THE RESPONSIBILITIES OF in Polish translation

• zakresu odpowiedzialności
• zakresu obowiązków
• z obowiązkami
• zakres kompetencji
• zakres odpowiedzialności
• zakresów odpowiedzialności
• zakres obowiązków
• zakres zadań

Examples of using The responsibilities of in English and their translations into Polish

Concerning the responsibilities of the Commission and the Member States:
W odniesieniu do obowiązków Komisji i Państw Członkowskich:

Christian Rauscher, 45, is taking over the responsibilities of chief production officer at machine builder WINTERSTEIGER AG, which is based in Ried im Innkreis, Upper Austria.
Christian Rauscher(45) przejmuje zadania członka zarządu do spraw produkcji w koncernie maszynowym WINTERSTEIGER AG z Górnej Austrii, którego siedziba znajduje się w miejscowości Ried im Innkreis.

The responsibilities of the development manager include maintaining contacts with external contractors,
Do obowiązków kierownika rozwoju należy utrzymywanie kontaktów z zewnętrznymi kontrahentami,

treats every Member State equally and highlights the responsibilities of waste producers.
traktuje równo każde państwo członkowskie i podkreśla odpowiedzialność spoczywającą na wytwórcach odpadów.

The booklet sets forth in the 13 languages determined under the Act the conditions of calling local minority municipality elections, and the responsibilities of local election committees.
Zeszyt w 13 językach określonych w ustawie informuje o warunkach rozpisania wyborów do lokalnych samorządów mniejszości oraz o zadaniach lokalnych komisji wyborczych.

or to avoid the responsibilities of a granddad?
uratować jego związek czy aby się pozbyć odpowiedzialności?

Without in any way diminishing the responsibilities of Member States
Istnieje możliwość i jest pożądane, aby bez żadnego zmniejszania zakresu odpowiedzialności państw członkowskich

such as extending the responsibilities of the European Environmental Agency
takie jak rozszerzenie zakresu odpowiedzialności Europejskiej Agencji Środowiska

and determining the responsibilities of service providers.
określenia podobnego zakresu obowiązków dostawców usług.

increasing the responsibilities of Member States in areas where responsibility is shared by the European Union
zwiększanie zakresu odpowiedzialności państw członkowskich w tych dziedzinach, w których Unia Europejska i państwa członkowskie dzielą odpowiedzialność,

and determining the responsibilities of service providers.
wyposażenia oraz określenia zakresu obowiązków dostawców usług.

project preparation and execution, and the responsibilities of clients, project supervisors,
wykonaniem projektów, a także z obowiązkami inwestorów, inwestorów zastępczych,

Due to the subsidiarity principle, youth policy falls under the responsibilities of the Member States,
Ze względu na zasadę pomocniczości polityka dotycząca młodzieży wchodzi w zakres kompetencji państw członkowskich,

organisation of those helping to build a"socially responsible region" and defining the responsibilities of businesses, administrations,
które przyczyniają się do tworzenia„społecznie odpowiedzialnej jednostki terytorialnej”, oraz określenie zakresu odpowiedzialności przedsiębiorstw, administracji,

with a view to eliminating administrative duplication, facilitating mergers between local governments and clarifying the responsibilities of each layer of local government.
ułatwienia połączeń instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym i sprecyzowania zakresu obowiązków wszystkich szczebli instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym.

without prejudice to the responsibilities of the licensing Member State with respect to the technical fitness of the carrier;
bez uszczerbku dla zakresu odpowiedzialności Państwa Członkowskiego przyznającego licencję w stosunku do zdatności technicznej przewoźnika;

Nevertheless, I voted in favour of an increase in the parliamentary assistance package because the entry into force of the Treaty of Lisbon increases the responsibilities of the European Parliament:
Niemniej jednak zagłosowałam za zwiększeniem parlamentarnych dodatków na asystentów, ponieważ wejście w życie traktatu lizbońskiego zwiększa zakres zadań Parlamentu Europejskiego: mamy więcej pracy

and determining the responsibilities of service providers.
określenia podobnego zakresu obowiązków dostawców usług.

improved by changing the organisation as well as the responsibilities of employees.
Doco zostały skrócone i ulepszone dzięki zmianie organizacji oraz zakresu odpowiedzialności pracowników.

The responsibilities of the Accounting Officer of the Commission should be clarified,
Należy doprecyzować zakres odpowiedzialności księgowego Komisji; w szczególności należy wskazać,