微妙 in English translation

• subtle
• delicate
• subtly
• slightly
• nuanced
• sensitive

Examples of using 微妙 in Japanese and their translations into English

微妙な状況を理解していない倍ねそりゃ安心ね。
You do not understand the delicacy situation. It's comforting.

いや、あれは微妙すぎるだろう…。
Nay, that would be too sensible….

結末は、ちょっと微妙かもしれませんが。
The end might seem a bit naive, though.

髪型が微妙だったが、元気そうだった。
Her short hair was messy but it looked good.

それは微妙でかつ重要な概念である。
This is a subtle and important concept.

それは微妙でかつ重要な概念である。
It is a subtle and important idea.

私は微妙だと思います。
I think I'm delirious.

データとして微妙かもしれません。
Perhaps the data is sensitive.

私は微妙なものを望んていた。
I wanted all the shades in between.

裁判所判決の明確化：ニュアンスと微妙。
Clarification of the court decision: nuances and subtleties.

ガウアー微妙。
Gower Sheeps.

爪上の菌の初期症状は微妙かもしれません。
The initial symptoms of fungus on the fingernails may be subtle.

チェリーを感じた。ケアの微妙さ。
Felt cherry. The subtleties of care.

果樹の接木：庭の「手術」の規則と微妙さ。
Grafting fruit trees: the rules and subtleties of garden"surgery".

お味噌汁は微妙。
The miso soup is delicate.

顔の肌のための化粧をすることの微妙な40+。
The subtleties of performing makeup for the skin of the face 40+.

冷凍死体：製品選択の微妙さ。
Frozen carcass: the subtleties of product selection.

課税されない金額：税金の微妙さ。
What amount is not taxed: the subtleties of taxation.

しかしトニーへの評価は微妙。
But Tony's evaluation is subtle.

テレグラムや他のメッセンジャーのニュアンスと進歩の微妙さ、。
Nuances and subtleties of advancement in Telegrams and other messengers.