THE MINIMUM LEVEL in Polish translation

• minimalny poziom
• minimalnego poziomu
• minimalnym poziomie

Examples of using The minimum level in English and their translations into Polish

Many manufacturers specify the minimum level of illumination needed for a network camera to produce an acceptable image.
Wielu producentów określa minimalny poziom oświetlenia, jaki jest wymagany, aby przy użyciu kamery sieciowej można było uzyskać obrazy o akceptowalnej jakości.

It is therefore necessary to aim to increase the minimum level of current harmonisation by applying available best practices.
Dlatego też należy koniecznie dokładać starań na rzecz zwiększenia minimalnego poziomu obecnej harmonizacji poprzez zastosowanie najlepszych dostępnych praktyk.

the interference level should be suppressed to the minimum level.
poziom zakłóceń powinny być zniesione, aby minimalny poziom.

Follows a quantitative approach regarding the principle of'adequate level of material reception conditions' by introducing a benchmark, namely the minimum level of social assistance granted to nationals;
Podejście ilościowe w odniesieniu do zasady„odpowiedniego poziomu materialnych warunków przyjmowania” poprzez wprowadzenie poziomu odniesienia, mianowicie minimalnego poziomu wsparcia socjalnego przyznawanego własnym obywatelom;

Products to be manufactured in Posadas are characterized by high luminous efficiency, and the minimum level of savings generated by the LUG solutions is more than 50 percent.
Produkty, które będę powstawały w Posadas charakteryzują się dużą efektywnością świetlną, a minimalny poziom oszczędności, generowany przez rozwiązania marki LUG, to ponad 50 procent.

Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers Recast.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy przekształcenie.

one should bear in mind that the Community industry did not reach the minimum level of profit of 10% during the IP.
wspólnotowego na rynku wspólnotowym, należy pamiętać, iż przemysł ten nie osiągnął w badanym okresie minimalnego poziomu zysku w wysokości 10.

Seafarers: Commission requests FRANCE to complete transposition of Directive on the minimum level of training of seafarers.
Marynarze: Komisja wzywa FRANCJĘ do zakończenia transpozycji dyrektywy w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy.

prevent the systematic recovery of advances, such payments should not exceed the minimum level of financial assistance.
w celu uniknięcia systematycznego zwrotu zaliczek płatności te nie powinny przekraczać minimalnego poziomu pomocy finansowej.

The amount of the tax reduction is precisely EUR 49,5787 per 1000 litres of gas oil driving the tax rate below the minimum level of taxation provided for by the Directive.
Wielkość obniżki podatkowej wynosi dokładnie 49, 5787 EUR na 1000 litrów oleju napędowego w ten sposób stawka podatku zostaje ustalona poniżej minimalnego poziomu opodatkowania przewidzianego dyrektywą.

Unilateral measures by Member States risk causing a race to the minimum level in the fiscal area, which only serves to create even more difficulties in all Member States.
Podejmowanie przez państwa członkowskie jednostronnych działań może doprowadzić do ustalania coraz to niższych minimalnych poziomów podatkowych, co jedynie prowadzi do jeszcze większych problemów we wszystkich państwach członkowskich.

This device enables fluent power control of load from the minimum level(set with micro-switches,
Urządzenie umożliwia płynną regulację mocy odbiornika od poziomu minimalnego(nastawianego mikroprzełącznikami,

When the cameras zoom level reaches the minimum level for that style, the style is applied.
Gdy poziom zoom kamery osiągnie poziom minimalny dla tego stylu jest stosowany styl.

In order to give the Member States more flexibility as regards the Community's contribution to the financing of evaluation, the minimum level of co-financing for ex post evaluation should be abolished.
Aby umożliwić większą elastyczność Państwom Członkowskim w odniesieniu do wkładu wspólnotowego w finansowanie oceny, należy znieść poziom minimalny współfinansowania dla oceny ex post.

the energy price now often determines the minimum level of prices for agricultural products.
dziś na rynku poziom, w porównaniu z którym ceny produktów rolnych sytuują się na poziomie minimalnym.

definite price increase above the minimum level.
acz konkretnej podwyżki cen ponad poziom minimalny.

and indicates the minimum level for each of them.
oraz wskazuje poziom minimalny dla każdego z nich.

The minimum level of employer sanctions would be raised in several Member States,
W szeregu państw członkowskich doszłoby do zwiększenia minimalnego poziomu kar dla pracodawców,

Europe also has a very large number of adults without the minimum level of skills necessary to participate successfully in social and economic life.
W Europie żyje bardzo duża liczba dorosłych bez umiejętności na poziomie minimalnym, niezbędnym do udanego uczestniczenia w życiu społecznym i gospodarczym.

Article 4 of the ICSD harmonizes the minimum level of compensation(€20 000) for each investor.
W art. 4 dyrektywy ICSD wprowadza się harmonizację minimalnego pułapu rekompensaty(20 000 EUR) dla każdego inwestora.