THE MINIMUM LEVELS in Polish translation

• minimalnych poziomów
• minimalne poziomy
• minimalnego poziomu

Examples of using The minimum levels in English and their translations into Polish

In practice, the explicit identification of an environmental element in the minimum levels of taxation(differentiating between greenhouse gas and non-greenhouse gas emissions)
W praktyce wyraźne wyróżnienie składnika ekologicznego w minimalnych poziomach opodatkowania(uwzględniającego różnice między emisjami gazów cieplarnianych

Member States should issue certificates of qualification only to persons that have the minimum levels of competence, the minimum age,
Państwa członkowskie powinny wydawać świadectwa kwalifikacji tylko osobom, które osiągnęły minimalny poziom kompetencji i minimalny wiek,

adolescents who were reaching the minimum levels of physical activity recommended by the WHO.12.
nastolatków, które osiągnęły minimalny poziom aktywności fizycznej zalecany przez WHO12.

In order to avoid a fall in the value of the Community minimum levels of duty on cigars, cigarillos and smoking tobaccos other than fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes, it is necessary to increase the minimum levels, expressed as a specific amount.
W celu uniknięcia spadku wartości wspólnotowych poziomów minimalnych podatków na cygara, cygaretki i tytoń do palenia inny niż drobno krojony tytoń przeznaczony do skręcania papierosów, konieczne jest zwiększenie poziomów minimalnych, wyrażonych jako kwota specyficzna.

The minimum levels of general energy consumption taxation laid down in this Directive shall be adapted every three years starting from 1 July 2016
Minimalne poziomy ogólnego opodatkowania zużycia energii ustanowione w niniejszej dyrektywie podlegają dostosowaniu co trzy lata począwszy od dnia 1 lipca 2016 r.,

Where the number of candidates meeting the selection criteria and the minimum levels of ability as referred to in Article 56(5)
W przypadku gdy liczba kandydatów spełniających kryteria kwalifikacji oraz posiadających wymagane minimalne poziomy zdolności, o których mowa w art. 56 ust. 5,

At the same time, Article 5 expresses the need to reconcile those concerns with the ones underlying the minimum levels of taxation, namely to create a level playing field within the internal market
Jednocześnie w art. 5 wyrażono potrzebę pogodzenia tych względów ze względami uzasadniającymi minimalne poziomy opodatkowania, mianowicie zapewnienia równych warunków działalności na rynku wewnętrznym

The Council needs to examine the exemptions and reductions and the minimum levels of taxation periodically, taking into consideration the proper functioning of the internal market, the real value
Rada musi w regularnych odstępach czasu badać zwolnienia i obniżki oraz minimalne poziomy podatków, biorąc pod uwagę prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego,

1 January 2014 the minimum levels of taxation applicable to motor fuels shall be fixed as set out in Annex I Table A.
dnia 1 stycznia 2014 r. minimalne poziomy opodatkowania w odniesieniu do paliw silnikowych ustanawia się zgodnie z tabelą A w załączniku I.

shall periodically examine the exemptions and reductions and the minimum levels of taxation laid down in this Directive
bada w regularnych odstępach zwolnienia i obniżki oraz minimalne poziomy opodatkowania ustanowione w niniejszej dyrektywie

for a Member State already respecting the minimum levels applicable in 2010 and taxing commercial gas oil at€ 340 per 1000 l,
w przypadku państw członkowskich, które już przestrzegają minimalnych poziomów przewidzianych w 2010 r. i nakładają na olej napędowy stosowany do celów handlowych akcyzę w wysokości 340 EUR za 1000 l,

these transitional periods and, if appropriate, present a proposal with a view to shortening them and/or modifying the minimum levels of CO2-related taxation as set out in Annex I.
w stosownym przypadku przedłoży wniosek w celu ich skrócenia lub zmiany minimalnych poziomów opodatkowania związanego z emisjami CO2 określonych w załączniku I.”.

To revise the minimum levels of taxation, ensuring in particular that they reflect CO2 emissions
Zmienić minimalne poziomy opodatkowania, zapewniając w szczególności, by w spójny sposób odzwierciedlały one emisje CO2

Madeira lower than the minimum levels of taxation laid down in this Directive in order to compensate for the transport costs incurred as a result of the insular and dispersed nature of these regions.
niższe niż minimalne poziomy opodatkowania ustanowione w niniejszej dyrektywie w celu wyrównania kosztów transportu poniesionych z powodu wyspiarskiej natury i rozproszenia wysp w tych regionach.

To require that, when Member States set national levels of taxation, they replicate the relationship between the minimum levels of taxation fixed in the ETD for the various energy sources see Article 1, point(4)(b) of the proposal, concerning a new
Wymagać, by państwa członkowskie przy ustalaniu krajowych poziomów opodatkowania wzorowały się na stosunku między minimalnymi poziomami opodatkowania określonymi w dyrektywie w sprawie opodatkowania energii dla różnych źródeł energii(zob. art. 1 pkt 4 lit. b)

provided that the minimum levels are observed and that the rate for commercial gas oil does not fall below the national level of taxation in force on 1 January 2003.
zachowane są poziomy minimalne oraz że stawka dla oleju napędowego stosowanego do celów handlowych nie jest niższa od krajowego poziomu opodatkowania obowiązującego w dniu 1 stycznia 2003 r.

are aligned with the minimum levels of taxation applicable to the same products, in case they are used as heating fuels see Table C in the Annex to the proposal.
zostały ujednolicone z minimalnymi poziomami opodatkowania stosowanymi do tych samych produktów w przypadku ich wykorzystania jako paliwa do ogrzewania zob. tabela C w załączniku do niniejszego wniosku.

The minimum levels of CO2-related taxation should be fixed in the light of the national targets for Member States as laid down in Decision 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Union's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020.
Minimalne poziomy opodatkowania związanego z emisjami CO2 należy ustalić z uwzględnieniem celów krajowych państw członkowskich określonych w decyzji 406/2009/WE w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych.

the uses that make them subject to tax and the minimum levels of taxation applicable to each product depending on whether it is used as propellant,
ich wykorzystanie prowadzące do ich opodatkowania oraz minimalne poziomy opodatkowania obowiązujące w odniesieniu do poszczególnych produktów w zależności od tego,

Provided the minimum levels of taxation prescribed in this Directive are respected on average for each business, Member States may
Pod warunkiem że minimalne poziomy opodatkowania przewidziane w niniejszej dyrektywie są przestrzegane średnio w odniesieniu do wszystkich przedsiębiorstw,