THE REINTEGRATION in Polish translation

• reintegracji
• powrotu
• ponownej integracji
• reintegrację

Examples of using The reintegration in English and their translations into Polish

In writing.- I welcome this report, which backs a Commission proposal to mobilise EUR 2 890 027 from the European Globalisation Fund in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the economic crisis.
Na piśmie- Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie zatwierdzające wniosek Komisji o uruchomienie kwoty 2 890 027 euro z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w celu wsparcia powrotu na rynek pracy pracowników zwolnionych na skutek kryzysu gospodarczego.

This is the first step in the reintegration of the multiple facets of your Higher Self,
To jest pierwszy krok w reintegracji wielorakich aspektów twojej Wyższej Jaźni,

including the ESF, for the reintegration into society of victims of violence
z EFS włącznie, do ponownej integracji społecznej ofiar przemocy

This is one of the reports on the six applications by the Netherlands for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant as a result of the economic and financial crisis.
Jest to jedno ze sprawozdań dotyczących sześciu złożonych przez Holandię wniosków o uruchomienie z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w celu wsparcia powrotu na rynek pracy pracowników zwolnionych na skutek kryzysu gospodarczego i finansowego.

In the case of Albania, the open benchmark related to the development of a policy to support the reintegration of Albanian returnees,
W przypadku Albanii pozostają do spełnienia kryteria dotyczące opracowania polityki wspierającej reintegrację albańskich repatriantów,

which suggests that public works do not sufficiently support the reintegration of participants into the labour market.
8% w pierwszej połowie 2014 r., co sugeruje, że program ten nie wspiera dostatecznie reintegracji zawodowej jego uczestników.

which seeks to cushion the effects of the numerous redundancies in this sector and to assist the reintegration into the labour market of workers who have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
którego celem jest złagodzenie skutków licznych zwolnień w tym sektorze oraz wspieranie powrotu na rynek pracy pracowników zwolnionych w wyniku globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego.

the administrative burden involved in accessing minimum income schemes hinders the smooth transition between social assistance and the reintegration into the labour market.
obciążenie administracyjne związane z dostępem do systemów minimalnego dochodu utrudniają łagodne przejście od korzystania z pomocy społecznej do reintegracji na rynku pracy.

money, vital for the reintegration of redundant workers into the labour market,
mające istotne znaczenie dla reintegracji zwalnianych pracowników na rynku pracy,

Equal Opportunities for women and men g Reconciling family and professional life, as well as the reintegration of men and women who have left the labour market,
Temat G: Godzenie życia rodzinnego i zawodowego oraz ponowna integracja kobiet i mężczyzn, którzy opuścili rynek pracy,

This aid must be used to support the reintegration into the labour market of the people who have been made redundant, who, in 25% of cases,
Pomoc tę należy wykorzystać, wspierając w powrocie na rynek pracy zwolnionych pracowników, którzy w 25% przypadków nie mają podstawowego wykształcenia

Tomorrow I will host a donors' conference for Georgia to mobilise funding for the reconstruction of damaged infrastructure and the reintegration of internally displaced people,
Jutro będę gospodarzem konferencji donatorów dla Gruzji, której celem będzie pozyskanie finansowania na naprawę uszkodzonej infrastruktury oraz reintegracja wewnętrznych przesiedleńców,

In writing.- I am pleased that EUR 2 266 625 has been made available through the European Globalisation Fund in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant in the printing industry due to the global economic crisis.
Na piśmie- Z zadowoleniem przyjmuję udostępnienie 2 266 625 euro z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji na pomoc w powrocie na rynek pracy pracowników branży poligraficznej zwolnionych na skutek światowego kryzysu gospodarczego.

Concerning the reintegration into Rwandan society of genocide survivors, demobilised soldiers
Odnośnie do ponownego zintegrowania się ze społeczeństwem Ruandy osób ocalałych z aktów ludobójstwa

including an estimate of how these contribute to the reintegration of the workers into employment or new activities.
w tym wstępny opis sposobu, w jaki przyczynią się one do reintegracji zawodowej pracowników lub podjęcia nowej działalności.

within this context, the EGF can play a crucial role in aiding the reintegration of workers who have been made redundant.
zareagować na skutki globalnego kryzysu gospodarczego i finansowego. I w tym kontekście EFG może odegrać kluczową rolę wspierając proces reintegracji zwolnionych pracowników.

According to information received from several Member States, the reintegration rates already tend to be higher a few months after submission of the final reports,
Zgodnie z informacjami otrzymanymi od szeregu państw członkowskich poziom reintegracji wykazuje tendencje wzrostowe już kilka miesięcy po przedstawieniu sprawozdań końcowych,

some linked to a company commitment to the reintegration of the workers, such as: skills enhancement courses in renewable energy technologies and the IT, technical, maintenance,
w tym niektóre szkolenia powiązane ze zobowiązaniem przedsiębiorstw do reintegracji pracowników, takie jak kursy dotyczące poszerzania umiejętności w dziedzinie technologii wykorzystujących energie odnawialne

In writing.-(IT) On 15 February 2011, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of the Czech Republic, in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
Na piśmie-(IT) W dniu 15 lutego 2011 r. Komisja przyjęła wniosek dotyczący decyzji w sprawie uruchomienia EFG na rzecz Republiki Czeskiej w celu wsparcia powrotu na rynek pracy pracowników zwolnionych w wyniku światowego kryzysu gospodarczego i finansowego.

in favour of Belgium, with a view to supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
na rzecz Belgii w celu wsparcia powrotu na rynek pracy pracowników zwolnionych w wyniku światowego kryzysu gospodarczego i finansowego.