THE SUBTLETIES in Polish translation

• subtelności
• subtelnościami
• niuansami
• subtelnościach

Examples of using The subtleties in English and their translations into Polish

only recorded with explosive dynamics, but also with all the subtleties which these instruments are capable of.
instrumenty perkusyjne zostały zarejestrowane z wybitną dynamiką, to jeszcze ze wszystkimi subtelnościami, do których są zdolne.

not thinking about the subtleties of possible nerve impingement.
ale nie myślisz o subtelnościach możliwego uszkodzenia nerwów.

The focus lies on Viennese coffee culture- the subtleties of Viennese roasts
Skupiamy się szczególnie na wiedeńskiej kulturze kawowej- subtelnościach wiedeńskiego palenia kawy

He helped her navigate not only the subtleties of composing but also the practicalities of living as a professional musician.
Nie tylko pomógł jej odnaleźć się w niuansach komponowania utworów, ale także w praktycznych aspektach życia zawodowego muzyka.

Our sales department specialists are eager to familiarize you with all the subtleties and specificity of the market where the company operates.
Specjaliści naszego wydziału podzielą się z Tobą szczegółami rynku, gdzie działa firma, a także do aktywnej współpracy.

Who controls the subtleties of language and terminology,
Którzy opanowali niuanse i terminologii technicznej w języku,

wise forest fairy will help throughout the game, and master all the subtleties of the game and the numerous rules.
mądre bajki las pomoże w całej grze i dowiedz się wszystkich szczegółów gry i zasad wielu.

allowing you to enjoy all the subtleties in your music.
pozwala cieszyć się wszystkimi niuansami Twojej ulubionej muzyki.

Interestingly, all the subtleties building the atmosphere of this song,
Co ciekawe, wszystkie smaczki budujące klimat tego utworu,

the anomalies, the subtleties which we assume only accessorize our days are,
te anomalie,/te szczególiki…/… które, według nas, wzbogacają jedynie nasze dni…//… istnieją,

experienced translators are able to understand it well and properly express all the subtleties in the target language.
tylko najbardziej doświadczeni tłumacze są w stanie dobrze go zrozumieć i oddać wszystkie niuanse w języku docelowym.

If by"style," you mean all the subtlety Of an armor-piercing Shell,
Jeśli przez"podejście" rozumiesz subtelność pocisku przeciwpancernego,

The subtlety of this work consists in its complexity.
Subtelność tej pracy polega na kompleksowości.

The subtlety of powdery shades
Subtelność pudrowych odcieni

Kellermann. He has the subtlety of a pig.
Kellermann ma subtelność świni.

They reveal the power, the authority, the subtlety and the intimacy of the music.
Odkrywają potęgę, autorytet i delikatność oraz subtelność przekazu muzycznego.

He has the subtlety of a pig. Kellermann.
Kellermann ma subtelność świni.

All the subtlety of brain surgery with a chainsaw.
Subtelny jak operacja na mózgu, piłą łańcuchową.

And often the subtlety lies in the power of suggestion from a few brush strokes.
Często misterność leży w sile sugestii kilku maźnięć pędzla.

You have the subtlety of a hand grenade.
Jesteś subtelna jak granat.