THE OUTCOME OF in Polish translation

• wyniki
• przebieg
• o rezultacie
• na skutek

Examples of using The outcome of in English and their translations into Polish

still too early to indicate today what the outcome of this work will be.
dzisiaj jest jeszcze wciąż zbyt wcześnie, by móc mówić o rezultacie tych prac.

armour which have a large influence on the outcome of a battle.
które z kolei mają decydujący wpływ na przebieg walki.

The outcome of this analysis was an efficient optimisation concept outlining the replacement of the heterogeneous system landscape with standardised OKI print systems.
Na skutek analizy powstał plan wydajnej optymalizacji uwzględniający zastąpienie niejednolitego systemu ustandaryzowanymi systemami drukowania OKI.

they will be permitted to watch the outcome of the game on the ship's viewscreen.
będą oni mogli oglądać przebieg walki na ekranie statku.

We also have to be aware that climate change is going to take place anyway, whatever the outcome of these negotiations is.
Musimy także mieć świadomość, że zmiana klimatu tak czy inaczej nastąpi, bez względu na skutek tych negocjacji.

Limited information from one study in relapsed/refractory CLL patients suggests that MabThera treatment may also worsen the outcome of primary hepatitis B infections.
Ograniczone dane pochodzące z jednego badania dotyczącego pacjentów z przewlekłą białaczką limfocytową opornych na leczenie lub z nawrotem choroby wskazują, że leczenie produktem MabThera może również pogorszyć przebieg pierwotnego zapalenia wątroby typu B.

it has been known that rhinitis plays an important role in the outcome of asthma.
zapalenie błony śluzowej nosa ma istotny wpływ na przebieg astmy oskrzelowej.

Such unparalleled transformation was the outcome of harnessing our collective knowledge
Taki sobie równych transformacji był wynikiem Wykorzystując naszą wspólną wiedzę

can be a decisive factor in the outcome of the match.
może być decydującym czynnikiem podczas przebiegu walki.

The outcome of the debate provides political guidance for further work to be continued within the Council.
W wyniku tej debaty powstały wytyczne polityczne mające służyć grupie roboczej w ramach Rady.

The Presidency intends to report the outcome of the various discussions to the General Affairs Council on 23 May
Prezydencja zamierza złożyć sprawozdanie z rezultatów tych dyskusji Radzie Do Spraw Ogólnych w dniu 23 maja

I welcome the outcome of the European Council,
Jestem zadowolony z wyników posiedzenia Rady Europejskiej,

These are the challenges to which Mrs Matias's report- the outcome of long and painstaking negotiations- sets out to respond.
Na te wyzwania sprawozdanie pani poseł Matias, będące owocem długich i skrupulatnych negocjacji, próbuje odpowiedzieć.

In this context, ministers were also briefed by the Cyprus Presidency on the outcome of the EU Youth Conference,
W tym kontekście ministrowie zostali także poinformowani przez prezydencję cypryjską o wyniku konferencji UE na temat młodzieży,

The outcome of his actions will be to severely damage and, in some cases,
W wyniku takich działań europejska produkcja żywności poniesie znaczne straty,

To avoid prejudging the outcome of the ongoing debate,
Jednakże by uniknąć przesądzania o wynikach trwającej debaty,

Following the outcome of this assessment, if necessary, the Agency will
W wyniku tej oceny agencja w razie potrzeby określi,

Within the current programming period and without pre-empting the outcome of the negotiations on the next Multi-annual Financial Framework,
W ramach bieżącego okresu programowania i nie przesądzając o wynikach negocjacji w sprawie kolejnych wieloletnich ram finansowych,

Following the outcome of the UK referendum, the European Central Bank(ECB)
W związku z wynikiem referendum w Wielkiej Brytanii Europejski Bank Centralny(EBC)

Given the outcome of the comparison of policy options,
W wyniku porównania wariantów politycznych ustalono,