REALLOCATION in Polish translation

• realokacja
• realokacji
• ponownego przydziału
• przesunięcia
• ponowne przydzielenie
• ponownego rozdzielenia
• zmiana przydziału
• ponownym rozdysponowaniu
• realokację
• przesunięcie
• ponowny przydział

Examples of using Reallocation in English and their translations into Polish

A decision on the reallocation of the initial reserve of EUR 1 000 000 specified in the document submitted to the Bureau would be taken before the end of April 2016.
Decyzja w sprawie przesunięcia rezerwy początkowej w wysokości 1 000 000 EUR, przewidziana w dokumencie przedłożonym Prezydium, zostanie podjęta do końca kwietnia 2016 r.

An additional €200-250 million could be available for reallocation in this way, potentially leading to the creation of thousands of jobs.
Dodatkowa kwota 200-250 mln EUR mogłaby zostać udostępniona do ponownego przydziału w tej dziedzinie, co potencjalnie mogłoby przyczynić się do utworzenia tysięcy miejsc pracy.

The city showed its long-term commitment to road space reallocation by transforming one of the roads in the central business district into a pedestrian street.
Miasto zobowiązało się w perspektywie długoterminowej do realokacji przestrzeni drogowej poprzez przekształcenie jednej z dróg w położonej w centrum dzielnicy biznesowej w ulicę przeznaczoną wyłącznie dla ruchu pieszego.

The 2004 mid-term reviews led to a reallocation of resources between ACP countries based on performance,
Przegląd śródokresowy z 2004 r. doprowadził do ponownego rozdzielenia środków pomiędzy państwami AKP na podstawie osiąganych przez nie wyników,

It is therefore necessary to clarify and improve the reallocation system, which should be a last resort mechanism.
Należy zatem doprecyzować i udoskonalić system ponownego przydziału, który powinien być mechanizmem ostatecznym.

It will require the reallocation of resources and the need to build up an even deeper working partnership with Member States.
Będzie wymagać przesunięcia zasobów oraz jeszcze ściślejszej współpracy z państwami członkowskimi w oparciu o zasadę partnerstwa.

Reallocation is also inhibited by a broader coverage of workers with collective agreements which stiffens the wage schemes.
Hamulcem” realokacji jest również szersze objęcie siły roboczej zbiorowymi układami pracy, usztywniające schemat wynagradzania.

Member States also need to support reallocation of labour, within the framework of a flexicurity system.
Państwa członkowskie muszą również wspierać przesunięcia siły roboczej w ramach modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity.

The Council and the Commission issued a joint statement with regard to the reallocation of fishing opportunities in the framework of fisheries partnerships with third countries.
Rada i Komisja wydały wspólne oświadczenie na temat ponownego przydziału dopuszczalnych wielkości połowowych w ramach umów partnerskich z państwami trzecimi w sprawie połowów.

greater in deficit countries, where reforms are necessary to improve competitiveness and facilitate resources reallocation towards tradable sectors.
w przypadku których podjęcie reform jest konieczne dla poprawy konkurencyjności i ułatwienia realokacji zasobów w kierunku sektorów dóbr wymiennych.

Among the measures are the reallocation of unused agriculture funds to fight the effects of the crisis in rural areas.
Jednym ze środków pomocowych jest realokacja niewykorzystanych funduszy rolnych na walkę ze skutkami kryzysu na obszarach wiejskich.

MS should reflect on a more targeted reallocation of available resources to support emerging sectors
Państwa członkowskie powinny rozważyć bardziej ukierunkowane przesunięcia dostępnych środków w celu wspierania tych spośród wschodzących sektorów

On the reallocation of funds received by the European Investment Bank for operations carried out in the Democratic Republic of Congo under the second,
W sprawie ponownego przydziału funduszy otrzymanych przez Europejski Bank Inwestycyjny na działania prowadzone w Demokratycznej Republice Konga w ramach drugiego,

Full implementation of these reforms is crucial for facilitating the reallocation of resources and supporting the ongoing adjustment.
Pełne wdrożenie tych reform jest kluczowe dla ułatwienia realokacji zasobów i wspierania bieżących korekt.

Secondly, the reallocation of under-utilised fishing opportunities is there to optimise utilisation of fishing opportunities under the fisheries agreements.
Po drugie, realokacja niewykorzystanych możliwości dokonywania połowów ma na celu optymalizację wykorzystania tych możliwości w ramach porozumień o połowach.

Ambitious structural reforms should facilitate the smooth and efficient reallocation of human and capital resources,
Ambitne reformy strukturalne powinny ułatwić sprawną i skuteczną realokację zasobów ludzkich

shall be available for reallocation.
o której mowa w art. 71d, i udostępniane do ponownego przydziału.

the publication of related directors' posts, as well as reallocation of staff had largely been completed.
mierze proces tworzenia nowych dyrekcji, publikowania ogłoszeń o naborze na stanowiska dyrektorów oraz przesunięcia personelu.

structural reform and reallocation employment and capital.
reform strukturalnych oraz realokacji zatrudnienia i kapitału.

A reallocation of resources is needed in order to safeguard and promote cohesion,
Potrzebna jest realokacja środków, aby można było zapewnić