THE MINIMUM LEVEL in Ukrainian translation

since the size of pensions does not mostly allow maintaining the minimum level of activity.

розмір пенсій здебільшого не дає можливості підтримувати мінімальний рівень життєдіяльності.

But the situation with the programs that should reduce the work of the trader to the minimum level of participation, is ambiguous.

Але ситуація з програмами, які повинні звести роботу трейдера до мінімального рівня участі, неоднозначна.

at the most, the minimum level possible.

можливо мінімальний рівень.

The Food Security Doctrine lists critical products for Russia and the minimum level of their own production.

У Доктрині продовольчої безпеки перераховані критичні для Росії продукти і мінімальний рівень їх власного виробництва.

Observers noted the absence of systematic intervention of administrative resources and recorded the minimum level of electoral rights violations.

Спостерігачі відзначали відсутність системного втручання адміністративного ресурсу та фіксували мінімальний рівень порушення виборчих прав.

it is estimated by points below the minimum level(150) regardless of the volume

вона оцінюється балами, нижчими за мінімальний рівень(150) незалежно від обсягу

it is rated by scores below the minimum level(150) irrespective of the volume

вона оцінюється балами, нижчими за мінімальний рівень(150) незалежно від обсягу

The minimum level of conformance to SQL:the standard: the Foundation and the Information and Definition Schemas.[2].">

Мінімальний рівень відповідності SQL: 2008,

On the other hand, the minimum level is too low,

З іншого боку, мінімальний рівень надто низький, і в деяких випадках це може приводити до неприємних наслідків,

Many modern lists emphasize the minimum level of consumption of‘basic needs' of not just food,

Багато сучасних списків підкреслюють, що до мінімального рівня споживання основних потреб належать не лише їжа,

adequacy of the bank capital reached 14,32% that exceeds nearly twice the minimum level established by the National Bank of Ukraine

адекватність капіталу банку«Аваль» досягла 14, 32 проц., що майже у два рази перевищує мінімальний рівень, встановлений Нацбанком України

Nonetheless, NATO will maintain, at the minimum level consistent with the prevailing security environment, adequate sub-strategic forces

Однак НАТО буде утримувати на мінімальному рівні, що відповідає існуючому клімату безпеки, адекватні тактичні сили в Європі,

must approve all subjects with a score equal to or higher than the minimum level considered.

повинен пройти всі предмети з оцінкою, рівною або вищою, ніж та, яку вважають мінімальним рівнем.

often below the minimum level guaranteed in wealthy western Europe.

Франції за заробітну плату, яка, як правило, нижче мінімального рівня, гарантованого на заході.

operational support, at the minimum level required by the prevailing security environment.

оперативну підтримку на мінімальному рівні, якого вимагає домінуюче середовище безпеки.

the Commission found that it had not been established“beyond reasonable doubt” that ill-treatment attaining the minimum level of severity had occurred.

Комісія дійшла висновку, що не було встановлено“поза розумним сумнівом”, що у цій справі мало місце погане поводження, яке досягло мінімального рівня суворості.

operational support, at the minimum level required by the prevailing security environment.

оперативне забезпечення на мінімальному рівні, необхідному в даному середовищі безпеки.

only bring about grudging, external compliance with the minimum level of obedience necessary to avoid punishment.

одні добрі закони принесуть лише скупе зовнішнє їх дотримання з мінімальним рівнем послуху, необхідного для уникнення покарання.

As long as nuclear weapons remain a reality in international relations, the Alliance should retain a nuclear component to its deterrent strategy-- at the minimum level required by the prevailing security environment.

Доки ядерна зброя лишається реальністю у міжнародних відносинах, Альянс має зберігати ядерний компонент своєї стратегії стримування на мінімальному рівні, якого вимагає домінуюче середовище безпеки;

The Verkhovna Rada hopes to gradually increase the rates of excise tax on tobacco products by 2025 in order to implement the Association Agreement on the approximation of excise tax rates on tobacco products to the minimum level in force in the EU.

У Верховній Раді сподіваються на поступове підвищення ставок акцизного податку на тютюнові вироби до 2025 року задля виконання Угоди про асоціацію щодо наближення ставок акцизного податку на тютюнові вироби до мінімального рівня, що діє в ЄС.