THE END OF THE PROCESS in Polish translation

• końcu procesu
• zakończenie procesu
• koniec procesu

Examples of using The end of the process in English and their translations into Polish

We did not recognise that we were only at the beginning and not at the end of the process.
Nie zdawaliśmy sobie sprawy, iż jesteśmy dopiero na początku, a nie końcu tego procesu.

Indeed, it cannot simply be involved at the end of the process, whereby its activity is reduced to merely agreeing
Rzeczywiście, nie powinno być tak, że Parlament jest zaangażowany dopiero na końcu procesu, kiedy to jego działanie sprowadza się zaledwie do udzielenia

avoid instances where standards are only challenged at the end of the process.
się w opracowywanie norm, aby uniknąć przypadków, w których normy są kwestionowane dopiero na końcu procesu.

But this is not the end of the process, and I ask the President
Nie jest to jednak koniec procesu, zwracam się więc do pana przewodniczącego

It is only at the end of the process, once conciliation has already taken place,
Dopiero przy końcu tego procesu, po pojednaniu, Rada i Komisja wreszcie wysuwają wspaniałe koncepcje,

do not exhaust the steam from the device immediately at the end of the process and open the device, but first allow glass vessels
cieczy nie odparowywać i nie otwierać urządzenia natychmiast po zakończeniu procedury, lecz schłodzić najpierw do temperatury 80°C w przypadku naczyń szklanych

The event marked the end of the process of Grupa Azoty setting up a laboratory for the school,
Wydarzenie to zakończyło proces urządzania przez Grupę Azoty w tej mościckiej szkole laboratorium,

By using a conductivity transmitter at the end of the process it can easily be determined if the washing water should be recycled in the CIP process or if it has to be diverted to a waste water tank.
Stosując przetwornik przewodności na końcu procesu z łatwością można określić czy woda myjąca powinna być zawrócona w procesie CIP czy zrzucona do zbiornika ścieków.

was not taken and that we could not reach a compromise at the end of the process.
nie została przyjęta i że nie możemy pod sam koniec tego procesu osiągnąć kompromisu.

while another 6 months could be cut at the end of the process through efficiency gains when objections are raised.
osobnej konsultacji z komitetem); kolejnych 6 miesięcy można by zaoszczędzić na końcu procesu poprzez poprawę efektywności przy zgłaszaniu sprzeciwów.

settlement processes through travel expense accounting right up to the end of the process, controlling.
rozliczanie kosztów podróży) poprzez proces ich księgowania, aż do zakończenia procesu, czyli kontroli.

In any case, the spring European Council marks the beginning, not the end, of the process.
W każdym razie wiosenna Rada Europejska wyznacza początek, a nie koniec procesu.

The referendum is not the end of the process but the start of it.
Referendum nie stanowi końca procesu, lecz jego początek.

Last Friday marked the end of the process for adopting the new treaty.
Zeszły piątek wyznacza końcową cezurę procesu przyjęcia nowego traktatu.

However, there must be binding objectives in place at the end of the process.
Proces musi jednak zostać zakończony przyjęciem wiążących zobowiązań.

This is not the end of the process, but it is a huge step forward.
To nie koniec procesu, ale to ogromy krok naprzód.

is not the end of the process.
nie oznacza jeszcze zakończenia całego procesu.

At the end of the process, the level of payments will be evaluated very differently depending on the category.
Pod koniec tego procesu ocena poziomu płatności będzie różna w zależności od kategorii.

we must not be lured into believing that this is the end of the process.
możemy poddać się pokusie myślenia, że to już koniec tego procesu.

It appears that at the end of the process there will be a single Community system
Można się spodziewać, że pod koniec procesu będzie istniał jeden system wspólnotowy