FELADATAIK in English translation

• tasks
• duties
• responsibilities
• functions
• missions
• task
• function
• their job

Examples of using Feladataik in Hungarian and their translations into English

hanem színészi feladataik is vannak.
also acting roles.

Az irányítási célú információk szükségszerűen részletesebbek, hogy lehetővé tegyék a vezetés számára feladataik végrehajtását.
Management information is necessarily more detailed to enable managers to carry out their function.

segít Jim feladataik admin feladatokat legjobb.
help Jim to perform their admin duties best.

A szerint, hogy feladataik milyen mértékben automatizálhatók?
Up to what extent can their tasks be automated?

Önkéntesek kiválasztása és feladataik kijelölése.
Volunteer task assignments and selection.

A kifizető ügynökségek irányítási és ellenőrzési feladataik tartalmával kapcsolatos kötelezettségei.
The obligations of the paying agencies as regards the content of their management and control responsibilities.

Feladataik ellátása során az európai biztosok és a biztosok nem kérhetnek és fogadhatnak el utasításokat kormányoktól
In the discharge of their duties, the European Commissioners and Commissioners shall neither seek

Gondozási feladataik ellátása érdekében a nőknek és férfiaknak egyenlő hozzáféréssel kellene rendelkezniük a külön szabadsághoz, és ösztönözni kellene őket arra, hogy azt kiegyensúlyozott módon vegyék igénybe.
Women and men should have equal access to special permits to fulfill their care responsibilities and should be encouraged to use them in a balanced way.

QI® PointAnalysis szolgáltatásunkkal a kórházi gyógyszerészeket támogatjuk a megfelelőségi célokban vállalt feladataik elérésében, a kórházi csővezetékeken keresztül a kivezető csövekbe áramló orvosi gázok minőségének ellenőrzésével, mintavétel és elemzés útján.
With QI® PointAnalysis, we support hospital pharmacists in meeting their compliance duties by sampling and analysing the quality of the medical gases flowing through hospital pipelines to the outlet.

a teológia- jóllehet ajándékaik és feladataik különbözőek- egyazon végső célra irányul,
while having different gifts and functions, ultimately have the same goal:

Gondozási feladataik ellátása érdekében a nőknek és férfiaknak egyenlő hozzáféréssel kellene rendelkezniük a külön szabadsághoz, és ösztönözni kellene őket arra, hogy azt kiegyensúlyozott módon vegyék igénybe.”.
Women and men shall have equal access to special leaves of absence in order to fulfil their caring responsibilities and be encouraged to use them in a balanced way.".

Feladataik teljesítése érdekében az illetékes hatóságok rendelkeznek minden olyan felügyeleti
In order to fulfil their duties competent authorities shall have all the supervisory

A Biogen bízik alkalmazottaiban, és felhatalmazza őket, hogy feladataik szerves részeként őrizzék meg a jó minőséget az új és meglévő terápiák fejlesztésében és előállításában.
Biogen trusts and empowers its employees to uphold quality as an integral part of their responsibilities in developing, manufacturing new and existing therapies.

Feladataik közé tartozik, hogy digitális formátumban rögzítsék az elhangzottakat,
The duties include recording debates in digital format,

Feladataik ellátásában a nemzeti végrehajtó szervek figyelembe veszik a 33. cikk értelmében a panaszkezelésre kijelölt szervtől kapott információkat,
In carrying out their functions, the bodies shall take account of the information submitted to them by the body designated under Article 33 to handle complaints,

Ez az irányelv nem érinti az e szervezetek által közérdekű feladataik teljesítése keretében gyakorolható szerződéskötési szabadságot.
This Directive is without prejudice to the freedom of contract of such organisations in the pursuit of their public interest missions.

A legjobb forgatókönyv szerint feladataik segítik a betegeket abban, hogy megértsék a kezelésen belüli folyamatokat és lehetőségeket.
In the best scenario, their job is to help the patient understand the processes and options in care within the facility.

E feladataik végzésekor a tagállamok egyre inkább a nemzeti minőségbiztosítási ügynökségük
In carrying out these responsibilities, Member States rely more and more on the judgement of

A tagállamok rendelkezhetnek ezeknek az információknak a felfedéséről, ahol ez az illetékes hatóságok számára feladataik ellátásához szükséges.
Member States may provide for the disclosure of such information where such disclosure is necessary in order for the competent authorities to carry out their functions.

akiknek az üzleti ismereteik vannak, vagy akiknek feladataik ésszerűen megkövetelik számukra az ilyen információkhoz való hozzáférést.
are those with a business‘need-to-know' or whose duties reasonably require them to have access to such information.