THE MINIMUM REQUIREMENT in Polish translation

• minimalnym wymogiem
• minimalne wymagania
• minimalne wymaganie
• minimalny wymóg
• minimalnego wymogu

Examples of using The minimum requirement in English and their translations into Polish

the gross calorific value could also meet the minimum requirement formaking commercial pelletsof DIN 51731(> 17500J/g), respectively.
wartości opałowej brutto może także spełniać minimalne wymagania handlowe formaking pelletsof, DIN 51731(andgt; 17500J/g), odpowiednio.

that a binding social progress clause inserted in the EU Treaties is the minimum requirement needed to ensure that this does not happen.
włączenie wiążącej klauzuli o postępie społecznym do traktatów UE jest minimalnym wymogiem niezbędnym do zagwarantowania, że taki scenariusz się nie spełni.

if not you must go for third-party auto insurance because it is much cheaper and the minimum requirement for car insurance in any state.
nie musisz iść na auto ubezpieczenia osób trzecich, ponieważ jest znacznie tańsze i minimalny wymóg ubezpieczenia samochodu w dowolnym stanie.

But the policy-- if it does not meet the minimum requirement, then,
Jeśli nie spełnia minimalnych wymogów, zostaje odrzucona i odesłana do agencji, która ją zaproponowała, wraz z zaleceniami wprowadzenia niezbędnych zmian,

The minimum requirement in the trade for calling wood"dry" is 20% moisture,
Minimalny wymogiem w handlu, by uznać drewno za„suche” jest,

It is a matter of replacing the words'points out that the minimum requirement for EU cooperation with third countries must be compliance with international obligations' with'points out that EU cooperation with third countries must be based on international obligations.
Chodzi o zastąpienie słów"podkreśla, że minimalne wymogi dla współpracy UE z krajami trzecimi muszą opierać się na poszanowaniu zobowiązań międzynarodowych” słowami"podkreśla, że współpraca UE z krajami trzecimi musi opierać się na poszanowaniu zobowiązań międzynarodowych”.

Resolution authorities may choose to apply the minimum requirement established in Article 39(1)
Organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mogą podjąć decyzję o zastosowaniu minimalnego wymogu ustanowionego w art. 39 ust. 1

Resolution authorities shall take the decision to apply the minimum requirement on a consolidated basis pursuant to paragraph 1 of this Article in the course of developing
Organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podejmują decyzję o zastosowaniu minimalnego wymogu na zasadzie skonsolidowanej zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu w trakcie opracowywania

A resolution authority may, after consulting a competent authority, decide to apply the minimum requirement laid down in this Article to an entity referred to in point(b),(c)
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji może po konsultacji z właściwym organem podjąć decyzję o zastosowaniu minimalnego wymogu określonego w niniejszym artykule do podmiotu,

The Committee recommends that the proposal for harmonised application of the minimum requirement for eligible liabilities at Union level,
Komitet zaleca ostrożne rozważenie i skalibrowanie propozycji ujednoliconego stosowania minimalnych wymogów dotyczących zobowiązań kwalifikowalnych na szczeblu Unii,

126 of Directive 2006/48/EC, resolution authorities shall take the decision to apply the minimum requirement on a consolidated basis in accordance with the procedure laid down in Article 12 of this Directive.
126 dyrektywy 2006/48/WE organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podejmują decyzję o zastosowaniu minimalnego wymogu na zasadzie skonsolidowanej zgodnie z procedurą określoną w art. 12 niniejszej dyrektywy.

Whether the approach of this Article on the application of the minimum requirement to groups is appropriate, and in particular whether
Czy podejście zawarte w niniejszym artykule dotyczące stosowania minimalnego wymogu względem grup jest właściwe,

The minimum requirement for own funds
Minimalny wymóg dotyczący funduszy własnych

including the minimum requirement for own funds
uporządkowanej likwidacji, w tym minimalnych wymogów dotyczących funduszy własnych

The minimum national sample size shall be such that the maximum random error( 2) for interest rates on new business on average over all instrument categories does not exceed 10 basis points at a confidence level of 90 %( 3). Compliance shall be proved either directly with appropriate data, or in the absence of such data it may be assumed that if one or the other of the following criteria is fulfilled, the sample size is sufficiently large in order to fulfil the minimum requirement.
Liczebność minimalnej próby krajowej jest taka, że maksymalny błąd losowy( 2) dla stóp procentowych dotyczących nowych transakcji w odniesieniu do wszystkich kategorii instrumentów nie przekracza przeciętnie 10 punktów bazowych przy poziomie ufności 90%( 3) Zgodność zostaje potwierdzona bezpośrednio za pomocą odpowiednich danych, a w braku takich danych można założyć, że jeżeli jest spełnione jedno lub drugie z wymienionych niżej kryteriów, liczebność próby jest wystarczająco duża w celu spełnienia wymagania minimalnego: a Liczebność minimalnej próby krajowej jest taka.

The minimum requirements and the criteria specified in the procurement documents shall not be subject to negotiation.
Minimalne wymagania i kryteria określone w dokumentach zamówienia nie podlegają negocjacjom.

The medical supplies meet the minimum requirements of this Directive;
Wyposażenie medyczne spełnia minimalne wymagania niniejszej dyrektywy.

Nevertheless, all the supported organisations respect the minimum requirements.
Tym niemniej wszystkie wspierane organizacje przestrzegają minimalnych wymogów.

Ii going beyond the minimum requirements laid down in the said legislation.
Ii wykraczających poza minimalne wymagania ustalone we wspomnianej legislacji.

The minimum requirements and procedures to check the specific character.
Minimalne wymagania oraz procedury kontroli, którym podlega specyficzny charakter.