THE PREVAILING in Polish translation

• dominującym
• panujących
• obowiązującymi
• przeważające
• dominuje
• zwyciężający
• dominujące
• panujące

Examples of using The prevailing in English and their translations into Polish

familiar with civil and criminal law provisions concerning actions inconsistent with the prevailing Polish legal system
znane mu są przepisy prawa cywilnego i karnego, dotyczące działań niezgodnych z obowiązującym w Polsce porządkiem prawnym

once in a while you will see a subtle hill breaking the prevailing flat landscape.
jako urozmaicenie czeka nas kilka subtelnych podjazdów łamiących przeważający płaski krajobraz.

Opatija today, in addition to older existing tourist facilities built with a number of objects in the prevailing modern apartments.
Opatia dziś, oprócz starszych istniejących obiektów turystycznych zbudowane z wielu obiektów w przeważającej nowoczesnych apartamentów.

while I cannot really step out of the prevailing global culture.
ja nie mogę wyjść z panującej kultury globalnej.

Like all markets the market for energy responds to price signals within the prevailing regulatory framework.
Rynek energii, jak wszystkie rynki, reaguje na sygnały cenowe w ramach obowiązujących przepisów.

At the same time it allows to neutralise negative impacts of the prevailing significant market surplus on low-carbon investment incentives.
Jednocześnie pozwala on na zneutralizowanie negatywnych skutków występujących na rynku znacznych nadwyżek dla zachęt do inwestowania w technologie niskoemisyjne.

For all year the prevailing western streams of air masses bring on the territory of Kobrin district sea moderate air from Atlantic.
W ciągu wszystek rok przewyższający zachodni potok powietrzny masa przynoszę na terytorium Rejon kobryński morski umiarkowany powietrze z Atlantyk.

At the time of this revelation, the prevailing intellectual and philosophical climate of both European
W czasie tego objawienia, klimat intelektualny i filozoficzny, jaki panuje zarówno w życiu europejskim jak i amerykańskim,

denounces the prevailing moral circumstances, the differences in its perception from without and within.
piętnuje panującą w nim obyczajowość, różnice postrzegania go z zewnątrz i od wewnątrz.

the One, the Prevailing?
czy Bóg- Jeden, Wszechpotężny?

which favors the prevailing stony ground.
co sprzyja panujÄ cy kamienistÄ ziemiÄ.

effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient.
skuteczniejszej koordynacji polityki, a istniejàce ramy instytucjonalne wydawa∏y si ' w tym kontekÊcie niewystarczajàce.

the denial of access to documents in accordance with the prevailing and recognised public interest.
odmową dostępu do dokumentów zgodnie z dominującym i uznanym interesem publicznym.

Treaty rules on competition, aimed at assessing the prevailing competitive conditions
miało na celu dokonanie oceny panujących warunków konkurencji

The primary reason for this rejection is the fact that the 24x6 view of creation necessitates a“young earth” age of the universe(anywhere from 6,000 to 30,000 years), and the prevailing scientific view is that the universe is billions of years old.
Głównym powodem takiego odrzucenia jest fakt, że pogląd 24x6 odnośnie stworzenia wymagałby„młodego wieku” całego wszechświata(coś około 6000 do 30000 lat), a dominującym poglądem naukowym jest to, że wszechświat istnieje miliardy lat.

Take into account mediums and the prevailing ambient conditions,
Weź pod uwagę czynniki i panujące warunki otoczenia,

On the other hand, the private sector's interest in pursuing PPPs could be limited by the prevailing regulatory framework and new economic constraints,
Z drugiej strony zainteresowanie sektora prywatnego projektami PPP mogą ograniczać obowiązujące przepisy i nowe ograniczenia ekonomiczne,

at the same time, he held progressive views that were at odds with the Tory party, and the prevailing social norms at Charterhouse.
stać się posłem konserwatystów- równocześnie głosił postępowe poglądy, które były sprzeczne z linią partii torysów i panującymi normami społecznymi.

initiate a move away from tax and wage dumping and from the prevailing competitive ideology?
zainicjować odejście od dumpingu podatkowego i płacowego oraz od dominującej ideologii konkurencyjności?

in the sacralized workings of the prevailing economic system.
w uświęcone mechanizmy panującego systemu ekonomicznego.