NEW RESPONSIBILITIES in Polish translation

• nowe obowiązki
• nowych zadań
• nowe odpowiedzialności
• nowych obowiązków
• nowymi obowiązkami
• nowe zadania
• nowe zobowiązania

Examples of using New responsibilities in English and their translations into Polish

Due to these new responsibilities, the rapporteur advocates the implementation of a common investment policy.
Ze względu na te nowe kompetencje sprawozdawca zaleca wdrożenie wspólnej polityki dotyczącej inwestycji.

A new city, new people, and new responsibilities.
Nowe miasto, nowi ludzie i nowe obowiązki.

Finally, the Union's new responsibilities will create new funding requirements.
I na koniec nowe uprawnienia Unii stworzą nowe wymogi dotyczące finansowania.

The Agency's new responsibilities will include the following tasks.
W ramach nowych obowiązków Agencja zacznie wykonywać następujące zadania.

The Treaty of Lisbon has given Parliament new responsibilities.
Traktat lizboński nałożył na Parlament nowe obowiązki.

Give him some time to get his head around his new responsibilities.
Daj mu trochę czasu na oswojenie się z nowymi obowiązkami.

These new responsibilities affect all of us, whether we are MEPs,
Te nowe obowiązki dotyczą nas wszystkich, niezależnie od tego,

But new responsibilities and skills carry with them new excitements
Ale nowe obowiązki i umiejętności niosą ze sobą nowe emocje

Through this budget, Parliament has taken the measure of its new responsibilities and is preparing for debates which will determine the future of the Union.
Przy pomocy tego budżetu Parlament wyrobił sobie opinię na temat swoich nowych zadań i przygotowuje się do debat, które określą przyszłość Unii.

This brought totally new responsibilities- first of all managing a team,
Wtedy dochodzą zupełnie nowe odpowiedzialności- przede wszystkim zarządzanie zespołem,

Service that now ascends to an even loftier level as he assumes his new responsibilities as vice president.
Usługa teraz wznosi do nawet wznioślejszego poziomie Jak on zakłada swoje nowe obowiązki jako wiceprezes.

modern look as in the earlier times they were drawn to mark the passage to new responsibilities like adulthood.
jak w dawnych czasach były one sporządzone z okazji przejścia do nowych zadań, takich jak dorosłości.

The EESC would like the European Union to take on new responsibilities for supporting and helping developing countries
EKES pragnie, by Unia Europejska podjęła nowe zobowiązania w zakresie solidarności z tymi państwami

difficult period for me personally because it has brought new responsibilities.
osobiście bardzo ważnym i trudnym rokiem, bo przyniósł nowe obowiązki.

And Buster was discovering his academic pursuits… didn't fully prepare him for his new responsibilities.
Buster odkrywał, że jego pogoń akademicka… nie przygotowała go w pełni na jego nowe obowiązki.

Being pastor has brought many new responsibilities, and I am blessed to have a family so willing to help.
Bycie pastorem przyniosło wiele nowych obowiązków. Jestem błogosławiony, mając tak pomocną rodzinę.

Neither do the means placed at the disposal of teachers for carrying out these new responsibilities always match the tasks they have to perform.
Również środki przekazane do dyspozycji nauczycieli w celu wykonywania tych nowych obowiązków nie zawsze są odpowiednie do stawianych przed nimi zadań.

I should have done it before, but the Holy Father kept me in Rome so I could begin work on my new responsibilities.
Powinienem to zrobić wcześniej, ale papież mnie zatrzymał, żebym zaczął już pracować nad nowymi obowiązkami.

It is unrealistic to transfer new responsibilities to Europe without increasing the financial resources on which it can draw.
Przeniesienie na Europę nowych obowiązków bez zwiększenia dostępnych zasobów finansowych jest nierealne.

That Casey's got, you're just gonna drop that in his lap too?- With all the new responsibilities.
Które otrzymał Casey, chcesz na niego jeszcze to zrzucić? Z tymi wszystkimi nowymi obowiązkami.