THEIR RESPONSIBILITIES in Polish translation

• swoje obowiązki
• swoich zobowiązań
• ich odpowiedzialności
• ze swoich zadań
• swoich obowiązków
• swe obowiązki
• swoje zobowiązania
• swych zobowiązań
• swych obowiązków
• ich odpowiedzialność

Examples of using Their responsibilities in English and their translations into Polish

say that all parties needed to be reminded of their responsibilities.
wszystkim stronom trzeba było przypominać o ich obowiązkach.

In their view, European banks had to face their responsibilities.
Ich zdaniem banki europejskie muszą stawić czoła spoczywającej na nich odpowiedzialności.

It is also easier to hold them financially liable for failing in their responsibilities.
Łatwiej również pociągnąć je do odpowiedzialności finansowej za zaniedbanie ich obowiązków.

Moreover it is the Chancellor who determines the number of ministries and their responsibilities.
Kanclerz decyduje ponadto o ilości ministerstw i ustala ich kompetencje.

It is important that the social partners continue to meet their responsibilities.
Istotne jest, by partnerzy społeczni nadal wywiązywali się ze swoich obowiązków.

It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect.
Szczególnie istotne jest, by partnerzy społeczni wywiązali się ze swoich obowiązków w tym zakresie.

The EU should demand that these third countries take their responsibilities seriously and carefully observe international obligations and standards for nuclear energy.
UE powinna zażądać, by te kraje trzecie poważnie potraktowały swoje obowiązki i dokładnie przestrzegały zobowiązań i norm międzynarodowych w dziedzinie energii jądrowej.

Local and regional authorities will shoulder their responsibilities for European integration,
Samorządy terytorialne będą wypełniać swoje obowiązki w dziedzinie integracji europejskiej,

Often national authorities fail to live up to their responsibilities for the management of the Single Market resulting in new obstacles which undermine trust in the Single Market.
Często władze krajowe nie wywiązują się ze swoich zobowiązań w zakresie zarządzania jednolitym rynkiem, co prowadzi do nowych przeszkód podważających zaufanie do jednolitego rynku.

European businesses are also taking their responsibilities in the consumer product safety area more seriously and recall their unsafe products from the market more readily.
Przedsiębiorstwa europejskie również traktują poważniej swoje obowiązki w zakresie bezpieczeństwa produktów konsumenckich i chętniej wycofują z rynku niebezpieczne produkty.

The personal details of the employees of these organisations that we gather are used to identify their responsibilities and skills nature, post, skills,
Dane osobowe pracowników niniejszych organizacji, które otrzymaliśmy są używane w celu identyfikacji ich odpowiedzialności i zdolności cechy,

all member states must live up to their responsibilities.
wszystkie państwa członkowskie muszą wywiązać się ze swoich zobowiązań.

And the men in this day need to fulfill their responsibilities towards society and the evening to devote to his wife, family.
A ludzie w tym dniu muszą wypełniać swoje obowiązki wobec społeczeństwa i wieczorem, aby poświęcić się swojej żony, rodzina.

If a member is unable to execute their responsibilities they must communicate any concerns to the campaign contact
Jeśli użytkownik nie jest w stanie wywiązać się ze swoich zadań, powinien natychmiast zgłosić to osobie kontaktowej ds. danej kampanii

without absolving them from their responsibilities.
bez zwalniania ich z ich odpowiedzialności.

Partners begin to understand their responsibilities, thinking not about what another partner should do to him,
Partnerzy zaczynają rozumieć swoje obowiązki, nie myśląc o tym, co powinien zrobić inny partner,

I am radically passionate in teaching children about their responsibilities as Christians as God fearing people, of America.
nazywać praniem mózgu ale ja jestem radykalnie żarliwa w nauczaniu dzieci o ich odpowiedzialności jako chrześcijan, jako Amerykanów.

the Committee urges the Member States to shoulder their responsibilities in this area of competence.
Komitet wzywa państwa członkowskie, by wywiązały się ze swoich zadań w tej dziedzinie.

IMI coordinators may delegate some of their responsibilities to additional coordinators who are in charge of,
Koordynatorzy systemu IMI mogą przekazać część swoich obowiązków dodatkowym koordynatorom,

We can only meet this deadline if everyone is wholeheartedly committed to the SIS II project and shoulders their responsibilities.
Szansa dotrzymania przez nas tego terminu istnieje jedynie wówczas, gdy wszyscy całym sercem zaangażują się w projekt systemu SIS II i podejmą swoje obowiązki.