THE PREVAILING in Swedish translation

• rådande
• den förhärskande
• gällande
• det förhärskande
• det råder

Examples of using The prevailing in English and their translations into Swedish

And this is the lesson that has been not only completely ignored, but positively distorted by the prevailing, Kautskyite,“interpretation” of Marxism!
Och just denna lärdom har inte bara fullständigt bortglömts utan direkt förvrängts genom den förhärskande kautskyanska"tolkningen" av marxismen!

Thus the home had its beginning, and the prevailing polygamous customs were gradually displaced by monogamy.
Så fick hemmet sin uppkomst, och det förhärskande bruket av månggifte ersattes så småningom av engifte.

Given the prevailing economic climate,
Givet rådande konjunkturläge, fortsatte samma ledamot,

But if the prevailing organizational belief system rests firmly on a hierarchical
Men om det förhärskande organisatoriska synsättet vilar på och är genuint beroende

Given the prevailing economic policy framework,
Givet rådande ekonomisk-politiska ramverk ter det sig ändå

Because these results clashed with the prevailing‘wisdom' of the time,
Eftersom dessa resultat kolliderade med denna tids rådande”visdom”, undangömdes de

The prevailing liberal, optimistic mood gradually cooled as official oppression
Rådande liberala, optimistisk stämning svalnat i takt med officiell förtryck

be derived from animals raised in conformity with the prevailing veterinary requirements.
komma från djur som har fötts upp i enlighet med rådande veterinärkrav.

how they relate to the prevailing and expected future social
hur de förhåller sig till rådande och förväntade sociala

The idea was that both parents could work outside the home and that the prevailing patriarchal family system(professionals father, homeworking mother)
Tanken var också att bägge föräldrarna skulle kunna jobba utanför hemmet och att det rådande patriarkala familjesystemet(yrkesarbetande far,

a sizeable slowdown is unavoidable in the prevailing international climate.
En rejäl tillväxtdämpning är dock ofrånkomlig i rådande internationella klimat.

A correction of the savings imbalances could come more rapidly than would be desirable in the prevailing economic climate.
En korrigering av sparandeobalanserna kan komma snabbare än vad som vore önskvärt i rådande konjunkturläge.

which are better adapted for the prevailing outdoor climate.
vilka är bättre anpassade för rådande utomhusklimat.

which are also important to maintain demand in the prevailing economic situation.
vilket också är viktigt för att hålla efterfrågan uppe i rådande konjunkturläge.

This theory is supported by the description of the prevailing religious rites which he gives in his first prophecies Jer.
Denna teori stöds av en beskrivning av rådande religiösa riter som han ger i sin första profetiorna Jer.

Such a decision will reduce the prevailing financial uncertainty
Ett beslut reducerar rådande finansiella osäkerhet

The Council welcomed the prevailing political stability in Albania following the June Presidential elections
Rådet välkomnade den rådande politiska stabiliteten i Albanien efter presidentvalet i juni samt den nya regeringens

Meanwhile, the systemic crisis of the Russian"aerospace"- a sure sign of a mismatch is required for high tech production relations and the prevailing social system.
Under tiden systemkris av den ryska"Flyg"- ett säkert tecken på en obalans krävs för högteknologisk produktion relationer och rådande sociala systemet.

I hope that the Portuguese Government- and the prevailing political climate in my country- will finally take this proposal on board.
Jag hoppas att den portugisiska regeringen- och det rådande politiska klimatet i mitt land- till slut antar detta förslag.

The prevailing"culture" for children with special needs is based on the concept of"disadvantage" and of social"charity.
Den rådande"kulturen" när det gäller barn med särskilda behov tar sin utgångspunkt i termer som"nackdel" och"hjälp.