magnétiques he published in 1890 an account of the magnetic observations made by him in the course of several journeys to the Red Sea and the Levant.
Pod tytułem Reconnaissances magnétiques opublikował w 1890 zbiór gromadzonych w czasie podróży nad Morze Czerwone i do Lewantu obserwacji nad magnetyzmem.

went down in history as the Levant, and now we know that this too means Libya, Paradise.
po tej stronie Śródziemnomorza, a przeszedł do historii oczywiście jako Lewant, co też znaczy Libia, Raj.

Rome did not wish any power to arise in the Levant which might curb her future expansion in these regions.
Rzym nie życzył sobie wzrostu żadnej potęgi na Bliskim Wschodzie, która mogłaby zahamować jego przyszłą ekspansję w tych rejonach.

eventually the Order began to sanction corsairing against Muslim ships travelling near North Africa and the Levant.
w końcu Zakon usankcjonował korsarstwo przeciwko statkom muzułmańskim u wybrzeży Afryki Północnej i Lewantu.

so the Levant was the homeland of the faiths of the Occidental world.
tak Bliski Wschód był ojczyzną wiar świata zachodniego.

predating Egypt and the Levant.
poprzedzające Egipt i Lewant.

Mithraism spread over the Roman Empire through the propagandizing of Roman legions recruited in the Levant, where this religion was the vogue,
Mitraizm szerzył się w cesarstwie rzymskim, rozpowszechniany przez legiony rzymskie rekrutowane na Bliskim Wschodzie, gdzie ta religia była modna;

On 2 July 2014, Kobanê and the surrounding villages came under attack from fighters of the Islamic State of Iraq and the Levant.
Lutego 2014 YPG zdobyły miasto Tall Birak z rąk islamistów Islamskiego Państwa Iraku i Lewantu.

the Orient and the Levant experienced a revival of spiritual consciousness
Daleki Wschód i Bliski Wschód doznały odrodzenia świadomości duchowej

Florentine nor any from Europe to the Levant.
żadna kobieta patrząc od Europy do Lewantu.

The Arabs, now firmly in control of Syria and the Levant, sent frequent raiding parties deep into Asia Minor, and in 674-678 laid siege to Constantinople itself.
Arabowie, teraz sprawujący pełną kontrolę nad Syrią i Lewantem, dokonywali częstych wypadów w głąb Anatolii i pomiędzy 674 a 678 rokiem oblegali sam Konstantynopol.

As a young man, he fought in the Levant under his uncle Ibrahim Pasha in the Syrian War.
W młodości walczył w Syrii pod dowództwem swego stryja- Ibrahima Paszy.

With the large influx of Armenian refugees in the Levant, the ARF established a strong political structure in Lebanon
W związku z dużym napływem uchodźców ormiańskich do krajów Lewantu, ARF utworzyło silne struktury polityczne na terenie Libanu,

All kitchens are kosher dairy except for the Levant which is kosher meat and milk.
Wszystkie kuchnie są koszerne mlecznych, z wyjątkiem Levant, który jest koszerne mięso i mleko.

For Thierry Meyssan, after the creation of the caliphate in the Levant, Washington would lay down a new card in September in St. Petersburg.
Według prognoz Thierry'ego Meyssana, po utworzeniu Kalifatu w regionie Lewantu, Waszyngton odsłoni kolejną kartę we wrześniu, w Petersburgu.

In the Levant, numerous groups have several times changed camps,
I choć rozliczne grupy w regionie Lewantu nieraz zmieniały swoją afiliację,

In the Levant(located in the Eastern part of the Mediterranean sea)
W krajach bliskiego wschodu(położonych we wschodniej części morza Śródziemnego)

While the Western media portray the Islamic State in Iraq and the Levant as a group of jihadists reciting the Qur'an,
Podczas gdy zachodnie media przedstawiają nam islamski Emirat w Iraku i na Lewancie jako grupę dżihatystow recytujących Koran,