THE RESPONSIBILITIES OF in Danish translation

• ansvaret for
• ansvarsområderne for
• ansvar for

Examples of using The responsibilities of in English and their translations into Danish

we must accept the responsibilities of fulfilling the obligations it gives us,
må vi acceptere ansvaret for at opfylde de forpligtelser,

which is made up of a group of professionals on whose shoulders lie the responsibilities of all 27 Member States.
i en vanskelig tid, men som består af en gruppe professionelle, på hvis skuldre vi har lagt ansvaret for alle 27 medlemsstater.

because we cannot ascribe to a new state the responsibilities of other regimes
man ikke kan pålægge en ny stat ansvaret for tidligere regimers

because we share the responsibilities of this house that we live in.
for vi deler ansvaret for det her hus vi lever i.

Nor can donors be a substitute for the responsibilities of Israel under international law, for freeing up movement
Donorer kan heller ikke være substitut for Israels ansvar i henhold til international ret,

Not a word on the foreign debt which brings developing countries to their knees or the responsibilities of the multinationals; just disgracefully hypocritical self-satisfaction when the same multinationals are called on to demonstrate"sensitivity"!
Der er ikke et eneste ord om den udlandsgæld, som tvinger udviklingslandene i knæ, eller om de multinationales ansvar, og topmålet af skændigt hykleri nås, når de selvsamme multinationale opfordres til at udvise?"følsomhed"!

The border countries alone cannot bear all the responsibilities of the costs and organisation required to deal with asylum applications that often require a great deal of time and long and careful evaluations.
Grænselandene kan ikke alene afholde alle forpligtelser vedrørende de omkostninger og den organisering, der kræves for at håndtere asylansøgninger, der ofte er tidkrævende og skal vurderes omhyggeligt.

It speaks of a new openness, the responsibilities of the Directorate-General for Consumer Policy
Der tales således om en ny åbenhed, der er sket en udvidelse af de arbejdsområder, der er tillagt Generaldirektoratet for Forbrugerpolitik

with a European agreement on rights and with the responsibilities of the European institutions.
med en europæisk retsorden og med kompetenceområder for de europæiske institutioner.

a more technical nature, but it is important for the responsibilities of the Atlantic Alliance
det er vigtigt for en så harmonisk overførelse som muligt af ansvar fra Den Atlantiske Alliance

The Eurosystem furthermore considers that the role of CEBS in the EU institutional setting should be enhanced and the responsibilities of CEBS members in fostering EU convergence and cooperation further stressed.
Desuden mener eurosystemet, at CEBS' institutionelle rolle i EU bør styrkes, og at CEBS medlemmernes ansvar med hensyn til at fremme harmonisering og samarbejde i EU bør understreges yderligere.

that resolutions are appearing that attempt to retract the responsibilities of policies adopted by the EU(in particular in the last 5 years)
der dukker beslutninger op, som forsøger at tilbagekalde ansvaret for politikker vedtaget af EU(især gennem de seneste 5 år) vedrørende den meget alvorlige situation,

Also the responsibilities of five of the eight Scientific Committees established by Decision 97/579/EC have been transferred to EFSA namely the responsibilities of the Scientific Committee on Food,
Også ansvarsområderne for fem af de otte videnskabelige komitéer, der blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 97/579/EF, nemlig Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, Den Videnskabelige Komité for Foder,

because we share the responsibilities of this house that we live in.
for vi deler ansvaret for det her hus vi lever i.

One must accept that increased integration increases the responsibilities of the European institutions to actually discover the best form of regulation,
Man må acceptere, at øget integration øger de europæiske institutioners ansvar for reelt at finde frem til den bedste kontrolform, til at foretage

which will not replace or overlook the responsibilities of the Member States to keep to their word
som ikke vil erstatte eller ignorere medlemsstaternes ansvar for at holde ord og omstrukturere deres offentlige finanser,

The outcome of the budget debate for 2011 was foreseeable, taking into account the responsibilities of the Council and the main political groups within this Parliament,
Resultatet af budgetforhandlingerne for 2011 var forudsigeligt i betragtning af ansvaret hos Rådet og de vigtigste politiske grupper i Parlamentet,

that they may not take over the responsibilities of parliamentary bodies.
ikke kan overtage ansvaret fra Parlamentets organer.

Is that truly something you want the responsibility of managing?
Vil du virkelig have ansvaret for at administrere det?

I had the responsibility of one child, and I failed.
Jeg havde ansvaret for ét barn, men fejlede.