THE REFUNDS in Polish translation

• refundacje
• zwrotu
• refundacji

Examples of using The refunds in English and their translations into Polish

The refunds to be granted on exports of the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation(EC) No 1260/2001,
Refundacje, które mają zostać przyznane na wywóz produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit

The refunds referred to in paragraph 1 shall be determined
Zwroty określone w ust. 1, są ustalane

No 1650/86 of 26 May 1986 on the refunds and levies applicable to exports of olive oil(9),
nr 1650/86 z dnia 26 maja 1986 r. sprawie refundacji wywozowych i wyrównawczych opłat wywozowych do oliwy z oliwek[9],

The refunds referred to in paragraph 1 shall be determined
Zwroty określone w ust. 1, są ustalane

In order to simplify customs export formalities for operators, the refunds on all frozen cuts should be brought into line with those on fresh or chilled cuts other
W celu uproszczenia podmiotom gospodarczym wywozowych formalności celnych refundacje wywozowe w odniesieniu do kawałków mrożonych należy dostosować do refundacji określonych dla kawałków świeżych

Each month following the expiry of the term of validity of export licences, Member States shall communicate the quantities covered by and the refunds relating to unused export licences to the Commission.';
W każdym miesiącu następującym po wygaśnięciu terminu ważności pozwoleń na wywóz Państwa Członkowskie informują Komisję o ilościach objętych niewykorzystanymi pozwoleniami na wywóz oraz o refundacjach z nimi związanych.

as appropriate, that the refunds or other amounts paid have been repaid,
gdzie stosowne, że refundacje lub inne zapłacone kwoty zostały zwrócone

The refunds referred to in Article 1 may be granted for cereals meeting the conditions laid down in Article 9(2)
Refundacje określone w art. 1 mogą być udzielane w odniesieniu do zbóż spełniających warunki ustanowione w art. 9 ust. 2 Traktatu

indent of Article 5(1) of Regulation(EC) No 1291/2000, where several separate codes in the refunds nomenclature as laid down by Commission Regulation(EEC)
w przypadku gdy do zgłoszenia wywozowego wpisano kilka odrębnych kodów nomenklatury refundacji ustanowionych rozporządzeniem Komisji(EWG)

an amount of aid should be laid down with reference to the refunds granted for the export of similar products to third countries,
jej wartość powinna być ustalona w odniesieniu do refundacji przyznawanych w przypadku wywozu podobnych produktów do państw trzecich,

Article 11 of the Agreement on Agriculture annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation lays down that refunds granted on exports of agricultural products incorporated in goods not covered by Annex I to the Treaty may not exceed the refunds that would be payable on those products when exported in the unaltered state.
Artykuł 11 Porozumienia w sprawie rolnictwa załączonego do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu ustanawia, iż refundacje przyznane do wywozu produktów rolnych zaliczanych do towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu nie mogą przewyższać refundacji, które przypadałyby do zapłaty w przypadku wywozu tych produktów w stanie niezmienionym.

Member States shall notify the Commission no later than the fifth day of each month of the amounts of the refunds granted pursuant to this Article from the sixteenth day to the end of the previous month, and no later than the twentieth day of each month of the amounts of the refunds granted pursuant to this Article from the first to the fifteenth day of the current month.
Nie później niż piątego dnia każdego miesiąca Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o kwotach refundacji przyznanych zgodnie z niniejszym artykułem od szesnastego dnia do końca poprzedniego miesiąca, oraz nie później niż dwudziestego dnia każdego miesiąca o kwotach refundacji przyznanych na mocy niniejszego artykułu od pierwszego do piętnastego dnia bieżącego miesiąca.

since it specifically penalises exporters for failure to comply with any conditions concerning transport laid down by the directive by divesting them of the right to the refunds(or requiring them to reimburse any advance paid on account of the refunds), regardless of whether the exporter is responsible for the failure to fulfil those conditions
w konkretnym przypadku za niespełnienie warunków transportu, przewidzianych którymkolwiek przepisem dyrektywy, karze eksportera utratą prawa do refundacji(lub obowiązkiem zwrotu refundacji wcześniej wypłaconej) bez względu na fakt, czy eksporter ponosi

the aids referred to in Chapter III of that Title and the refunds referred to in Title VII shall be regarded as intervention designed to stabilise agricultural markets within the meaning of Article 2( 2) of Regulation( EC) No 1258/1999.
o których mowa w rozdziale II, tego tytułu oraz refundacje, o których mowa w tytule VII będą traktowane jako działanie interwencyjne, którego celem jest ustabilizowanie rynków rolnych w znaczeniu art. 2 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1258/1999.

In cases where ordinary visual inspection fails to establish that the goods correspond to the description given in the refunds nomenclature, and where classification
W przypadku, gdy zwykła kontrola wzrokowa nie pozwoliła stwierdzić, że towary odpowiadają opisowi podanemu w nomenklaturze refundacji, oraz w przypadku, gdy z uwagi na klasyfikację

The refund certificate shall indicate.
Świadectwo refundacji wskazuje.

The refund must be fixed every two weeks.
Refundacje muszą być ustalane co dwa tygodnie.

The refund shall be calculated using the quantities of basic products listed in the Annex.
Wysokość refundacji jest obliczana przy zastosowaniu ilości podstawowych produktów wymienionych w Załączniku.

The refund shall be granted on application by the party concerned.
Refundacje przyznaje się na wniosek zainteresowanej strony.

The refund applicable to exports of products falling within CN code 1702 30 91.
Refundacji stosowanej do wywozu produktów objętych kodem CN 1702 30 91.