THE SUSTAINABLE EXPLOITATION in Polish translation

• zrównoważonej eksploatacji
• zrównoważonego wykorzystania
• zrównoważoną eksploatację
• rzecz zrównoważonego wykorzystywania

Examples of using The sustainable exploitation in English and their translations into Polish

will be a prerequisite for meeting the overall objective of the policy, the sustainable exploitation of the natural resources.
jest niezbędnym warunkiem realizacji ogólnego celu polityki, tj. zrównowaŜonego wykorzystywania zasobów naturalnych.

improving the living conditions of the people there and also the sustainable exploitation of raw materials, which offers benefits for both sides.
poprawa warunków życia tamtejszej ludności, a także zrównoważone wydobycie surowców, które przynosi korzyści obu stronom.

The general objective of the proposal is to ensure as much as possible the sustainable exploitation of deep-sea stocks while reducing the environmental impact of these fisheries,
Ogólny cel niniejszego wniosku polega na jak największym zapewnieniu zrównoważonej eksploatacji stad głębinowych przy ograniczeniu oddziaływania tych połowów na środowisko

The general objective of the proposal is to ensure as much as possible the sustainable exploitation of deep-sea stocks while reducing the environmental impact of these fisheries,
Ogólny cel wniosku polega na zapewnieniu w największym możliwym stopniu zrównoważonej eksploatacji stad głębinowych, a jednocześnie na ograniczeniu oddziaływania tych połowów na środowisko

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego dotycząca projektu rozporządzenia Rady w sprawie środków zarządzania dla zrównoważonego wykorzystania zasobów połowowych Morza Śródziemnego

quantifiable targets for the sustainable exploitation of stocks and marine ecosystems concerned,
wymiernych celów dla zrównoważonej eksploatacji właściwych stad i ekosystemów morskich,

The plan will ensure the sustainable exploitation of these stocks, and provide stability of fishing opportunities, while ensuring that
Plan zapewni zrównoważoną eksploatację tych stad i stabilność wielkości uprawnień do połowów przy jednoczesnym zagwarantowaniu,

this Agreement will help to fight against IUU fishing as one of the most serious global threats to the sustainable exploitation of living aquatic resources.
przedmiotowe porozumienie pomoże jej w walce z połowami NNN jako jednym z najpoważniejszych globalnych zagrożeń dla zrównoważonej eksploatacji żywych zasobów morza.

BAR_ The scientific committees of the organisations have recommended the adoption of technical measures to ensure the sustainable exploitation of tunas,
BAR_ Komitety naukowe regionalnych organizacji rybołówstwa zaleciły przyjęcie środków technicznych zapewniających zrównoważoną eksploatację tuńczyka, w szczególności poprzez ustalenie minimalnej wielkości ryb,

proper compliance with the CFP rules in order to ensure the sustainable exploitation of living aquatic resources.
należytego przestrzegania jej przepisów, w celu zapewnienia zrównoważonej eksploatacji żywych zasobów wodnych.

the Community has to ensure the long-term future of fishing activities and the sustainable exploitation of resources and thus to make essential structural adjustments to strike a balance between resources
Wspólnota powinna zapewnić długofalową przyszłość działalności połowowej oraz zrównoważoną eksploatację zasobów przez zasadnicze zmiany strukturalne ukierunkowane na osiągnięcie równowagi pomiędzy stanem zasobów

BAR_ Summary of responses and how they have been taken into account The main sectors consulted have approved the Community position on the adoption of technical measures for the sustainable exploitation of tuna stocks._BAR.
BAR_ Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki były one uwzględniane Główne sektory objęte konsultacjami zatwierdziły stanowisko Wspólnoty w sprawie przyjęcia środków technicznych mających na celu zrównoważoną eksploatację zasobów tuńczyka._BAR.

BAR_ Methodology used The scientific committees assess the stocks and recommend the adoption of management and conservation measures to ensure the sustainable exploitation of tuna stocks, in particular through the adoption of technical measures._BAR.
BAR_ Zastosowana metodologia Komitety naukowe oceniają stan zasobów i zalecają przyjęcie środków zarządzania i ochrony, aby zapewnić zrównoważoną eksploatację zasobów tuńczyka, w szczególności poprzez przyjęcie odpowiednich środków technicznych._BAR.

discards as they negatively affect the sustainable exploitation of marine biological resources.
mają one negatywny wpływ na zrównoważoną eksploatację morskich zasobów biologicznych.

which will lead to fundamental changes in the way fisheries are managed in order to ensure the sustainable exploitation of fish resources and the future of fisheries in Europe.
reformy wspólnej polityki rybołówstwa(WPRyb), która doprowadzi do zasadniczych zmian w sposobie zarządzania rybołówstwem, tak aby zapewnić zrównoważone wykorzystanie zasobów rybnych oraz przyszłość rybołówstwa w Europie.

the protection of the marine environment and the sustainable exploitation of natural resources,
ochrony środowiska morskiego oraz zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych,

in order to ensure the sustainable exploitation of fisheries resources.
w celu zapewnienia zrównoważonej eksploatacji zasobów rybnych.

Actions taken by Member States separately will hence not be sufficient to guaranty the sustainable exploitation of the stock and community action is required in accordance with the Basic Regulation5 which provides for the establishment of management plans for fisheries exploiting stocks within
Z tego względu działania podejmowane osobno przez państwa członkowskie nie wystarczą, aby zagwarantować zrównoważoną eksploatację zasobów, która wymaga działań wspólnotowych zgodnie z rozporządzeniem podstawowym5, w którym przewidziano ustanawianie planów zarządzania dla połowów eksploatujących stada, które znajdują się w bezpiecznych granicach biologicznych

protecting the interests of the Community fleet, clauses are included by means of which the third country must establish plans that will guarantee the sustainable exploitation of its fishery resources.
jakim jest ochrona interesów floty wspólnotowej, znajdują się również zapisy, na mocy których państwa trzecie muszą uchwalić plany gwarantujące zrównoważoną eksploatację swoich łowisk.

as well as the sustainable exploitation of deep-sea fish stocks.
jak również do zrównoważonej eksploatacji głębinowych stad ryb.