THE PROCESS BY in Polish translation

• proces poprzez

Examples of using The process by in English and their translations into Polish

The objective of the module is to involve the driver in the process by expressing problems
Celem tego modułu jest zaangażowanie kierowcy do udziału w procesie poprzez umiejętne wyrażanie problemów

let us now examine the process by which those who"believed in his name" were granted
zbadajmy obecnie proces, poprzez który ci, co"uwierzyli w jego imię", otrzymali

the Council- the idea being to speed the process by facilitating their adoption at first reading.
Radą- celem jest przyspieszenie procesu poprzez ułatwienie przyjęcia wniosku po pierwszym czytaniu.

the Parliament speed up the process by informing the Commission of their intention not to raise objections.
Parlament nie przyspieszą tego procesu poprzez powiadomienie Komisji, że nie zamierzają zgłaszać sprzeciwu.

Natural selection, the process by which the strongest, the smartest… the fastest reproduced in greater numbers than the rest… a process which had once favored the noblest traits of man… now began to favor different traits.
Selekcja naturalna, proces dzięki któremu najsilniejsi i najsprytniejsi rozmnażali się szybciej niż reszta, proces, który kiedyś faworyzował najlepszych, nagle zaczął przybierać zupełnie inny obrót.

private institutions- represented in the process by natural persons who are their employees
inne instytucje publiczne lub prywatne- reprezentowani w procesie przez osoby fizyczne będące ich pracownikami

exclude attempts to simplify the process by cheap imported parts.
nie próby uproszczenia procesu przez tanich importowanych czÄ Å ci.

EDIS stands for full decentralisation of EU support, meaning the process by which management of EU pre-accession funds is devolved to candidate country administrations,
EDIS służy całkowitej decentralizacji pomocy UE oznaczającej proces, dzięki któremu zarządzanie przedakcesyjnymi funduszami UE jest przekazywane administracjom państw kandydujących,

meaning the process by which management of EU pre-accession funds is devolved to candidate country administrations,
czyli jest to proces, dzięki któremu zarządzanie funduszami przedakcesyjnymi UE przekazane jest administracjom krajów kandydujących,

the work of the Day of Atonement showed the process by which sin would be removed,
dzieło Dnia Pojednania pokazało proces, przez który grzech zostanie usunięty, i w konsekwencji czego

The fact that we can imagine the process by which divine power produced this miracle does not interfere with its miraculousness,
Fakt, że możemy wyobrazić sobie proces, przez jaki Boska moc cud ten dokonała, wcale nie zaprzecza jego cudowności,

shortly after he became Governor, Ventura was summoned to a meeting with 23 CIA agents in the basement of the Minnesota state capitol where he was questioned about the process by which he was elected Governor.
w 1999 krótko po-on est devenu gubernator Ventura zostal wezwany na spotkanie z 23 agentów CIA w podziemiach State Capitol Minnesota Gdzie zostal przesluchany o procesie przez qui zostal wybrany gubernatorem.

The processes by which chemical constituents are scavenged from the atmosphere to the earth's surface are called deposition.
Procesy, w których różne składniki powietrza są usuwane z atmosfery na powierzchnię ziemi nazywamy depozycją.

Science is the process by which we know nature.
Nauka to proces, dzięki któremu poznajemy przyrodę.

Now we continue the process by exposing major organs.
Teraz kontynuujemy proces eksponując główne organy.

The Commission continued to support the process by providing capacity building assistance.
Komisja dalej wspierała powyższy proces zapewniając pomoc w zakresie budowania potencjału.

The process by which a stamp enters into circulation begins with the public.
Proces, w jaki znaczek wchodzi w obieg zaczyna się od ludzi.

It is the process by which we learn things that control our entire existence.
Co kontroluje nasze istnienie. To proces, dzięki któremu uczymy się.

It is the process by which we learn things.
To proces, dzięki któremu uczymy się.

You can complete the process by following the onscreen instructions.
Można zakończyć proces, postępując zgodnie z instrukcjami na ekranie.