THE STRAIT in Polish translation

• cieśninę
• cieśniny
• cieśninie

Examples of using The strait in English and their translations into Polish

The strait connects the Black Sea with the Sea of Marmara.
Cieśnina łączy Morze Czarne z Morzem Marmara.

When you return, don't go between the strait of Same and Ithaca.
Cieśniną między Samoą a Itaką. Gdy będziesz wracał, nie płyń.

Combat master of Lands Beyond the Strait.
Mistrz Bojowy Ziem za Cieśniną, Wysp i tak dalej.

Or so years ago the order owned the Lands Beyond the Strait.
Lat temu Zakon władał/Ziemiami za Cieśniną.

Forty percent of the world's oil goes right through here, the Strait of Hormuz.
Światowych zasobów ropy… przebiega dokładnie przez to miejsce, cieśnina Ormuz.

Just like the Southern Cross over the Strait of Magellan.
Tak jak i Krzyż Południa nad Cieśniną Magellana.

Over the Strait of Magellan. Just like the Southern Cross.
Tak jak i Krzyż Południa nad Cieśniną Magellana.

There are some trips arranged to cross the strait.
Są organizowane przeprawy przez Cieśninę.

Garibaldi, who had crossed the strait of Messina, was advancing northwards and was everywhere received by the people as a liberator.
Garibaldi przekroczył cieśninę mesyńską i kierował się na północ- wszędzie przyjmowano go jak wyzwoliciela.

The first Europeans to see the strait were Captain William Kennedy
Pierwszym Europejczykiem, który zobaczył cieśninę byli William Kennedy

Besides the Strait of Gibraltar, other important entry routes to Spain for immigrants are the Canary Islands
Obok Cieśniny Gibraltarskiej, kolejnymi punktami przerzutu nielegalnych imigrantów do Hiszpanii są Wyspy Kanaryjskie

Heiun left through the Strait of Akashi, and Kasuga went south with Hōō towards the Strait of Kien 紀淡.
Heiun" płynął przez cieśninę Akashi, zaś"Kasuga", w towarzystwie"Hoho", w kierunku cieśniny Kien.

The environmental impact of the spillage of oil derivatives into the strait was exacerbated by the rapid dispersion of the pollutants due to the strong winds
Skutki wycieku pochodnych ropy naftowej do cieśniny dla środowiska naturalnego spotęgowało szybkie rozprzestrzenienie się zanieczyszczeń z powodu silnych wiatrów

A French-flagged oil tanker in the Strait of Hormuz nearly capsized control system was remotely compromised. after the automated ballast.
Tankowiec pod banderą Francji w cieśninie Ormuz prawie się wywrócił po tym jak system automatycznego sterowania balastem został zdalnie uszkodzony.

A versatile alternative program if it is the wind that was not permitted on the Strait of Gibraltar go out offered.
Wszechstronny program alternatywny, jeśli jest wiatr, który nie został dopuszczony na Cieśninę Gibraltarską wyjść oferowane.

On 28 January, at the entrance to the Strait, Sercey's squadron
Stycznia, u wejścia do cieśniny u brzegów Jawy,

A French-flagged oil tanker after the automated ballast in the Strait of Hormuz nearly capsized control system was remotely compromised.
Tankowiec pod banderą Francji w cieśninie Ormuz prawie się wywrócił po tym jak system automatycznego sterowania balastem został zdalnie uszkodzony.

going through the Strait of Gibraltar.
przepływając przez Cieśninę Gibraltarską.

giving the name of Treasury Islands to the numerous islands, lying in the strait.
nadając kilku wyspom leżącym w cieśninie nazwę Treasury Islands.

joined by Turgut Reis, Piyale Pasha sailed to the Strait of Messina and the two admirals captured Reggio Calabria.
Pijal Pasza wpłynął do Cieśniny Mesyńskiej gdzie obaj admirałowie złupili Reggio di Calabria.