THE REINTEGRATION in Czech translation

• opětovné začlenění
• opětovné začleňování
• reintegrace
• reintegrační
• na opětovného začleňování

Examples of using The reintegration in English and their translations into Czech

in favour of Poland, with the aim of supporting the reintegration to the labour market of workers made redundant due to the global financial
ve prospěch Polska s cílem podpořit opětovné začlenění pracovníků, kteří byli propuštěni v důsledku světové finanční a hospodářské krize,

I wish to thank all the personnel who have worked alongside ECHO with regard to the reintegration of people returning to Southern Sudan from the North in cooperation with the United Nations.
chci poděkovat všem pracovníkům, kteří po boku ECHO pracují na opětovném začlenění lidí, kteří se ve spolupráci s OSN vracejí ze severního Súdánu do jižního Súdánu.

This will include studies on the implementation of the EGF, the reintegration of workers into the labour market,
Součástí tohoto hodnocení budou studie o využívání EGF, znovuzačleňování pracovníků do trhu práce

also support them in the reintegration process.
také je podpoří v procesu opětovného začleňování.

along with assisting the reintegration of these workers into the labour market.
zároveň pomohou při opětovném začlenění těchto pracovníků na trh práce.

supports the reintegration of individual redundant workers into employment,
podporoval opětovné začlenění jednotlivých propuštěných pracovníků do zaměstnání,

should support the reintegration of individual redundant workers into employment,
podporoval opětovné začlenění jednotlivých propuštěných pracovníků do zaměstnání,

it should be ensured that the EGF supports the reintegration of individual redundant workers into employment,
EFG má být zajištěno, aby EFG podporoval opětovné začleňování jednotlivých propuštěných pracovníků do pracovního procesu,

supports the reintegration of individual redundant workers into employment,
podporoval opětovné začlenění jednotlivých propuštěných pracovníků na trh práce

will be used solely for the reintegration of these workers who have lost their jobs as a result of the ongoing globalisation of world markets,
bude použita výhradně na opětovné začlenění těchto pracovníků, kteří ztratili svá pracovní místa v důsledku pokračující globalizace na světových trzích,

Cleverlance Enterprise Solutions participated in installing ngCRM at Slovak Telekom through the reintegration of People@work.
Společnost Cleverlance Enterprise Solutions přispěla k nasazení ngCRM ve společnosti Slovak Telekom reintegrací produktu People@work.

A longer period of time could affect the reintegration of women into the labour market.
Delší doba by mohla negativně ovlivnit opětovné začlenění žen na trhu práce.

I believe that Member States are responsible for supporting the reintegration of every redundant worker into employment.
Jsem přesvědčena, že členské státy zodpovídají za opětovné začlenění každého propuštěného pracovníka do zaměstnání.

The mobilisation of funds is intended to facilitate the reintegration into the labour market of those affected.
Prostředky se z tohoto fondu uvolňují za účelem urychlení opětovného začlenění dotčených osob do pracovního trhu.

It emphasised the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market;
Zdůraznil úlohu, kterou v tomto ohledu může hrát EFG při opětovném začleňování propuštěných pracovníků na trh práce.

At the same time, I advocate provisions supporting the reintegration of mothers should they decide to return to the labour market.
Zároveň se přimlouvám za opatření podporující opětovné začlenění matek, pokud se rozhodnou vrátit na trh práce.

In this context, the EUR 5.7 million represents an excellent investment for the reintegration of redundant workers into the labour market.
V této souvislosti částka 5,7 milionu EUR představuje skvělou investici do opětovné integrace propuštěných pracovníků na trhu práce.

Parliament also emphasised the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market;
Parlament také zdůraznil úlohu, kterou v tomto ohledu může hrát EFG při opětovném začleňování propuštěných pracovníků na trh práce.

I ask the European Commission to firmly request the Iraqi authorities to find solutions to the reintegration of external and internal refugees.
Žádám Evropskou komisi, aby rázným způsobem žádala irácké orgány, aby našly řešení pro opakovanou integraci uprchlíků nacházejících se v zemi i mimo ni.

This year we are additionally supporting the implementation of a new Georgian law on the reintegration of IDPs away from their miserable temporary shelters,
Letos navíc prostřednictvím programu, na nějž jsme vyčlenili 2 miliony EUR, podporujeme provádění nového gruzínského zákona o reintegraci vnitřně vysídlených osob, aby mohli tito lidé