THE END OF THE PROCESS in Hebrew translation

• סוף ה תהליך
• סיום ה תהליך
• סוף ההליך
• סוף התהליך
• תום ה תהליך

Examples of using The end of the process in English and their translations into Hebrew

But add basil at the end of the process of preparation, in order to keep its taste.
שימו לב שאתם צריכים להוסיף את הבזיליקום בסוף תהליך ההכנה על מנת לשמר את הטעם שלו.

The text skips over the inner aspect and indicates the end of the process, where even enemies are no longer a threat, and the nation is at“rest.”.
הכתוב מדלג על המעגל הפנימי, ומצביע על סוף התהליך, על האויב ששוב אינו מאיים, וחשים כלפיו'מנוחה'.

the individual will be able to taste the flavor of the end of the process.
בתהליך עצמו, יחוש את טעמו של סוף התהליך.

The result: The anticancer drugs were found at the end of the process mainly in dead cancer cells- they had killed them- while the placebo packages were found mainly in live tumor cells.
התוצאה: התרופות האנטי-סרטניות נמצאו בסוף התהליך בעיקר בתאי סרטן מתים- כלומר הרגו אותם- ואילו אריזות הפלצבו התגלו בעיקר בתאים חיים של הגידול, כלומר לא חיסלו את התאים.

It's at the end of the process, if I have had a really great day and everything remained the same, that I then decide who's in
זה בסוף התהליך, אם היה לי יום באמת מוצלח והכל נשאר אותו הדבר,

the final layer that is visible at the end of the process.
שהיא השכבה הנראית לעין בסיום התהליך.

The result: the anticancer drugs were found at the end of the process mainly in dead cancer cells- i.e. they had killed them- while the placebo packages were found mainly in live tumor cells,
התוצאה: התרופות האנטי-סרטניות נמצאו בסוף התהליך בעיקר בתאי סרטן מתים- כלומר הרגו אותם- ואילו אריזות הפלצבו התגלו בעיקר בתאים חיים של הגידול,

Basic Law: The Government, section 18, speaks about a situation in which a prime minister is convicted, and in that situation, he should be fired at the end of the process, but only after all appeals have been settled.".
חוק יסוד הממשלה סעיף 18 מתייחס למצב שראש ממשלה מורשע ובמצב כזה הוא אומר שראש ממשלה צריך להיות מפוטר בסוף ההליך, רק לאחר כל הערעורים".

that means without to interfere with the functioning of the existing operating system(Linux can be run inside of its separate window at the end of the process).
זאת אומרת ללא התערבות בתיפקוד של מערכת ההפעלה הקיימת(ניתן להריץ לינוקס בתוך חלון נפרד שלה בסיום התהליך).

Some(not all) of those tasks require some thinking at the end of the process, but since a process is in place,
חלק(ולא כל) מהמשימות הללו דורשות חשיבה בסוף התהליך, אבל בגלל שיש תהליך מוגדר,

At the end of the process, these boys and girls are directed to unique long-term frameworks that personally fit each and every one of them, and if possible,
בתום התהליך הנערים והנערות מופנים למסגרות ארוכות טווח ייחודיות המותאמות אישית לכל אחד ואחת מהם,

new American standards and a team of experts who will guide you from the planning stage to the end of the process and entering an upgraded,
סטנדרטים אמריקאים חדשים וצוות מומחים שילווה אתכם משלב התכנון ועד לסיום התהליך וכניסה לבית משודרג,

Those candidates that at the end of the process are found to meet the job requirements
המועמדים אשר ימצאו בסוף התהליך כעונים לדרישות התפקיד, ויראו כבעלי פוטנציאל

even marking a date for the end of the process: September 2011.
ואפילו נקב תאריך לסיום התהליך- ספטמבר 2011.

I don't know what the end of the process will be, 20 years from now,
אני לא יודעת מה יהיה סוף התהליך עוד עשרים שנה,

This is not a problem as long as, at the end of the process, we have a more solid auto sector and a more solid alliance between the two great car manufacturers Nissan
זו אינה בעיה כל עוד בסוף התהליך יהיה לנו מגזר רכב יציב יותר וברית יותר יציבה בין שתי יצרניות הרכב ניסאן ורנו",

guidance of the rabbi, a full partnership in community life and the end of the process(after acceptance in the Meram court)- the ceremony of receiving the convert to all of Israel.
שותפות מלאה בחיי הקהילה ולסיום התהליך(אחרי קבלה בבית הדין של מר"ם)- טקס קבלת המתגייר/ת אל כלל ישראל.

you are not something that is a result of the big bang, on the end of the process, you are still the process..
אנחנו לא רק משהו שהוא תוצאה של המפץ הגדול, בסוף התהליך, אנחנו עדיין התהליך.

especially towards the end of the process, assists in marking the new place.
בעיקר לקראת סוף התהליך, מסייע בסימון המקום החדש.

each currency will be worth $147,000 at the end of the process, i.e. only 10.5 times the current price.
כ- 3.1 טריליון דולר, כל מטבע יהיה שווה בסוף התהליך 147 אלף דולר, כלומר“רק” פי 7.4 מהמחיר הנוכחי.