REALLOCATION in Croatian translation

• preraspodjelu
• preraspodjelom
• realokacija
• prenamjene
• ponovnu raspodjelu
• preraspodjela
• preraspodjele

Examples of using Reallocation in English and their translations into Croatian

It may also distort incentives for resource reallocation towards sectors with higher value added
Može i štetno utjecati na poticaje za preusmjeravanje resursa prema sektorima s većom dodanom vrijednošću

Reallocation should only occur once the relevant Member States have given up on their rights to exchange fishing opportunities among themselves.
Do preraspodjele bi trebalo doći samo kada su se relevantne države članice odrekle svojih prava da ribolovne mogućnosti razmjenjuju među sobom.

This means supporting reallocation of labour from declining sectors
To znači pružanje potpore preraspodjeli radne snage iz sektora

Therefore the reallocation mechanism should apply to all asylum seekers, regardless of country of origin, which have not made unfounded application of asylum.
Stoga bi se mehanizam za premještaj trebao primjenjivati na sve tražitelje azila koji nisu podnijeli neutemeljeni zahtjev za azil, neovisno o državi podrijetla.

For the reallocation of troops from the General Fromm will present his plans Gentlemen. For our first order of business.
General Fromm će predstaviti svoje planove za premještaj postrojbi… iz pričuvne vojske na istočnu frontu. Gospodo, za početak našeg rada.

Karamanlis who made big claims concerning job creation and the reallocation of government funds.
Karamanlisom koji su iznosili velika obećanja glede otvaranja radnih mjesta i preusmjeravanja vladinih sredstava.

Given our new mission, I'm assigned as Command Program Trainee to manage reallocation of the ship's resources.
Kao vježbenica dobila sam zadatak upravljati relokacijom brodskih resursa. S obzirom na novu misiju.

Skills mismatches and shortages can also hinder productivity growth and the reallocation of resources across sectors within
Neusklađenost i manjak vještina isto tako mogu otežati rast produktivnosti i preraspodjelu sredstava u sektorima unutar

including the reallocation of the costs of such proceedings
uključujući preraspodjelu troškova takvog postupka

post-communist economies had to deal with the wide-ranging institutional reforms and resource reallocation following the collapse of the Soviet trade bloc.
postkomunistička gospodarstva morala su se nositi sa sveobuhvatnim institucionalnim reformama i preraspodjelom resursa nakon kolapsa sovjetskog trgovinskog bloka.

will reduce public lighting costs up to 65%. This enables reallocation of the city budget to other projects important for the local community.
donijet će uštedu do 65% na troškovima javne rasvjete i time omogućiti preraspodjelu gradskog proračuna na druge projekte važne za lokalnu zajednicu.

Moreover, the scope of undeclared work might be growing because of several socioeconomic trends such as sectorial reallocation and internationalization of the economy,
Nadalje, neprijavljeni rad mogao bi postajati sve rašireniji zbog nekoliko socioekonomskih trendova kao što su sektorska preraspodjela i internacionalizacija gospodarstva,

This implies that greater variation in sectoral real wages, in line with sectoral labour productivity, could support the reallocation of labour towards emerging competitive sectors
To znači da bi veće razlike realnih plaća u različitim sektorima na temelju produktivnosti rada mogle podržati preraspodjelu radne snage u nove konkurentne sektore

These should, in particular, facilitate investment in human capital and lead to the reallocation of human resources to activities with high growth potential
One trebaju osobito olakšati ulaganja u ljudski kapital i dovesti do preraspodjele ljudskih resursa na djelatnosti s velikim potencijalom rasta

Present and future fast-changing business environments will test organisational capacities that are needed to ensure anticipation of changes as well as rapid and smooth reallocation of resources, especially human ones,
Sadašnja i buduća brzo mijenjajuća poslovna okruženja testirat će organizacijske sposobnosti koje su potrebne kako bi se osiguralo predviđanje promjena kao i brza i lagana preraspodjela resursa, posebice onih ljudskih,

will reduce public lighting costs up to 65%. This enables reallocation of the city budget to other projects important for the local community.
donijet će uštedu do 65% na troškovima javne rasvjete i time omogućiti preraspodjelu gradskog proračuna na druge projekte važne za lokalnu zajednicu.

labour markets take time to deliver results but they trigger this reallocation of resources, activating investment
usluga i rada počele davati rezultate, ali njima se pokreće ta preraspodjela resursa kojom se aktiviraju ulaganja

At the end was open discussion and advices about the reallocation of funds for the purchase of equipment,
Za kraj je otvorena rasprava te savjeti o realokaciji sredstava za nabavu opreme,

investment firms shall put in place procedures designed to prevent the reallocation, in a way that is detrimental to the client,
68. stavka 1. točke(c) investicijska društva uspostavljaju postupke za sprečavanje realokacije, na način koji bi bio štetan za klijenta,

Aware of the significant failure of the Brcko District Government to deal with the reallocation of such funds through a re-balance of the 2008 budget before the end of its mandate in 2008;
Imajući na umu značajan propust Vlade Brčko Distrikta da se pozabavi raspodjelom tih financijskih sredstava putem rebalansa proračuna za 2008. godinu prije isteka njezina mandata u 2008. godini;