THE REALLOCATION in Polish translation

• realokację
• ponownego przydziału
• przesunięcia
• ponowne przydzielenie
• zmianę
• realokacji
• realokacja
• ponownym rozdysponowaniu

Examples of using The reallocation in English and their translations into Polish

However, this option had to be discarded at an early stage since the reallocation of tasks between the Commission
Jednak wariant ten należało odrzucić na wczesnym etapie, gdyż podział zadań pomiędzy Komisję a państwa członkowskie wykraczałby poza to,

In particular, the reallocation of tasks between the Commission
W szczególności podział zadań między Komisję

Whilst it mainly concerned the reallocation of existing funds,
Chociaż dotyczyło ono przeniesienia istniejących funduszy,

followed by a discussion, the Bureau approved the reallocation of operational budgets under budget item 1004.
po przeprowadzeniu dyskusji Prezydium zatwierdziło zmianę przydziału budżetów operacyjnych w ramach pozycji 1004.

In any case, let me assure you that Parliament will not accept the reallocation of funds from the Seventh Framework Programme
Chciałabym państwa w każdym razie zapewnić, iż Parlament nie zaakceptuje redystrybucji funduszy z siódmego ramowego programu

which is the reallocation of capital at a global level in the direction of commodities.
którym jest relokacja kapitału na skalę globalną w kierunku towarów.

However, the CoR is a young institution which to date has not had the opportunity to build sufficiently robust structures that would allow for the reallocation of resources on such a scale.
KR jest jednak instytucją młodą, która nie miała dotychczas dość możliwości, by utworzyć struktury na tyle trwałe, aby umożliwiały ponowny rozdział środków na taką skalę.

That redistribution is separate from both the new monetary system based on precious metals and the reallocation of the world's natural resources that the Illuminati have controlled.
Ta redystrybucja jest niezależna od zarówno nowego systemu monetarnego opartego na metalach szlachetnych jak i przydziałów światowych zasobów naturalnych, do tej pory kontrolowanych przez Iluminatów.

in duly justified cases relating to the reallocation of fishing opportunities, imperative grounds of urgency so require.
w należycie uzasadnionych przypadkach związanych z ponownym przydziałem uprawnień do połowów- wymaga tego szczególnie pilny charakter sprawy.

Research and Energy- the reallocation of at least EUR 150 million of unused funds from the European Economic Recovery Plan for projects in the area of renewable energy and energy efficiency.
przygotowujemy obecnie realokację przynajmniej 150 milionów euro niewykorzystanych funduszy z europejskiego planu naprawy gospodarczej na przedsięwzięcia z dziedziny energii odnawialnej i efektywności energetycznej.

These should, in particular, facilitate investment in human capital and lead to the reallocation of human resources to activities with high growth potential
Powinny one w szczególności ułatwić inwestowanie w kapitał ludzki i prowadzić do przesunięcia zasobów ludzkich do działań o dużym potencjale wzrostu gospodarczego,

By supporting the reallocation of the back-loaded allowances in the market as well as an early start date for the scheme,
Popierając realokację wycofanych uprawnień na rynku, jak również szybkie uruchomienie tego systemu, zajmujemy postępowe stanowisko

research pushes OECD countries to adopt policy frameworks that support the reallocation of resources to new activities
badań zmusza równocześnie kraje OECD do przyswojenia ram politycznych, które wspierają realokację zasobów do nowych działań

The same could possibly be said about the reallocation of resources between companies
To samo można w pewnym stopniu powiedzieć o realokacji zasobów między przedsiębiorstwami

albeit the estimated impact is rather small 10 percent increase in the tax wedge reduces the reallocation of jobs only by 0.5 percentage points.
pracy Gomez-Salvador et al.(2004), przy czym oszacowana w niej skala oddziaływania jest niewielka 10-procentowy wzrost klina podatkowego redukuje realokację miejsc pracy o 0, 5 pkt. proc.

to pick up only in 2014, as it continues to be held back by the on-going deleveraging in some Member States and the reallocation of resources across sectors.
co jest wynikiem trwającego procesu ograniczania zadłużenia w szeregu państw członkowskich i realokacji zasobów między poszczególnymi sektorami gospodarki.

the low employment protection, albeit these countries run different model of unemployment benefit systems- high spending in the Scandinavian countries slightly reduce the reallocation.
niska ochrona stosunku pracy, ale kraje te różni model systemu zasiłkowego- wysokie wydatki w krajach nordyckich nieco obniżają realokację.

claims related to the emergency arbitrator proceedings, including the reallocation of the costs of such proceedings
roszczeń związanych z postępowania awaryjnego arbitra, w tym realokacji kosztów tego postępowania

Detailed rules for the application of this Article, including provisions concerning the reallocation of quantities exported not allocated
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu łącznie z przepisami dotyczącymi ponownego przydzielenia ilości wywiezionych nie przydzielonych

In order to enable the reallocation of international companies' key personnel
Aby umożliwić przeniesienia kluczowego personelu i specjalistów zatrudnionych w