THE ORIGINAL PACKAGING in Polish translation

• oryginalnym opakowaniu
• oryginalne opakowanie
• oryginalnych opakowaniach
• oryginalnego opakowania

Examples of using The original packaging in English and their translations into Polish

the official distributor and include the original packaging and a valid warranty.
oficjalnego dystrybutora, zawierając oryginalne opakowanie oraz ważną gwarancję.

Taking along any medication you are taking at home, preferably in the original packaging.
Wszystkie lekarstwa, które pan/-i zażywa w domu zabrać ze sobą, najlepiej w oryginalnych opakowaniach.

returned within the warranty period and in the original packaging, if possible.
to możliwe, w oryginalnym opakowaniu.

If you no longer have the original packaging, please replace it with packaging of similar size and capacity.
Jeśli nie masz oryginalnego opakowania, zastąp je opakowaniem o podobnym rozmiarze i objętości.

ensuring no damage during the return process and, whenever possible, in the original packaging.
w miarę możliwości Towar powinien być opakowany w oryginalne opakowanie.

unworn and, if possible, in the original packaging.
to możliwe, w oryginalnym opakowaniu.

never installed before and still in the original packaging.
nadal są zapakowane w oryginalne opakowanie.

the material must be sent with the original packaging complete of the copy of the invoice.
materiał musi być wysłany z oryginalnego opakowania pełnej kopii faktury.

even without the presence of the collection and the original packaging, can be brought back.
nawet bez obecności gromadzenia i oryginalnym opakowaniu, może być przywrócony.

It is important to retain your proof of purchase(till receipt or invoice) and the original packaging throughout the period of the guarantee- these are required when reporting faults.
Ważne, aby zachować dowód zakupu(rachunek lub fakturę), a także oryginalne opakowanie do momentu zakończenia okresu gwarancyjnego.

Send the purchased product in undamaged condition and in the original packaging with its entire contents.
Odeślij zakupiony produkt w nieuszkodzonym stanie i w oryginalnym opakowaniu wraz z całą jego zawartością.

qualify for a DOA replacement you must return all original items in the original packaging.
wadliwego w momencie przybycia(DOA) należy zwrócić wszystkie oryginalne produkty w oryginalnym opakowaniu.

today introduced an innovative professional accessory, from the original packaging and comfortable use.
zaprezentowała innowacyjne akcesorium zawodowej, z oryginalnym opakowaniem i wygodnego użytkowania.

new condition with all the original packaging manufacturer's manual
nowym stanie z całym oryginalnym opakowaniem instrukcja producenta

Keep the product in the original packaging until use in order to prevent children from getting access to the product.
W celu uniemożliwienia dzieciom dostępu do produktu, produkt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu do czasu jego zastosowania.

therefore does not bear traces of use and possess the original packaging.
charakteryzować się stanem fabrycznym, a więc nie nosić śladów użytkowania oraz posiadać opakowanie fabryczne.

ensuring no damage during the delivery, and whenever possible, using the original packaging.
w miarę możliwości Towar powinien być opakowany w oryginalne opakowanie.

The original packaging of this release incorrectly stated that the album included a live version of"Woman from Tokyo",
Oryginalne opakowanie tej wersji mylnie twierdzi, że album zawiera wersję koncertową utworu"Woman from Tokyo",

It is best to place products which are sent to be exchanged or returned in the original packaging and send them by regular post with confirmation of receipt to the address given below this also applies to the return procedure.
Produkty wysyłane do wymiany lub zwrotu najlepiej umieścić w oryginalnych opakowaniach i należy je wysłać pocztą zwykłą z potwierdzeniem odbioru na adres wskazany poniżej dotyczy to także procedury zwrotu.

If the original packaging inside/ outside is ruined,
Jeśli oryginalne opakowanie wewnątrz/ na zewnątrz jest zniszczony,